时间：2023-05-29 18:02:09
开篇：写作不仅是一种记录，更是一种创造，它让我们能够捕捉那些稍纵即逝的灵感，将它们永久地定格在纸上。下面是小编精心整理的12篇祝福语四字，希望这些内容能成为您创作过程中的良师益友，陪伴您不断探索和进步。
1.天作之合 心心相印 永结同心 相亲相爱
2.百年好合 永浴爱河 佳偶天成 宜室宜家
3.白头偕老 百年琴瑟 百年偕老 花好月圆
4.福禄鸳鸯 天缘巧合 美满良缘 郎才女貌
5.瓜瓞延绵 情投意合 夫唱妇随 珠联壁合
6.凤凰 美满家园 琴瑟合鸣 相敬如宾
7.同德同心 如鼓琴瑟 花开并蒂 缔结良缘
8.缘订三生 成家之始 鸳鸯壁合 文定吉祥
9.姻缘相配 白首成约 终身之盟 盟结良缘
10.神仙眷属 新婚志喜 相亲相爱 才子佳人
11.爱情永固 螽斯衍庆 鸿案相庄 如鼓琴瑟
12.花开并蒂 赤绳系足 琴瑟和鸣 相敬如宾
13.同德同心 凤凰 美满家庭 鸾凤和鸣
14.瓜瓞延绵 情投意合 宜室宜家 佳偶天成
15.天缘巧合 美满良缘 郎才女貌 良缘夙缔
16.花开富贵 五世其昌 和乐鱼水 鱼水相谐
17.之乐 交颈鸳鸯 同德同心 诗咏关睢
18.兰菊庭芳 天生一对 乾坤和乐 燕尔新婚
19.燕侣双俦 闺房和乐 甜蜜佳缘 两情相悦
20.有情成眷 诗咏好逑 乐赋唱随 连理交枝
21.钟鼓乐之 鸳鸯比翼 海燕双栖 乾坤定奏
22.笙磬同音 琴耽瑟好 琴瑟在御 琴瑟友之
23.玉树琼枝 龙腾凤翔 凤翥龙翔 书称厘降
24.鸡鸣戒旦 诗题红叶 天地配合 成双成业
25.夫唱妇随 万年富贵 夫妻偕老 同心和好
26.凤凰 美满家园 琴瑟合鸣 相敬如宾
27.同德同心 如鼓琴瑟 花开并蒂 缔结良缘
28.缘订三生 成家之始 鸳鸯壁合 文定吉祥
29.姻缘相配 白首成约 终身之盟 盟结良缘
30.神仙眷属 新婚志喜 相亲相爱 才子佳人
31.爱情永固 螽斯衍庆 鸿案相庄 如鼓琴瑟
32.花开并蒂 赤绳系足 琴瑟和鸣 相敬如宾
33.同德同心 凤凰 美满家庭 鸾凤和鸣
34.瓜瓞延绵 情投意合 宜室宜家 佳偶天成
35.天缘巧合 美满良缘 郎才女貌 良缘夙缔
36.天作之合 心心相印 永结同心 相亲相爱
37.百年好合 永浴爱河 佳偶天成 宜室宜家
38.白头偕老 百年琴瑟 百年偕老 花好月圆
39.福禄鸳鸯 天缘巧合 美满良缘 郎才女貌
40.瓜瓞延绵 情投意合 夫唱妇随 珠联壁合
41.花开富贵 五世其昌 和乐鱼水 鱼水相谐
42.之乐 交颈鸳鸯 同德同心 诗咏关睢
43.兰菊庭芳 天生一对 乾坤和乐 燕尔新婚
44.燕侣双俦 闺房和乐 甜蜜佳缘 两情相悦
45.有情成眷 诗咏好逑 乐赋唱随 连理交枝
46.钟鼓乐之 鸳鸯比翼 海燕双栖 乾坤定奏
47.笙磬同音 琴耽瑟好 琴瑟在御 琴瑟友之
48.玉树琼枝 龙腾凤翔 凤翥龙翔 书称厘降
49.凤鸾和鸣 诗题红叶 天地配合 成双成业
1、新店开业祝你：生意兴隆通四海，海阔天空任你飞，飞向云霄，一展凌云壮志。财路繁茂达三江，江深水远凭你游，游到龙宫，再现王者风采!
2、今日你新店开业，朋友我送祝福帖，吉星财运把你照，天天在家数钞票，开业大吉广聚财，财路滚滚四方来，开业大吉门庭闹，日进斗金开心笑。祝你生意兴隆，财路繁茂!
3、今日财神下凡尘，来到你家留财路。财神一笑富贵到，财神贺喜万事吉。新店开业财路广，日进斗金财自来。祝君生意红如火，日生一日永攀升!
4、今日你开业大吉，愿你在朋友的祝贺中创佳绩，财路滚滚。愿你在喧闹的礼炮声中广揽四方财路，生意兴隆。愿你在鲜花的簇拥当中宏图大展，蒸蒸日上!
5、前天祝贺早了点，明天祝贺迟了点，今天祝贺挤了点，现在祝贺是正点。祝贺你开业兴隆，财兴盛；财路繁茂，达八方!
6、送你一个吉祥水果篮，低层装一帆风顺；中间呈放财路滚滚；四面堆满富贵吉祥；上面铺着成功加永远快乐！祝贺开业大吉!
7、有一种喜庆叫开张，有一种事业叫开店，有一种希望叫发财，有一种志气叫创业，有一种鞭炮叫热烈祝贺，有一种祝福叫开张贺词，祝你新店开张，开出财富，开来幸福!
8、您带去春的生气，在这美好的日子里，祝您生意兴隆！万事如意!
9、欣闻你新店开业，据说你乐善好施，财神心动，想要找你混个长期饭票。只要好吃好喝好招待，财神爷一定乐不思归，常驻你家。恭喜发财!
10、面对挑战，自信很重要。制造幸福，勤劳很重要。朋友交往，知心很重要。新店开业，祝福很重要。恭祝朋友，生意兴隆，财路广进，大吉大利!
1、鼠兆丰年，鼠年吉祥，鼠相吉贵，福鼠呈祥。
2、鼠年大吉，鼠蹄奋进，聪明如鼠，金鼠开泰。
3、金鼠旺财，相鼠有皮，金鼠献瑞，鼠凭社贵。
4、鼠到福来，金鼠纳福，金鼠迎春，福鼠迎春。
5、玉鼠迎春，瑞鼠迎春，瑞鼠运财，金鼠进宝。
6、金鼠送喜，灵鼠送福，金鼠送福，玉鼠送财。
（来源：文章屋网 ）
1、欢聚一堂 人山人海
2、锣鼓喧天 歌唱祖国
3、四海升腾 觥筹交错
4、山河壮丽，岁月峥嵘！举国英豪开新局，中天丽日庆长春。祝福我们的国家繁荣富强，祝福我们的生活步入小康，国庆节快乐！
5、十月一，国庆节，阳光明媚红旗飘扬，金秋季，花儿红，人民的生活比蜜糖，向阳花，金灿灿，祖国生日普天同庆，祝你明天越来越好。
6、花的海洋 百花献瑞
7、人喊马嘶 熙来攘往
8、急拍繁弦 喜气洋洋
9、歌舞升平 盛况空前
10、举杯共饮 座无虚席
（来源：文章屋网 ）
2、高考加油!亲爱的朋友，平和一下自己的心态，控制自己的情绪，以平常心态应考，考完一门忘一门，让自己尽量放松，好好休息。希望你一举高中喔!
3、成功的花由汗水浇灌，艰苦的挖掘流出甘甜的泉，辛劳的付出必有丰厚回报，紫气东来鸿运通天，孜孜不倦今朝梦圆。祝你高考成功!
4、高考的日子里，像猪一样“能吃能睡”，像猴一样“能蹦能跳”，像龟一样“能静能动”，像鼠一样“能钻能窜”，像鱼一样“能游能泳”，像猫一样“能文能武”，相信自己，真材实料。金榜题名，非你莫属!
5、高考四计、孰知有益：一、书写清晰，分点作答;二、巧躲拦路虎，会杀回马枪;三、力求准确，欲速不达;四、转发本条高考贴示，提高临场信心。
6、老师，还记得高考那天您递给过我一瓶绿茶，要我备足精神考试吗?今天我想敬您一杯清茶，说上一句多谢，愿福寿安康，祝您教师节快乐!
7、十年寒窗为今朝，临危不惧迎高考;十年艰辛来苦读，只为今朝收获足，十年磨剑剑更锋，考场之上逞英雄;十年辛苦十年盼，更为人生立宏愿。祝莘莘学子高考顺意!
8、六月是奋斗的季节，六月是收获的季节。在经历了高考之后，捷报在焦急的等待中到来。愿你继续努力，在高等学府的知识海洋中畅游。祝前程似锦，宏图大展!
9、今天高考到，决战在今朝，细心看试卷，下笔如有神，努力来发挥，机智来应对，父母命在肩，老师心期盼，愿高考成功，成就大学梦，祝学子快乐。
10、六月是奋斗的季节，六月是收获的季节。在经历了高考之后，捷报在焦急的等待中到来。愿你继续努力，在高等学府的知识海洋中畅游。祝前程似锦，宏图大展!
11、一介山儒客，两手紧相握，三月拒春*，四月望游客，五月看龙舟，六月高考过，七月好成绩，八月中秋乐，九重登高望，十年苦寒窗，今朝功名满。
12、咚咚咚，当当当，鞭炮老放闹得慌。小伙子，坐书房，备战高考列提纲。本人原来是顽童，多用功夫也无妨。为了理想争朝夕，要把废铁变成钢。
13、积极“备战”;乐观“应战”;努力“奋战”;争取“胜战”!我亲爱的“战友”，坚持到底，就是胜利!祝福你：旗开得胜，“高考高中”!
14、加油，加油，为你加油。福星为你照，好运跟你走，美好日子就在你前头。今天高考，将的运气、的问候、的祝福送给你：祝考试顺利!
15、高考张榜喜讯传，优异成绩全村扬。全家共议报志愿，爸妈赞同姐意见。高风佳绩何所难，将来毕业回家乡。填报志愿北农大，农业战线宏图展。祝实现理想!
16、你的学习从现在开始，无论承受多大的困难和挫折，你都要每天进步一点点。你会行动，你一定会行动。你正在付出行动。你的意志和行动将体现你的风采。我不想是否能够成功，既然选择了高考，便只顾风雨兼程。
17、勤奋的你，已经努力坚持到这里，上天一定眷顾你;努力的你，苦读数年从来不放弃，相信自己迎接好成绩!祝高考顺利，等你捷报传来!
18、高考到，眼直跳，心情紧张上下跳;一路走，一路想，脑海徘徊是试题;街边景，喧闹声，独自沉寂幻想中;迈开步，大声喊，紧张疲劳渐渐跑。
19、高考三字经：进考场，入佳境，先简单，后艰深。考题易，莫大意，我觉易，人觉易。考题难，莫心烦，我觉难，人觉难。出考场，不议题，待明日，再搏击。
20、高考前：书山有路勤为径;高考后：电脑游戏昼夜玩。高考前：头悬梁锥刺股 高考后：玩游戏头地主高考前：早起三点夜三更 高考后：一觉睡到日三竿
21、高考日，三餐要准时，饮食要注意。早餐营养搭配好，午餐太饱易犯困，大鱼大肉要少吃，辛辣油腻要限制，卫生安全心上记，愿你考试更顺利!
22、咚咚咚，当当当，鞭炮老放闹得慌。小伙子，坐书房，备战高考列提纲。本人原来是顽童，多用功夫也无妨。为了理想争朝夕，要把废铁变成钢。
23、六月一过紫气来，清华北大为你开。高考只是过过场，朋友才气岂寻常。十年寒窗磨一剑，划破苍穹万人羡。亲友恩师齐祝愿，金榜提名做状元。
24、书海遨游十几载，今日考场见真章。从容应对不慌张，气定神闲平时样。妙手一挥锦绣成，才思敏捷无题挡。开开心心出考场，金榜题名美名扬。祝你高考凯旋!
25、那天，住进县城的宾馆;那晚，聚在一起聊聊心事;那时，互相讨论最后一天的考试;那会儿，吃不好更睡不好。回忆那年高考，有太多期待，有忐忑不安，更有无限美好!
26、高三不再有，大考到门口;刻苦成绩优，焦虑不能留;准备要足够，捷程天保佑;握住你的手，大步向前走。高考顺利，我的朋友。
27、同时高考落榜人，相逢何必曾相识，我从去年失意后，刻苦复读到现在，学校地僻无网上，一年不闻流行乐，痛定思痛再来过，金榜题名终有时。
28、高考到，天气燥，睡眠足，心态好，放轻松，压力小，不着急，审好题，平常心，就，祝福你，中中中，中状元，中探花，中榜眼，好梦圆，乐逍遥。
1、相识相知相爱相守，你们已风雨同舟，一定要珍惜上天赐予你们今生的幸福!
2、琴瑟和鸣 琴瑟友之 终身之盟。
3、百年琴瑟 心心相印 琴瑟合鸣。
4、珠联壁合 琴瑟在御 兰菊庭芳。
5、婚姻是爱情的坟墓，不过别难过，每个人最终都会走进坟墓，放心去吧，阿门!
6、金玉良缘，天作之合，郎才女貌，喜结同心，福禄财气，统统带到。祝你们新婚快乐!
7、由相知而相爱，由相爱而更加相知人们常说的神仙眷侣就是你们了！祝相爱年年岁岁，相知岁岁年年!
8、百年偕老 恩爱有佳 爱海无际。
9、花开并蒂，桑结连理；鼓乐鸣齐，红烛映喜。共结百年秦晋义，同作世间好夫妻!
10、你们夫妻二人，从今往后，能够心往一处想，劲往一处使，日子越过越红火，生活更上一层楼!
1、鱼跃龙门 茁壮成长 把舵 天资聪明
2、百举百捷 莘莘学子 旗开得胜 远航
3、天天向上 斗志昂扬 越挫越勇 花枝招展
4、不耻下问 足智多谋 学海无涯
5、要养成良好的习惯，做一个具备知识分子核心素养的优秀学子。
6、孜孜不倦 厚积薄发 金色年华 出口成章
7、精神抖擞 壮志凌云 勤学苦练 锦绣前程
8、步步高升 无忧无虑 学有长进 桃李芬芳
9、榜上有名 乘风破浪 阳光雨露 学业有成
10、事事顺利 金榜题名 栋梁之才 出类拔萃
（来源：文章屋网 ）
福禄双星 四海同心 盟结良缘 财源滚滚
一帆风顺 金玉满堂 五福临门 万事顺利
胸怀大志 智勇双全 全能全智 喜气洋洋
心想事成 万事如意 寿与天齐 蒸蒸日上
荣迁之喜 出入平安 年年好运 万事顺利
山川添秀 大地回春 球类拔萃 造福患者
褔国利民 球技超群 春回柳叶 缔结良缘
恭贺春节 恭贺新喜 恭贺新禧 官运亨通
喜鹊鸣春 造家庭福 美满家园 仁风广被
福星高照 恭贺新春 吉庆有余 福享新春
吉星高照 吉祥如意 开春大吉 五谷丰登
花开如梦 康平岁月 全家福气 弓冶家声
蒸蒸日上 欣欣向荣 白头偕老 花迎春光
欣逢盛世 喜庆春节 大显身手 百家有福
民富国强 人寿年丰 如意吉祥 初生牛犊
财源广进 日年偕老 家中全福 五福临门
五福临门 万事顺利 万事顺意 六蓄兴旺
春光播福 荣休之喜 红光满面 人乐丰年
春节快乐 学业有成 福星高照 万事如意
日月皆春 江山永固 祖国长春 红梅献岁
春节吉祥 祥云瑞气 气宇轩昂 昂首挺胸
大显身手 百家有福 恭喜新禧 欣欣向荣
天高地阔 人寿年丰 天开淑景 人乐丰年
六六大顺 七星高照 八方来财 九九同心
官运亨通 美梦连连 吉祥如意 万事顺利
励精图治 革故鼎新 抬头见喜 举步迎春
心想事成 五福临门 五谷丰登 迎春接福
财源广进 幸福美满 官运亨通 美梦连连
春风及第 瑞霭盈门 月满一轮 大展鸿图
风光胜旧 岁序更新 天翔紫燕 地暖春风
富丽堂皇 庆云跃日 荣华富贵 生意兴隆
万事如意 恭喜发财 凤凰 百花齐放
五星高照 六畜兴旺 喜鹊鸣春 造家庭福
红红火火 事业有成 心想事成 一帆风顺
四时喜庆 北窗梅启 幸福无疆 瑞雪迎春
官运亨通 美梦连连 万事顺利 荣华富贵
七星高照 八方来财 九九同心 十全十美
彩蝶翩翩 日月长明 金玉满堂 五星高照
国家兴旺 人民安康 焕然一新 德术并优
财源滚滚 大吉大利 誓约同心 自强不息
开春大吉 花开富贵 恭喜发财 恭贺春节
百顺为福 六合同春 春光播福 荣休之喜
梅花笑雪 柳浪推春 开门大吉 万事大吉
长命百岁 鼎新革旧 春盈四海 富国利民
幸福美满 官运亨通 美梦连连 万事顺利
万物回春 天开化宇 人在春台 一门瑞气
荣华富贵 金玉满堂 鹏程万里 万古长青
年年有余 万事胜意 合家幸福 心想事成
合家欢乐 飞黄腾达 万事顺意 幸福美满
四时喜庆 五谷丰登 四时如意 万事遂心
财源广进 恭贺新禧 吉星高照 恭喜发财
百福骈臻 人登寿域 世跻春台 椒花献颂
万马奔腾 全家福气 满院春光 庆云跃日
财源广进 合家欢乐 飞黄腾达 万事顺意
七星高照 八方来财 阳春召我 心想事成
福随春至 富伴勤来 阖家安康 猪笼入水
同奔四化 共赏百花 华厦开新 景星庆云
万里春风 春回柳叶 赋献梅花 千祥云集
空谈误国 实干兴邦 国光蔚起 民气昭苏
国家兴旺 民众安康 国家安庆 人寿年丰
14. 万事如意 事事顺心 福寿安康 笑口常开
日新月异 教子有方 五谷丰登 福如东海
风清日丽 鸟语花香 春满中华 吉星高照
恭贺春节 财源广进 恭贺新喜 财运亨通
群芳斗艳 百业争荣 心情愉快 盟结良缘
说通盛世 人逢华年 家肥屋润 梅柳迎春
一声爆响 万里春回 名冠群伦 国家兴旺
月满一轮 花迎春光 情贵淡泊 牛耕绿野
招财进宝 学业有成 福星高照 万事如意
芳草迎春 江山秀丽 人物风流 江山如画
万事顺意 幸福美满 官运亨通 美梦连连
六畜兴旺 二气雍和 风舒柳眼 福寿安康
岁岁平安 大吉大利 万事如意 恭喜发财
新春伊始 福寿即来 恭喜新禧 欣欣向荣
心想事成 顺理成章 步步高升 日月长明
胸有成竹 竹报平安 安富尊荣 荣华富贵
平安无恙 吉庆有余 百花献瑞 百花齐放
全部都是四字词语，掷地有声的送祝福，而且还非常有文采。 立志高远，脚踏实地；刻苦钻研，勤学苦思；稳定心态，不馁不弃；全力以赴，夺取胜利。祝高考成功！
祝福语最重要的就是帮助孩子放松心态，这样的比较放松 高考没有什么大不了的，我能做得出的题目别人不一定能做出来，我做不出的题目别人同样做不出，我所做的就是对的，我就是最棒的！
帮助高考考生轻松应对问题，指导类的祝福语 高考到，人生中，转折点，好机会，要把握，心态正，不焦虑，冷静脑，不彷徨，实力存，不犹豫，自信足，不畏惧，祝福你，考试顺，成功来！
长辈送给高考考生的祝福语 孩子，面对高考，保持你心灵的善良与纯洁，保持你情感的热情与丰富，保持你精神的进取与激昂！
父母就不要给压力了，关爱类的祝福语最适合 高考在即，请记住我最真挚的祝愿：心，永远向往着未来，爱，永远与你同在！有追求就有崭新的明天，有美梦就有人生的精彩！
帮助考生增强信心类的祝福语 此时此刻，有千言万语想对你说，你是最棒的，理想学府在等着你，向前冲吧！我会永远支持你！
（来源：文章屋网 ）
2、我会给你送一个不同平日的祝福，因为这四字一年只说一次：元旦快乐!
3、不许动!为你送上暖胃煲汤。请你把这最诚挚的祝福带在身边，让幸福永远伴随你。
4、如果你在梦中也会高兴地笑起来，那是我吩咐过月亮，某年某月的某一夜，给你捎去我的祝福：新年快乐，我的朋友!
5、值此元旦佳节之际愿你快乐是神仙!就你!一碗羊肉汤，洋洋得意喜洋洋。
6、抢，抢，抢劫! 国庆节祝你财源滚滚，发得像肥猪；身体棒棒，壮得像狗熊；爱情甜甜，美得像蜜蜂；好运连连，多得像牛毛；事业蒸蒸，越飞越高像大鹏。
7、(结婚祝福语) 愿你们的家庭，成为教会复兴的一大力量;也成为社会、国家的一大贡献!
8、爆竹声声笑，春节祝福到。节日愉快。端午节写给老婆的祝福短信 五月五，端午到，正是粽味飘香时;米粘米，好日子，吃完粽子好运至;叶叠叶，钞票结，片片都招财神爷;绳绑绳，双喜临，祝你天天好心情。
9、我的祝福如此早，请你一定要收到。祝端午节快乐!一碗排骨汤，强筋健骨身体壮。
10、(结婚贺词) 愿你们的人生，像《诗篇》般地优美，像《箴言书》般地智慧，像《传道书》般地虔诚，像《雅歌书》般地和睦!
11、达到吉狗未年，粘粘狗年的喜气。 时空的遥远并没改变心的距离。
12、新年佳节到，拜年要赶早，好运跟你跑，吉祥围你绕，财源进腰包，心想事就成，春节齐欢笑!
13、认识我的站左边，不认识我的站右边!(结婚贺词) 愿你们真诚的相爱之火，如初升的太阳，越久越旺;让众水也不能熄灭，大水也不能淹没!
14、今天，我会为你点亮蜡烛，烘干一季潮湿的往事。 思念如风，轻抚着牵挂，情谊如雨，滋润着心田，白云远逝，在我心中永恒的是友情，祝新年快乐，万事如意。
15、灯笼圆又圆，照亮幸福年;朋友提前拜个年，好运一年接一年;手机震震短信到，预示祝福已送到。
根据模因论，商业广告翻译实际上是将源语广告模因通过语言媒介向目的语国家进行传播。商业广告的英汉互译，就是译者首先主动理解源语模因而成为新宿主，对源语广告进行解码，然后在充分考虑两种语言文化差异的基础上，充分挖掘和发挥译入语的语言艺术魅力，从内容到形式最大程度地复制源语模因，借助译入语对源广告重新编码，形成能够为译入语读者接受的新模因，从而成功实现传播源语模因的目的。模因具有多元化的传播途径，语言模因复制和传播主要有两种方式：内容相同而形式各异的“基因型模因”和形式相同而内容各异的“表现型模因”(何自然，2005)。1.基因型模因的应用许多商业广告的创意来源于约定俗成、喜闻乐见的成语、名言、典故、诗句等，直接套用这些具有较大影响力的强势基因型模因广告宣传商品或服务。套用基因型模因翻译商业广告就是结合源语广告的语境，选取译入语中能够与之相应的语言模因直接套用，加以复现。在翻译这类广告时，应该尽量套用译入语消费者熟悉的语言达，这样有助于补偿翻译时丢失的意义、风格等内容，能够“顺应译入语消费者的认知环境和文化心理，大大提高广告的注意价值和记忆价值”(马永军，2009)。例如：(1)连续运转，永不言歇。(某厂家轴承广告)译文：Allworkandnoplay.不难看出，译文实际上套用了英语中的谚语模因“AllworkandnoplaymakeJackadullboy”(只顾工作不玩耍，聪明孩子也变傻)的前半部分，说明其生产的轴承具有经久耐用的特点。(2)FreshupwithSeven-Up．(七喜饮料广告)译文：君饮七喜，提神醒脑。该饮料的广告词被译成两个四字格，而且措辞上也很讲究，使用了“君”、“饮”、“提神醒脑”等富含中国特色的词语，迎合了中国人的语言习惯。另外，将“Seven-Up”译为“七喜”，而非“七上”，能够让消费者产生好感，产生购买欲望。(3)ThingsgobetterwithCocaCola．(可口可乐广告)译文：喝可口可乐，万事如意。该广告若直译成“拥有可口可乐，事情会更好”，可能会让消费者产生误解：不喝可口可乐，事情是否会更糟呢？译者巧妙地选用了中国人耳熟能详的祝福语：万事如意，不仅与原句意义一致，还给消费者带来了祝福。2.表现型模因的应用生活中的许多广告是在约定俗成的语言或谚语的基础上结合实际需要通过适当改动而成的。根据模因论，这种广告属于形式相同而内容各异的“表现型模因。因此，翻译这类广告时，应该根据实际需要，改变甚至创新译入语中的相关语言模因因子，创造新的模因变体加以传播。
仿译的句子既保留原文的特点，又增添了新意，令人产生耳目一新的感觉。例如，今日的风采，昨夜的绿世界。(绿世界晚霜广告)译文：GivemeGreenWorld，orgivemeyesterday．显然，译文套用了演说家PattieHenry的诗句Givemeliberty，orgivemedeath.(不自由，毋宁死)。诗句中运用了反复和对偶的手法，属于强势语言模因，让人记忆深刻。而且，yesterday一语双关，代指昔日的青春容颜，会强烈及其女士的爱美之心。(5)Onlyyourtimeismorepreciousthanthiswatch．(某手表广告)译文：手表诚可贵，时间价更高。广告可直译为“只有您的时间比这块表更珍贵”，但语言平淡无奇。本译文仿照匈牙利爱国诗人裴多菲的诗句“生命诚可贵，爱情价更高”，让读者眼前一亮，留下深刻印象。(6)MYGoodness!MYGuinness!(桂尼斯酒广告)译文：此酒只应天上有！看到此译文不禁让人想到杜甫《赠花卿》中的名句“此曲只应天上有，人间能有几回闻?”译文仿照成“此酒只应天上有”，既带有浓郁的中国古典韵味，又指出该酒质量上乘。若直译则为“我的天，我的桂尼斯酒”，句子本身就很滑稽，原文的意境也不复存在。
通过强势模因翻译出来的商业广告，不仅可以弥补源语在翻译过程中意义、形象和风格等方面的损失，还能够准确地向译入语消费者传递广告信息(陈壁兰，2006)。翻译由此转化成将源语模因复制为译入语模因进而传播开来的过程。在翻译时，译者应该从译入语的文化和语言出发，既可以直接套用基因型广告模因，还可以借助表现型广告模因推陈出新，努力使广告译文能够在达意的基础上做到传神，产生和源语广告相同或相似的推广效果。
作者：陈战 单位：山东中医药大学外国语学院
1、奉天承运，皇帝诏曰：朕命人所管天象，发现将遇金黄天气，点缀春雨，此乃吉兆，把握好此契机，你的生意一定兴隆，蒸蒸日上！
2、喜鹊来报喜，开业歌唱起：马唱，开业马到就成功，羊唱，开业三羊就开泰，鼠唱，开业要邀金钱鼠，龟唱，开业要请长寿龟，牛唱，开业股票如牛市，大家唱，愿您开业大吉大利！祝您事业蒸蒸日上！
3、红梅献瑞祝新店； 瑞雪拥祥贺启门。
4、清晨起来开开门，诚心诚意迎财神。你给财神作个揖，财神送你聚宝盆。晚上打烊把钱收，财神送你金貔貅。货真价实财运旺，四季发财客如流。恭祝事业大兴旺，前途越来越敞亮。
5、在贵公司乔迁开业喜庆之际，我们向贵公司表示最热烈的祝贺！我们衷心地希望贵公司生意兴隆，生意长久！
6、恒心有恒业； 隆德享隆名。
7、我愿化作那招财猫，给你招财又进宝；为你请尊门神符，保你平安初入门。开业大吉，送财神。四面八方，财运源源不断往你家囤！
8、用尽我的所有努力，绞尽我的所有脑力，经过我的千思万想，献你我的一片心意：好比洛阳纸贵，胜似千金一掷，祝君开业兴隆，开创千秋大业。
9、事业大成就，生意更长久。
10、生意如春意；新行胜旧行。 盈门飞酒韵； 开业会春风。
11、店开业祝你：生意兴隆通四海，海阔天空任你飞，飞向云霄，一展凌云壮志。财源茂盛达三江，江深水远凭你游，游到龙宫，再现王者风采！
12、色香味形多雅趣；烹调蒸煮俱清奇。
13、送你一个火把，祝你的事业红红火火；送你一个笑脸，祝你开心度过每一天；送你一个钱夹，祝你天天数钱数不完。
14、有一种喜庆叫开张，有一种事业叫开店，有一种希望叫发财，有一种鞭炮叫热烈祝贺，有一种祝福叫开张贺词，祝新店开张，开出财富。
15、一人开店不容易，三心二意四奔波，五颜六色看过脸，七上八下拜过神，九九归一终开业，十全十美开张日，祝福你开业大吉，财源滚滚。
16、挂灯笼，敲鼓锣，展业大吉，生意红火。开大门，迎紫气，金银财宝，万事如意。好朋友，送祝福，生意兴隆，大吉大利。一条短信发过来，一帆风顺发大财。
17、前天祝贺早了点，明天祝贺迟了点，今天祝贺挤了点，现在祝贺是正点。祝贺你开业兴隆，财兴旺；财源茂盛，达八方！
18、利泽源头水；生意锦上花。
19、打开门做生意，愿你从此洋洋得意，精打算做买卖，祝你从此人生豪迈，有恒心有耐心，愿你一生一世都顺心，生意兴隆。
20、根深叶茂无疆业，源远流长有道财。
21、开张笑纳城乡客；开业喜迎远近宾。
22、新店开张，愿你：张开笑脸聚人气，张开头脑有良计，张开心胸做生意，张开怀抱拥财聚；祝你开张大吉顺心意，财源滚滚围绕你！
23、友以义交情可久，财从道取利方长。祝开业大吉。
24、开店大喜，六六六，顺风顺水朝前走；开业大吉，八八八，恒发隆发发发发；开张大乐，九九九，好运财运到永久。祝你生意兴隆！
25、满面春风开业喜； 应时生意在人为。 看今日吉祥开业；待明朝大富启源。
26、贵店开张大吉，送上短信表心意。生意红火如你意，八方来财好运集。四季富贵心欢喜，鞭炮声声伴笑语。今日开张，定有好兆，祝开张大吉，随心所欲事事顺利。
27、酒店兴宏图大展；人缘广裕业有孚。
28、昌期开景运；泰象启阳春。
29、阳光明媚，东风送情，天气放晴，连老天都在祝贺你，一条短信表心意，永远不变支持你，加油，祝开张大吉，今年大丰收。
30、吉星欣在店；祥霭喜盈门。
31、财神迎面，紫气兆祥，生意如春浓，财源似水徜；八方来客，黄瑞起扬，门前摇钱树，坐享金山上！祝君开业大吉发大财，日日盈利永不衰！
32、贵店今日开张，送上一副对联表达我的祝贺，上联：展望老板事业火火富贵长；下联：预祝贵店财源滚滚生意旺；横批：势不可挡！
33、吉祥如意罩着，招财进宝护着，财神爷看着，各路神仙把场捧着，小样不发才怪，恭祝财源滚滚达三江，生意兴隆通四海，开业大吉！
34、财源通四海；生意畅三春。
35、今日开业大吉大利，看看短信出奇迹，财神从此不离不弃，好运携来如意，快乐光临结伴甜蜜，吉祥拉着福气，祝生意兴隆，开心至极！
36、公平有德财源广； 和气致祥生意兴。
37、鲜花烂漫正当时，爆竹声声在这时，拱手道贺在今日，招财进宝一起齐，紫气兆祥意未已，东风送财献大吉。开业首日，祝你财源广进！
38、一点公心平似水，十分生意稳如山
39、送你一个吉祥水果篮，低层装一帆风顺；中间呈放财源滚滚；四周堆满富贵吉祥；上面铺着成功加永远快乐！祝开业大吉。
40、东风利市春来有象，生意兴隆日进无疆。
41、嘿嘿，今天是你新店开张大吉的好日子，我要给你送四个字，财，福，运，友，这可不是普通的四个字哟，它们都是倒过来写的，知道为什么吗？这是因为我要告诉你，嘿！财到了！福到了！运气到了！朋友也到了！愿你四字常伴，旺运不断！
42、朋友今日开业，特送对联一副，上联：福星高照耀门厅，下联：生意兴隆通四海。横批：开业大吉。愿你福星财运广聚，生活幸福吉祥如意。
43、货好门若市；心公客常来。
