时间：2023-05-30 09:37:26
开篇：写作不仅是一种记录，更是一种创造，它让我们能够捕捉那些稍纵即逝的灵感，将它们永久地定格在纸上。下面是小编精心整理的12篇翻译简历，希望这些内容能成为您创作过程中的良师益友，陪伴您不断探索和进步。
简历如同是产品的广告和说明书,是求职者给招聘单位发的第一份简要介绍。以下是小编整理的个人简历英语翻译，以供大家参考。
个人简历英语翻译一：Name: Mr.
Gender: Male
Nationality: Han
Age: 25
Current location: Jiangxi - Ganzhou
Height: 165cm
Job search intention
Hope: Jiangxi
Hope position: mechanical (Electrical) \ / Instrument - Mechanical Draftsman
Direction: through the practice operation and exercise to improve their professional ability, practical ability of design drawing ability and deal with all kinds of problems for further improvement, and strive to become not only have solid professional ability and comprehensive design talents with rich experience in actual combat, is able to support the leadership of the company and colleagues help create practical for the company economic benefits, at the same time in the occupation road continues to grow and progress.
Self assessment:
Fervent, sincere; serious and responsible for work, initiative, can bear hardships and stand hard work, has a strong ability to adapt; strong sense of discipline, work actively; the will is strong, strong dedication spirit.
Education experience
Bachelor of mechanical Jiangxi University 2008-09 --2012.6
* * company (2012-02 ~ 2013.4)
Company nature: private enterprise category: other production, manufacturing, processing
Position: process technician job categories: Process Engineer
Job description: compilation process and process according to the design, drawing drawings, including raw materials required for the calculation and purchase, processing cost calculation, various types of processing time distribution, the customer quotation and solve production problems encountered in the process.
By engaging in milling machine operator and technical staff, to the entire product processing technology, materials, heat treatment, process, cost to have a better understanding.To participate in the CAD skills training and obtained CAD certificate, also spare time to learn SolidWorks and CAXA drawing software.
个人简历英语翻译二：Basic information of personal photos
Name:
gender: Female
The people of Han Nationality: date of birth: April 4, 1990
ID number: ****************** marital status: single
Height: 163cm weight: 48kg
Household registration: Jiangxi Ganzhou current location: Jiangxi Ganzhou
Graduate School: Ganzhou technician college degree: College
Title of the major: computer graphic design graduation year: 2010
Work experience: one year post: other
Job search intention
Position type: Full-time
Job category: computer hardware
Job title: computer hardware
Area: Jiangxi Ganzhou;
Salary: 2800 yuan / month negotiable; do not need to provide housing
Availability: can at any time to post
Technical expertise
Language ability: English - Mandarin general;
Education and training
Education experience: time school education
Training experience: time training certificate
Work experience
Other information
Self assessment: college three years, my various aspects ability have been developed, can say, after three years of study, I have the ability to adapt to social work.
Study: I work hard, diligently, strive for a school the good time to learn.School days, not only that I learned a lot of knowledge, I also understand the learning method.Is the use of this method, in addition to school courses, so far, I have mastered the basic knowledge of the professional knowledge and the basis of design.In addition, the computer love let me have some understanding of the computer, the CAD, Photoshop, CorelDRAW etc.can skilled application software.
At work: I participated in the student union and served as the chairman of student union, is mainly responsible for the student work and practice experience make me to consolidate existing knowledge at the same time, the more aroused my strong learning desire, let me continue to forge ahead, constantly improve.
In the thought: I progress requirements, has been ready to help people any, organization and implementation work has since entered the school responsible for the celebration of twenty anniversary, new year's day new year school's..Participated in the youth volunteer activities.Respect teachers, unite classmates, to create a good environment for their own learning and life.
In daily life: I'm a frugal life, has a wide range of interests and hobbies.Future work is to my knowledge examination, but also to my life challenge.I will work constantly improve themselves, improve themselves, to adapt to the needs of work.
Direction: to better play to their strengths, to do more for the company, a force for social
个人简历英语翻译三：Name: Ms.
gender: Female
Marital status: Nationality: Han
Age: 25 height: 155cm
Job search intention
Current location: Guangdong - Dongguan
Hope: Guangdong - Dongguan
Hope position: health care class
Find jobs: Plant Medicine
Education experience
2001-09 ~ 2004-07 Guangxi Medical University Nursing College
* * company (2007-02 ~)
Company: foreign capital enterprise category: other production, manufacturing, processing
Position: the medical post category: the doctor / physician
Job description: 1 independent diagnosis, common disease treatment and medicine, and accurate accounting staff of hospital medical expenses;
2 timely processing of accident and emergency patients, referral heavy patient and timely follow-up of the disease;
3 deal with the case, social security staff injury claims;
Make 4 complete clinic drug stocktaking, requisitions and drug report;
5 responsible for the clinic 6S and environmental management, active prevention in various infectious diseases;
6 responsible for new employee check-up work
Technical expertise
Professional Title: nurse qualification
Computer level: National Computer Rank Examination Grade
Computer skills: computer, skilled use of Excel, Word, Powerpoint, office office software
Skills: 1 system master pathology, etiology and diagnosis of a variety of common diseases, can correctly handle the diagnosis, treatment and nursing care of common diseases;
2 skilled in dealing with medicine, injection, infusion, dressing and emergency;
Correctly handle the process of 3 familiar with industrial injury;
4 computer, skilled use of Excel, Word, Powerpoint, office office software;
Language ability
STRENGTHS AND QUALIFICATIONS
High levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or communications career.
Strong leadership qualities;able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand.
Working knowledge of both written and verbal Japanese and French.
Broad perspective of Japanese people,culture,and customs,as well as Japanese-American diplomatic relations.
Computer literate in most popular software,including WordPerfect 5.0 and 5.1(including Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and Computer Aided Design(CAD).
JAPANESE-AMERICAN RELATIONS
Served as liaison between Japanese diplomats and the Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the Prime Minister”s Stay.
Translated correspondence and filed inquiries from the Japanese population in the Boston business community.
Organized travel itineraries for Japanese officials visiting the New England area.
SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS
Founded international resumes,a company designed for the creation of English and Japanese resumes,and ran it from 1989-1991.
Designed and circulated posters,banners and invitations in order to introduce the Japanese community to New England.
EDUCATION
Yale University,New Haven,CT
M.A. East Asian Studies,expected to be received June 1995.
Harvard University,Cambridge,MA
M.A. Psychology and Japanese Studies,May 1989
EMPLOYMENT HISTORY
1991- Present Technical Writer/Junior Programmer
1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador
1989-1990 Sales Representative
1987-1988 Marketing Representative
Functional portion of the resume focuses on candidate”s unique qualifications,skills,and accomplishments.
Mei Yin Zhen ( Debby Mei)Personal Information
Contact Details.
Mob: 020-8888888 / 13566666666 E Mail:
Place of Birth: Changde.Hunan D.O.B Jan 18.1983
Educational Background
Major: Animal Sciences & Training.
Number Five Middle School, Shi Min. Chengde 1997- 1999
Majors. English: Biology: Physics: Chemistry. Art.
Languages Spoken.
English: competent user in both speaking and reading.
Chinese: Dialects include: Cantonese: Putonghua: Local Changsha and Changde Dialect.
French:planing to learn Frech soon
Computer operation.
Familiar with computer operating,knowledge of software using(e.g. excel,word etc.),web searching skill.
Personal hobby
Surfing internet, thinking, movie, TV show,art, photography,keep study,fashion,chinese handwriting.reading,cooking
Work Experience & History
2003- 2004 Well-Max (Guangzhou) ltd.co.
Employed as an Administration Assistant and QC
Duties: Daily report processing, Liaison between various production departments.Web searching and keep contract with Hongkong colleagues and overseas clientetls.
Order Processing for international clients. and check the quality and quantity of products
Human Resources Department Assistant.
Duties: The recruitment and follow up of prospective employees and management of existing staff.and keep daily work,
2004- 2005 Wei Lu Electrical (Guangzhou) Co. Ltd.
Employed as a Human Resource Supervisor. :
Duties: Daily reviews of Administrative and Company Regulations and Policies. Recruitment and follow up of prospective employees and management of existing staff. Staff Training and Internal QC enforcement. Evaluation of staff performance. Salary level assessment. Staff Welfare Management.
Good team-building spirit,responsible.
2005-2006 Heng Rong Technics(Guangzhou)Co.Ltd.
Employed as a trading and marketing apartment commissioner.:
Duties:According the order from client.Searching good factory for making products,and get price.Keep good business relationship with cilents,and supply different products to them. searching good client from internet.
2006-2007 HK.GZ JUAO Corporation Economy Counsellor Co.,LTD
Employed as a oversea market commissoner:
Duties:serviceing for chinese facotry,according the product to find good client from guangzhou and internet. And help client to find good products from wholesale market or chinese factory.take client go to factory for check quality and qauntity.do translate for them.and intvite them come to business meeting for checking products.
2007 Australia ACE International Trading Company Guangzhou Office
Employed as merchandising department.
三年以上工作经验|男|24岁（1992年8月1日）
居住地：广州
电 话：181******（手机）
E-mail：
最近工作[1年8个月]
公 司：XX组委会
行 业：机关/事业单位/社会团体
职 位：注册中心对外联络员
最高学历
学 历：本科
专 业：商贸英语
学 校：嘉应学院
自我评价
熟练掌握粤语,普通话,英语,会少量法语,勤奋好学.诚实进取,沟通能力较强,有耐心~通过英语专业八级和全国计算机1级。有良好的形象及较强的语言表达能力,粤语，普通话，英语流利。善于与人沟通，乐于与人合作，有良好的团队合作精神，和同事相处融洽，是朋友心中的聆听者。有耐心，工作认真，责任心强，在任何岗位上都会尽自己的最大努力。细心谨慎，能吃苦耐劳，愿意从基层做起。
求职意向
到岗时间：一个月之内
工作性质：全职
希望行业：房地产/建筑
目标地点：广州
期望月薪：面议/月
目标职能：注册中心对外联络员
工作经验
2013/7—至今：XX组委会[1年8个月]
所属行业： 机关/事业单位/社会团体
外交部 注册中心对外联络员
1、负责广州亚运会、亚残运会各代表团关于注册相关事宜的电话、邮件咨询
2、接收、审核、整理、统计移交各类注册资料及信息反馈，邮寄身份注册卡
3、参加亚运会，亚残运会注册会议，计算各代表团各类注册人员配额
4、获得领导和各代表团对本人工作的赞赏与肯定
2012/6—2013/6：XX有限公司[1年]
所属行业： 计算机/互联网/通信/电子
技术部 英粤双语技术支持专员
1、每天接听20多个来自香港地区世界500强企业关于惠普打印机维修，预订碳粉，技术咨询等各方面的电话
2、监测打印机远程控制台，及时为装有该系统的公司准确预订碳粉，硒鼓或其他所需零件
3、处理客户对惠普打印机服务的投诉及建议，及时向主管汇报
教育经历
2008/9—2012/6 嘉应学院商贸英语本科
证书
2010/6 大学英语六级
2009/12 大学英语四级
据了解，海尔此次推出的新Q8一体机，是全球首款手势控制一体电脑。在该电脑操作中，可通过摄像头识别人的手势进行操作，当手握一下的时候，电脑的摄像头抓取到动作后即会生成鼠标的“单击”程序，两下则是双击，有效距离为70cm-5m，如此新颖的创意，不仅相当于是替代鼠标的作用，更有效提升了用户的人机交流感受，实现更智能化的操控体验。
同时，新Q8还承袭了海尔一体机多点触控的功能设计，是当前市面上第一款拥有丰富应用程序的触摸电视电脑一体机。该电脑具备的多点触控技术，只需你以直观的手指操作（拖拉、撑开、合拢、旋转）来实现图片的切换、移位、放大缩小和旋转，实现文档、网页的翻页及文字缩放，以比鼠标更便捷更轻松的方式控制电脑。
除了全球首款手势控制的新颖创意，海尔新Q8一体机更被誉为一体机里面的“公主”。23.6英寸显示屏，使得海尔新Q8已超越了市场上一般电脑显示画面的广度。同时，其不仅有着精美靓丽的纯白色水晶边框、下端铝原色细喷砂质的音箱外壳，在背面更有镂空花纹的logo标志、水晶质感的支撑架，处处凸显海尔新Q8一体机与众不同的高贵。这也使得活动现场吸引了大批女性消费者的关注。
在靓丽的外观内部，是海尔新Q8一体机全新的完美配置。该电脑在搭载了Intel最新SandyBridge平台+I7四核CPU+2G高端独显，性能强劲动力澎湃的同时，更兼具双模式电视卡、无线WIFI、USB3.0技术等齐全的功能，全面支持电脑电视一体化，更配备了标准EMI弹片的一体机，并采用全金属背板和金属防辐射纸，有效屏蔽电磁波，减少对人体辐射，从内到外彰显高贵的品味与气质。
当前，功能创新、外观靓丽的一体电脑成为了当下一体电脑的发展趋势。海尔新Q8一体机的推出，无疑正站在了一体电脑发展的潮流前端，其领先创意与唯美设计，必将在2011年年末掀起一体电脑领域的革新风暴。
竞游ECL2011第四赛季携手WGT激战正酣
由中国电竞中心主办的竞游ECL电子竞技冠军联赛2011年第四赛季线上海选进入紧张的激战状态，本赛季比赛项目是目前人气指数非常高的DOTA项目。参赛战队阵容同样强大，国内知名的DK、IG、TYLOO、WE、Nirvana、LGD等各大电子竞技俱乐部都分别派出多支队伍参赛，报名战队为争夺决赛资格也是各显身手，毫不示弱。本赛季是竞游ECL年度最后一个赛季，意义重大，比赛结果将直接决定各大战队能否出现在中国电竞中心一年一度的总决赛赛场。
本赛季竞游ECL联赛与以往赛季最大的不同就是赛事实现强强联手，携手国内另一知名电竞赛事品牌WGT共同举办DOTA项目的比赛，成为中国电竞史上的一次非凡之举。WGT 电子竞技大师赛是由华硕电脑主办的电子竞技赛事，2006年开始举办第一届比赛，2007年英特尔和微软加盟赞助。赛事线上海选于周一到周六每天晚上6点到8点进行，比赛将持续到12月上旬。广大电竞爱好者可以通过登录中国电竞中心官方网站竞游网观看实时战报和比赛回放。
据悉，比赛特别指定华硕的“ROG玩家国度”系列产品为大赛专用装备，无论从参赛选手、比赛装备还是赛事组织都将体现专业化、高端化、职业化特点，两大具有国际影响力的赛事联袂打造电竞历史巅峰时刻在国内尚不多见。看来，中国电竞中心将中国电竞推向全球的步伐越来越快了。（余侃）
时尚家居美女风格 华硕鼠标外拍活动结束
引领时尚的家居风格，体验完美的家居气息。2011年11月3日，华硕鼠标在充满浓郁时尚气息的淘宝商城爱蜂潮家居体验馆举办了――华硕鼠标2011外拍活动，而此次外拍活动中的主角之是华硕鼠标在今年下半年陆续的全线鼠标产品，时尚的外观造型轻松与家居环境融为一体，并且在三位美女模特的映衬下更加彰显了它的时尚魅力。
鼠标作为华硕品牌的新晋产品线，在近半年中推出了众多拥有高性能的鼠标产品，凭借其完美的品质和炫酷的外形以及舒适的手感。
据悉，参与此次外拍活动的华硕鼠标产品中，最受业内人士关注的是由兰博基尼品牌授权，华硕鼠标品牌打造的WX-Lamborghini跑车鼠标，那头桀骜不驯的公牛与此款鼠标搭配的相得益彰，前卫、奔放、富有动感的激情完美演绎了时尚潮流概念，并且跳跃的黑、白、黄三色也是兰博基尼跑车的经典颜色。
此外，华硕ROG玩家国度系列推出的首款专业级游戏鼠标ROG GX900和双模式无线游戏鼠标ROG GX810也在其中，GX900鼠标是一款性能全面的游戏鼠标，目前市面上的各款主流游戏都能够轻松应付，鼠标的极致性能和极致外观为所有游戏玩家奉献出最顶尖的游戏体验。而ROG GX810鼠标的最大特点是提供标准模式和游戏模式2种选择，并且为用户提供一款可替换顶盖。
除了以上三款产品外，华硕鼠标其它型号在拍摄中也分别突出了自己的时尚外形特点。此次外拍活动鼠标、家居、模特精彩的结合，让人赏心悦目，也充分显示出华硕鼠标的魅力所在，“时尚由我掌控”相信华硕鼠标一定会给消费者一种耳目一新的感觉。（于晓煜）
联动视界 创芯未来
――联想乐Phone A66t新品
2011年10月26日，中国移动、联想集团、Marvell公司及中邮普泰强强联合共同主办的主题为“联动视界 创芯未来”的新品会在北京举行，宣布中国移动G3千元智能机联想乐Phone A66t正式上市。
联想乐Phone A66t是一款由中国移动定制的移动业务全功能的高性价比千元智能机。拥有3.5英寸高清大屏，支持多点触控；采用Marvell PXA918 TD单芯片解决方案，主频CPU高达624MHz，可提供类电脑急速体验，并具有优良的功耗性能，更加省电；Android 2.2操作系统，尽享海量应用免费下载；配备CMMB数字电视，使用户拥有高品质视听享受；1450mAh大容量电池，尽显强劲的续航能力。
整场会以全新的形式向与会者全面清晰地剖析了联想乐Phone A66t的特点及优势，由中国移动定制的千元智能机联想乐Phone A66t得到了与会者的一致好评。成功的上市也为后期的上市销售打造了一个坚实的基础。相信通过中国移动、联想、Marvell、中邮普泰的强强联手，将为市场打造一个更加广阔的智能终端产品市场。
（于晓煜）
有道翻译打造英文简历助手
新一年的招聘季正如火如荼的展开。2012年将有超过三百万应届毕业生走上工作岗位，同时每年年末至春节前后，有近四成的职场人士会进行工作变动。无论是初涉职场还是选择跳槽，外资企业凭借着丰厚的待遇和良好的职业发展前景成为了许多人的首选。如何在这激烈的竞争中获得一份理想的工作，一份优质的英文简历往往成为了高薪求职最重要的敲门砖。
关键词：国际组织文本；翻译特点；翻译流程；合作翻译公司
随着世界一体化的深入以及我国经济的不断发展，我们同世界的联系越来越紧密，世界各国之间的交流变得越来越重要，这使得翻译的地位及重要性也与日俱增。专业翻译在我国是一个新生的市场，从广告翻译到政府公文翻译再到公司手册翻译，市场在不断壮大，市值也在不断提高。培养良好的专业翻译人员刻不容缓，但是，在此之前，必须建立一个规范的专业翻译市场准则以及有效的教育培养系统。
本文通过对国际机构翻译的研究分析，对机构翻译的翻译工具的使用，对翻译团队的设置以及各翻译公司的发展问题的分析，希望能起到抛砖引玉的作用。
一、国际组织文本类别
国际组织的许多会议文件具有法律效力。这些文件对于我国乃至整个世界人民而言，都具有十分重要的现实意义。如何翻译好这些文件，有十分重要的研究价值。根据国际组织的职能，其原始文本也分成以下几个大类：
1.会议文件
国际组织每年定期召开许多会议，所产生的文件数量极大。国际组织中文翻译组平均每年需要翻译的工作量高达两百万字之多，而其中会议文件翻译占了很大一个部分。每年的工作计划与预算，是翻译工作的重中之重。
2.与会者简历信息
大会的一个主要职责是选举总干事、接纳新成员，因此，为大会选举提供的与会人员以及候选人的个人简历信息也必须翻译。简历翻译的特点在于语言简洁、信息量大而且格式固定。从学历到经历，以时间为纵轴，所任职位为横轴。国际组织数据库有一些以往的简历翻译，其简历原文用语也大多类似，所以有时需要在牺牲语法的基础上，按照以往格式进行翻译。
3.专业出版刊物
国际组织的的功能大多包括：第一，使人们能够获得信息；第二，分享政策专业知识；第三，为各国提供一个会议场所；第四，将知识送到实地。其中有三个工作领域都涉及知识以及信息的传播，尤其包括专业信息的传播。国际组织委员会在会议结束后，都会就自己的专业领域，对会议所达成的各项共识以及进一步研究结果进行总结。而这些总结出的宝贵知识，都需要汇总编排并翻译成各种语言进行传播。
4.宣传广告
国际组织在自己的领域还有宣传广告职能，这就使得制作宣传手册以及画报口号成为了必要。这种文本的翻译与简历及大会文件又有所不同，因为它们需要情感投入，需要更多的文采，也需要朗朗上口。在这个方面，它的翻译同公司宣传广告十分类似，它所要达到的功能、所需要起到的作用，与国际组织其他的会议文本有着本质的区别。
5.组织规定规则
一个组织要能高效运行，其本身也必须有完善的规则体系。国际组织大多作为会议平台和思想汇集的场所，严格而且人性化的管理运行规则是必不可少的。当机构的规模庞大，涉及的利益开始复杂，权利的影响力不断深化，就会需要如《揭发人保护政策》这种机构规则来协助机构，使之更加透明、高效以及公平。此类文本具有一定的法律效力。对于这类文本的翻译，则应当更多地遵循法律翻译的策略，尽可能地遵循原文，绝不可以随意增减内容。就算牺牲通顺以及语法，也绝对不能让文本产生不该有的歧义或者让文本内容缺失。
二、国际组织翻译的特点
1.时效性
在国际机构翻译中有个独特现象，叫作Standby。指在会议召开过程中，随着决议的不断出炉以及各种其它文件的不断产出，组织的翻译部门需要平行在一边守候，即时进行翻译。这种情况在长时间、历时几天甚至几周的会议情况下经常会出现，往往会议结束后翻译也差不多应当收尾，并以最快的速度将译文统一发出。
即使是平时的组织机构翻译，其时效性也相当强。所有的翻译文件经过编号处理，都会加上十分严格的截止日期，一直明确到某年某月某日某时。翻译人员必须在这个截止时间之前上交译文，并需要预留一定的时间给校对人员修改。整个国际组织翻译部门就这样成为一个高时效的翻译流水线。
2.统一性
大型国际组织的出版物都带有自己的权威印记。常用的词汇、最贴切的表达，应当在译文文件中表现出来。
从文化角度看，这已经成为了一个国际组织的文化组成。而每个国际组织，由于其各自领域不同，现实情况不同，所需要翻译的词汇也会有所不同。因此，看一个机构文本，从措辞即可看出出处，也就不奇怪了。此外，专业人士因为长期研究这些会议文本，如果各个会议文本措辞太不统一，势必会造成误解以及不必要的损失。
因此，每个机构设立自己完整的数据库就成了翻译部门的当务之急。如此，在将文本外包给翻译公司翻译，或者在培养新一代翻译人员的过程中，也就不会遇到过多的不和谐以及不统一的问题了。
3.译文句子长，结构复杂
法律文本多属于长句子，结构复杂。而机构文本，尤其是机构会议产生的文本大多也是这个情况。因此，翻译的过程中最重要的不是斟字酌句，而是理解并理清句子成分和结构。
三、国际机构翻译流程
国际组织的中文翻译工作管理职责范围大致包括：第一，接受各个部门文件；第二，分配文件到各个译员或者将文件外包出去；第三，分配各文件审校以及打字人员；第四，监控文件翻译进展状况；第五，上载发出文件译文定稿。
粮农中文翻译组内部有专门人员负责翻译流程管理，而电子管理系统则是最近由国际组织技术部门改良的一个新的管理系统，它将整个翻译服务整合在了一个流程之中。如果相关国际组织部门产生了需要翻译的文件，则需要登陆该软件系统，发出经过付费批准的申请提交到翻译相应语言的翻译部门。中文组管理人员则需要登陆自己部门的页面，处理各个申请文件。将文件进行编号，再根据E―DPR上显示的各个译员、审校以及打字员工作状态进行分配任务以及字数。
整个分配过程中有两个最重要的原则，即截止日期以及字数。截止日期是相当严格的，这一点在机构翻译中尤为突出。各个译员、审校以及打字员都必须以截止日期为工作计划的重点。而管理人员也会注意每个工作人员手头工作的数量以及时限，并以此为依据进一步分配工作，并在适当的时候提醒工作人员交稿时间。原则上，每一个译员平均每天需要翻译1800字左右。而审校的工作是按审校字数的一半来算自己的翻译配额。但是，遇到译文需要大量改动的情况，审校的工作量可以酌情多算字数。在确认好字数、截止日期、译员、审校人员和打字员之后，管理人员即可为该原文文件编排工作号，以便于管理，并按照固定格式打出一份工作单，作为文件打印稿封面。
从增加数据库词汇工作来看。词汇工作人员的工作方式可以分成两种：第一种，以文件作为分类。从那些已经由专业翻译人员翻译完成的文件中挑选出高频词汇，以及翻译得十分恰当的词汇，收录到统一的Excel表格中，再交由技术人员上传到数据库。第二种，以学科专业分类。从专门学科的数据库Excel表格已经列好的各种语言的词条中，逐个查找中文译文。
四、对翻译合作公司的改革建议
笔者建议受聘于各大机构的翻译服务外包公司，根据国际机构翻译的程序与特点更改自己的翻译方法和工具。
1.改进Trados的数据库
Trados数据库系统对于使用该系统进行翻译的工作人员至关重要。Trados之所以对于机构翻译具有如此大的帮助作用以及发展潜力，也正是因为它具有查数据库快捷方便这个特点。
该系统是一个平台，它要成为真正有用的工具，还需要相当大的词汇以及数据库支持。大部分国际组织的数据库系统涵盖面已经十分惊人，而以往翻译过的优秀译文也是国际组织的宝贵财富。现在，亟需将这些财富导入到Trados数据库中，并需要对数据库中相互矛盾或参差不齐的译文进行整合以及修改。
一旦该数据库足够完善，Trados系统的功能得以充分利用，即使是使用外包手段进行大部分甚至全部的翻译工作，国际组织的译文质量以及翻译的速度都能得到极大的提高，最终也会有助于翻译部门改革改组以及经费节省。而外包公司则应该密切关注所受聘机构的数据库升级信息，并协助其升级工作，这对于提高自己的翻译水平，并在以后发展进一步合作关系有重要的作用。
2.文件模板化
国际组织的许多会议文件以及出版物需要每年更新，但是每年的内容却又大量重复。比如每年的财政计划和预算报告，其表格以及文字表述大致相同，不同的是每年的数据。再比如与会者的简历，因为许多与会者是每年重复参加，所以简历信息也大同小异。如果设立文件模板系统，利用word文档里面的compare（比较）功能，挑出不同的内容，重点翻译，就可以节省许多的人力以及时间。（后附简历样本）。而外包公司也应当主动获取这些机构翻译模板信息，并协助开发制作相应文件模板，提高自身的翻译效率。
国际组织里几乎已经没有了长期雇用的专职翻译人员。大多翻译人员也都转职开始作审校，为借调翻译人员以及外包公司的翻译译好把关的工作。这时，对于外包公司的翻译质量就应该从头把握。在选择外包翻译公司的时候，不应仅从价格的角度考虑，也应充分考虑翻译公司的翻译质量、翻译速度以及诚信问题。
除此以外，对于质量优良的外包公司还应保持持续的合作关系，以免出现紧急文件没有外包公司有能力接手的情况发生。保持联系畅通也是很重要的一点。不仅仅在监督外包公司翻译进程方面要保持持续联系，在机构数据库以及文件模板建设等方面，两者也应该密切合作并互通有无。
4.文件无纸化
近年来，不仅仅是国际组织，世界各大机构组织都在呼吁节支增效。节省不必要的费用是应当的，但是，这个成本节约不仅应放在工作人员人数或是工资上。在日常工作程序中也应做到节约能源，节省用电用纸之类。
在翻译过程中，最突出的浪费现象就是用纸过度。每份文件在编号处理以后都会加上封面打印出来送到各个翻译人员桌上。翻译人员的译文再被打印出来放到审校人员桌上。一审二审终审最后组合成册，每一步如果都打出一份纸质版来，浪费是相当严重的。
随着科技的发展，掌上电脑、电子书、电子纸等产品层出不穷，应利用这些资源，节省一些纸张。这不仅能省下经费，对于保护森林资源以及节约打印机用电、减少碳排放都是有好处的。
国际组织的翻译部门管理十分重要，这需要各发展中的中国翻译公司学习和借鉴。我国在与国际接轨的过程中，不可避免地需要不断促进专业翻译市场的成熟。机构翻译作为专业翻译中的一个大块，需要有策略、有针对性地发展。本文希望能通过对国际机构翻译情况的介绍与研究，为专业翻译发展的研究贡献一份力量。
参考文献：
[1]Venuti， Lawrence. The Translation Studies Reader[M].London and New York： Routledge，2004.
[2]奈达.语言与文化―翻译中的语境[M].上海：上海外语教育出版社，2007.
商务英语专业毕业生个人简历【一】
个人基本简历
姓名： 国籍： 中国
目前所在地： 广州 民族： 汉族
户口所在地： 湛江 身材： 159 cm 45 kg
婚姻状况： 未婚 年龄： 22 岁
培训认证： 诚信徽章：
求职意向及工作经历
人才类型： 普通求职
应聘职位： 贸易类:外贸翻译、外贸文员、购物员
工作年限： 1 职称： 无职称
求职类型： 全职 可到职- 随时
月薪要求： 20xx--3500 希望工作地区： 广州
个人工作经历： 97届广交会 在江门刀具公司 做翻译
98届广交会 从事外国人的随身翻译
20xx.7-20xx.2 在天秀大厦LIZU公司 从事销售翻译，外贸跟单，开发客户
教育背景
毕业院校： 广东省财经学校
最高学历： 大专 毕业- 20xx-07-01
所学专业一： 商务英语 所学专业二：
受教育培训经历： 1993.9-1999.7 就读于低垌小学
1999.9-20xx.7 就读于?E罗中学
20xx.9-20xx.7 就读于广东省财经学校 商务英语 全国公共英语等级考试三级
专业课程：
外贸函电，剑桥商务英语，大学英语，听力，口译，笔译，外贸实务，国际实务，国际金融，市场营销，推销技巧，商务礼仪，互联网操作，计算机课程，涉外经济法，地理等。
第二外语：法语 一般
语言能力
外语： 英语 一般
国语水平： 良好 粤语水平： 良好
工作能力及其他专长
兴趣爱好：喜欢看书，听收音，听音乐，了解时事。
详细个人自传
自我评价：
为人诚恳，性格开朗，吃苦耐劳，有主见，富有创造力，有积极上进心，学习能力强，乐于助人，有较强的组织团队能力。
月薪要求：20xx-3000元
个人联系方式
商务英语专业毕业生个人简历【二】
基础材料
姓 名：刘某某
政治面孔：党员
英语 程度：CET-6
毕业院校：江西个人 简历 制造学院
所学专业：商务 英语
接洽电话：015******
性 别：男
驾驶执照：C1
身 高：178cm
诞生年月：198*年*月
毕业时光：20xx年07月
电子邮箱：
实践教训
20xx年06月 至今 担任院学生会主席
20xx年09月 20xx年06月 担任系学生会履行主席
20xx年04月 20xx年09月 组织部部长
20xx年12月 20xx年04月 担任班长
在担负学生干部的两年多期间来，使我从各个方面得到了相称水平的锤炼。有教强的和谐组织才能，以及谨严的逻辑思考能力，擅长学习、敢于翻新、踊跃长进，工作事迹凸起，深受老师跟同窗的好评。也理解了实际的主要性。
教导阅历
20xx年09月 至今：江西##学院
20xx年09月 20xx年06月：北京外语培训学校
20xx年09月 20xx年06月：山西省汾阳中学
学习情形及证书
20xx年11月 取得20xx-20xx学年国度奖学金
20xx年11月 失掉学院20xx-20xx学年学习提高奖
20xx年12月 大学 英语 四级CET-6
20xx年05月 全国高级学校非计算机专业盘算机一级证书CCT-1
20xx年05月 一般话一级乙等
简历是对个人形象，包括资历与能力的书面表述，对于求职者或者工作人员而言，是必不可少的一种应用文。如下是小编为大家整理的经贸英语专业求职简历表格，仅供参考!
经贸英语专业求职简历表格
个人基本简历 姓名： cn 国籍： 中国 个人照片 目前所在地： 广州 民族： 汉族 户口所在地： 湖南 身材： 160 cm 46 kg 婚姻状况： 未婚 年龄： 27 岁 培训认证： 诚信徽章： 求职意向及工作经历 人才类型： 普通求职 应聘职位： 外贸/贸易专员/助理:外贸跟单 英语翻译 工作年限： 4 职称： 无职称 求职类型： 全职 可到职- 随时 月薪要求： 3500--5000 希望工作地区： 广州 个人工作经历： xx/1----xx/2 ashp international trade corporation 外贸跟单 xx/4----xx/1 glx trading company 船务 广州 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ tel:13688858517 教育背景 毕业院校： 中南大学铁道学院 最高学历： 本科 毕业- xx-07-01 所学专业一： 经贸英语 所学专业二： 会计基础 受教育培训经历： xx/9-----xx/7 中南大学铁道学院 经贸英语 本科毕业证 所学课程：商务英语、英语口语、标准日本语、国际贸易、英语翻译、英语国家概况、外贸函电、电子商务英语写作等。 xx/3-----xx/7 侨光会计培训 会计基础 会计从业资格证 语言能力 外语： 英语 精通 国语水平： 优秀 粤语水平： 良好 工作能力及其他专长 主要工作能力： 1.接待外商，翻译，提供商务服务。 2.带外国客户到工厂参观、下单；负责翻译、报价；制作形式发票，签订合同，跟进生产。 3.联系船务/货运公司，租船订仓；到工厂验货，装柜，提供报关资料，准备提单，产地证，制作发票，装箱单，办理保险/商检，寄单等。熟悉整个外贸流程，船务操作和货运事宜；有效及时地对订单全程跟进；能够独立地跟踪客户。 4. 开发客户，维护客户资源，通过多渠道提高产品品牌知名度。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 相关技能： 熟练office（word，excel，powerpoint等）办公软件，精通英语，日语日常会话，熟悉会计基础。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 详细个人自传 在校期间多次获得三好学生奖章，自学能力强，能较快适应新的环境．工作认真负责，容易接受新事物．乐于接受各种挑战。 自我评价： 本人真诚、内敛、专注，具备良好的团队协作能力。 具有很强的英语口语表达能力和公文阅读，书写能力。 工作热情高，能承受工作压力，领悟性、执行能力强。 独立的工作能力和高度的责任感，优秀的思维、沟通和学习能力。 english resume: r e s u m e －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ name : ella gender：female email: mobile : 13688858517 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ self assessment: have positive work attitude and be willing and able to work under pressure and overwork. teamwork spirit, resourceful and can work under a dynamic environment. studious nature and dedication are my greatest strengths. willing to learn and progress. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ work experience: xx/1-----xx/2 ahsp international trade corporation in guangzhou city in a saudi arabia-based trading company act as liaison between clients and suppliers, take charge of all orders from clients, answering customer inquiry, track and expedite orders, make analysis, quote and counter price. i have worked successfully in expanding export business and also maintaining some long-term business partners abroad. my job is well connected with granite, ceramics, furniture and garments etc. the target market mainly covers mid-east countries. xx/4----xx/1 glx trading company in guangzhou city as a staff in shipping affair dept., i have mastered the procedures of exporting affairs, such as booking container, contacting shipping agent, arranging inspection affairs, preparing for customs documents and tracking containers status and so on. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ education training history: graduate school: south central university major: business english xx.9--xx.7 qiaoguang accounting training center basic accounting knowledge xx.3--xx.7 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ related skills: competent in use of office ms (word, excel, powerpoint), japanese daily conversation and basic accounting. english skills: listening, speaking, reading, writing and translation. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ personal data: height: 160cm hobby: surfing, reading, traveling health condition: excellent the last education: graduate native place: changde city, hunan province －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ motto: feel the fear and keep moving.
简历技巧：简历中如何写自己缺点
优点在谁看来都无疑是优点，缺点根据着眼点不同也可能被视作优点，这点很重要，所以要写有改善余地的缺点
正如大家所建议的，按缺点这个词字面的意思直接来写出会造成负面评价的方式不可取。比如工作慢急躁常失败等就完全是负面的了。此外，只写成优点的极端面也不全面。
比如来看考虑录用有冲劲的人的企业，他们会把慢条斯理的人排除在录取条件之外。又比如在寻找能从事杜绝错误的工作的人才的企业则会把会犯错的人排除在录用条件之外。所以最好仔细阅读企业的招聘条件，尤其是熟读要求的人才类型的栏。如此一来，就能明白用人方在寻求何种性格的人才。
比如，某企业在招聘条件栏要求能根据情况迅速临机应变，能集中精力应对事情，到该企业应聘时，如果写缺点：性格偏重于谨慎处理事情，所以工作上常常会比较慢，这样用人方会认为你缺乏迅速反应能力。
如果要应聘该企业，就算自己没有意识，也要写缺点：过于重视速度，常集中在某事上面，这样就把缺点栏变成了自我宣传栏。说到底简历还是宣传自己的东西，所以没必要把自己通常认为的缺点直白的写出来。
当然，如果确实有工作慢的自觉，以免进公司后辛苦，所以不建议明显的虚假性格。
简历，顾名思义，就是对个人学历、经历、特长、爱好及其它有关情况所作的简明扼要的书面介绍。以下是小编整理的简历模板范文，以供大家参考。
简历模板范文一：姓
名：xxx小姐国籍：中国目前所在地：广州民族：汉族户口所在地：湖南身材：163 cm?48 kg婚姻状况：未婚年龄：21 岁 求职意向及工作经历人才类型：应届毕业生?应聘职位：财务类：会计、会计文员、行政/人事类：文职类、工作年限：0职称：无职称求职类型：全职可到职日期：随时月薪要求：1000--1500希望工作地区：广州个人工作经历：公司名称：广州隆宇印刷版材有限公司起止年月：2007-09 ～ 2009-01公司性质：所属行业：担任职务：会计工作描述：主要负责工资计算，仓库盘点，往来款项核对，发票的使用，支票转帐等。
在职期间工作认真负责，得到领导的好评。离职原因： 教育背景毕业院校：湖南科技经贸职业技术学院最高学历：大专毕业日期：2009-07-01所学专业一：会计所学专业二：受教育培训经历：起始年月终止年月学校（机构）专 业获得证书证书编号2004-092009-07湖南科技经贸职业技术学院会计会计从业资格证2006-062006-09衡阳广播电视大学会计`2007-032007-07中南驾校驾驶机动车驾驶证（C1） 语言能力外语：英语 一般国语水平：优秀粤语水平：一般 工作能力及其他专长 本人性格活泼开朗，热情大方，待人真诚，善于交际，能迅速的融入到各种环境，具有较强的组织能力和团队协作精神，真诚的希望能加入到贵公司并与之共同进步！ 详细个人自传月薪要求：1400元或以上 个人联系方式通讯地址：联系电话：15xxxxxxx家庭电话：手
机：QQ号码：电子邮件：个人主页： 简历模板范文二：姓
名：xxx小姐国籍：中国目前所在地：广州民族：汉族户口所在地：广州身材：155 cm?52 kg婚姻状况：已婚年龄：30 岁 求职意向及工作经历人才类型：普通求职?应聘职位：行政/人事类：财务类、财务类：行政类、酒店/旅游后勤类：服务后勤类工作年限：8职称：无职称求职类型：均可可到职日期：随时月薪要求：2000--3500希望工作地区：广州个人工作经历：公司名称：以星综合航运中国有限公司广州分公司起止年月：2005-07 ～ 2009-01公司性质：所属行业：担任职务：操作、单证文件工作工作描述：1.海运FOB货和CIF货的操作，查CONTRACT，写海运费，
主要负责美加，加勒比海，东南亚航线。
2.负责进出口货物的运输安排，订舱、配柜、报关及货物的跟踪，
客户服务和关系的维护。
3.海运单证的核对和目的港的放货事宜的处理。
离职原因：公司名称：利来货运有限公司广州分公司起止年月：2004-03 ～ 2005-06公司性质：所属行业：担任职务：出纳、会计工作描述：1.打印发票
2.去银行存汇款，取回单
3.做记帐凭证
4.记内部帐目离职原因：公司名称：广州市日扬船务有限公司起止年月：2001-03
～ 2004-02公司性质：所属行业：担任职务：台帐工作描述：1.打印发票
2.催收应收款离职原因： 教育背景毕业院校：广州市广播电视大学最高学历：本科毕业日期：2006-02-01所学专业一：审计所学专业二：工商管理受教育培训经历：起始年月终止年月学校（机构）专 业获得证书证书编号1997-092000-08广州市广播电视大学审计 大专2003-032006-02广州市广播电视大学工商管理 本科 语言能力外语：英语 良好国语水平：优秀粤语水平：优秀 工作能力及其他专长1.持有会计证，适合出纳和会计和统计和审计等工作。
2.有8年服务于物流业的工作经验，适合贸易和物流等工作。
3.在校期间,实习过成本会计等全盘会计流程。
4.本人工作认真负责，勤奋细心;
能快速学习和掌握新工作和新技能。 详细个人自传月薪要求：3000元以上
个人联系方式通讯地址：联系电话：137xxxxxxxxx家庭电话：手
机：137xxxxxxxxxQQ号码：电子邮件：个人主页： 简历模板范文三：姓名：XXX 性别：女
民族：汉 政治面目：团员
学历(学位)：本科 专业：英语
联系电话：
手机：
联系地址：北京市东城区XX大街10号 邮编：100007
Email Address：
呼机：
教育背景
毕业院校：湖南大学 1993.9--1997.7 科技外贸英语专业 本科
另：其他培训情况
辅修日语和导游
现正进行注册会计师考试
工作经历
*1999.4---至今 中美合资狄姆阿姆斯壮技术有限公司
翻译/总经理秘书
处理总经理所有日常事务/现场翻译美方执行总监的技术培训和业务拓展/陪同美方技术支持进行现场工作指导/安排组织公司管理层会议并作会务翻译
*1997.10---1999.4 中瑞合资北京中安消防电子有限公司
外籍生产经理助理
负责瑞士、德国和香港地区的国际采购业务/翻译各种生产技术、商务合同文件/协助实施电子元器件国产化工作/组织、协调生产各部门会议，并承担翻译工作
个人简介
我本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及谈判、助理工作后，积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备，以胜任现代化办公的需求。
请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。
本人性格
开朗、谦虚、自律、自信(根据本人情况)。
另： 最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选!
姓名：** 国籍：中国
个人照片
目前所在地：广州民族：汉族
户口所在地：湖南身材：170 cm 58 kg
婚姻状况：未婚年龄：25 岁
培训认证： 诚信徽章：
求职意向及工作经历
人才类型：普通求职
应聘职位：贸易类:国际商务/进出口/助理 外语类 英语翻译/教师 经营/管理类 助理/银行
工作年限：2职称：null
求职类型：全职可到职-随时
月薪要求：xx--3500希望工作地区：广州
个人工作经历：xx.4-xx.5 青年志愿者
xx.9-xx.2 湘南学院大一年级临时班主任
xx.3-xx.8 兼职老师/家教
xx.8-xx.9 广交会翻译 外贸跟单
教育背景
毕业院校：湘南学院
最高学历：本科毕业-xx-06-01
所学专业一：英语所学专业二：金融学
受教育培训经历：xx.9-xx.6 湘南学院 英语专业 英语语言文学学士学位证书
xx.9-xx.12 湖南大学 选修金融学专业所有课程
语言能力
外语：英语 优秀
国语水平：精通粤语水平：一般
工作能力及其他专长
英语口语流利，翻译熟练。在外语系英语文化节中担任一些活动的主持人。组织筹备过一些英语竞赛性活动，能够熟练翻译一些比赛用语等，并且对筹备工作流程比较了解，有较强的沟通能力，人际关系非常好。
计算机能力:一级;计算机水平: 能熟练操作dos、windowsxx系统、熟练运用word excel、photoshop、powerpoint.在担任大一年级班主任期间，能够很好管理班内的日常工作，与同学们相处融洽。能够对一些学生进行深层次的交流。让同学们在学习生活之中，尽快的适应不同的学习生活环境。
获得高级教师资格证书。
从事将近一年的翻译接待工作期间，锻炼了自己的为人处世能力和专业能力。
另外，本人性格稳重，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。相信在自己的职业生涯中也能够充分发挥自己的优势，为贵企业做出自己最大的贡献!
详细个人自传
我性格外向，爱好广泛。尤其在工作之余学习了各种书籍。自学完国际金融学，货币银行学，投资学，西方经济学金融市场学等课程。希望自己能够往国际贸易，银行等金融领域方向发展。
希望薪金：3000元/月
english resume:resume
personal information
name: frank wang gender: male
work experience: >1 year hukou: hunan province
current salary: 60000-80000 rmb /year
career objective
type of employment: full-time
desired industry: finance/investments/securities trading/import & export banking public relations/marketing/exhibitions entertainment/leisure/sports & fitness
desired location: guangzhou
desired salary: 3000-3500 /month
desired position: investment banking specialist international trade specialist/assistant assistant merchandiser merchandiser english translator
language skills
english very good
self-introduction:
my name is frank wang from the city of changsha hunan province. i major in english and graduated from foreign language department xiangnan university. now i am applying for a job in your unit. hopefully you can accept my application.
during my four-year study and working experience i took advantage of this precious opportunity and tried to grasp every chance to acquire all kinds of knowledge especially english. i have made rapid progress in learning basic english skills including listening speaking reading writing and translating.
as an english major my excellent oral english enabled me to have worked as a part-time english interpreter i am capable of teaching college english students doing simultaneous translation and guiding foreign travelers in tourism.
in addition being enthusiastic and active in social activities i bravely participated in english speaking contests english drama contests english tutoring and mastery of computer skills. although i have encountered numerous difficulties and failures yet i made up my mind to go on with my pursuits. "no pains no gains" keeping this proverb in mind i strived to bear any burden met any hardship and stroke a balance between studies and activities. as a result i accumulated tremendous experience and widened my horizon through lots of activities which meanwhile promoted my studies.
"as a man sows so he shall reap". now it is the time for me to roll up my sleeves to begin my career. if you give me an opportunity i will assure you of my determination and excellence in return.
i am looking forward to hearing from you.
总经理秘书任职要求
1、协助总经理制定战略计划、年度经营计划及各阶段工作目标分解
2、起草公司各阶段工作总结和其他正式文件?起草各种设计方 案书、合同书
3、配合总经理处理外部公共关系?政府、重要客户等
4、解决总经理的来信、来访事宜?做到及时处理和汇报。
5、接听电话、妥当应答?并做好电话记录
6、掌握总经理的日程安排做好预约工作?安排各类外务活动及商务旅行活动
7、负责各类文件的分类呈送?请集团领导阅批并转有关部门处理。
8、协助总经理调查研究、作好经营服务各项管理并督促、检查落实贯彻执行情况
了解公司经营管理情况并提出处理意见或建议?供总经理决策。
9、做好企业内外文件的发放、登记、传递、催办、立卷、归档工作。
10、协助总经理对公司运作与各职能部门进行管理、协调内部各部门关系?尤其是业务部门间的日常工作关系以及事务处理。
11、完成总经理交办的其它工作
总经理秘书任职资格:
教育背景:
公关、行政管理、企业管理等相关专业本科以上学历。
年龄在25至30岁之间，男女不限。女性优先
培训经历:
最好受过战略管理、组织变革管理、项目管理、管理能力开发等方面的培训。
二年以上相关行业企业管理或相关职位工作经验。
技能技巧:
知识面宽?知识结构较全面?具有丰富的行业经验及管理经验
具有较高的综合素质?能够迅速掌握与公司业务有关的各种知识
良好的中英文口语、阅读和写作能力
熟练使用办公软件
工作态度:
有较强的组织、协调、沟通、领导能力及出色的人际交往和社会活动能力以及敏锐的洞察力
具有很强的判断与决策能力，计划和执行能力
良好的团队协作精神，为人诚实可靠、品行端正、具有亲和力，较强的独立工作能力，公关能力
如何成功面试总经理秘书
第一：简历，必须不折不扣重视
简历一定要突出你符合总秘的一切特质和经验。一份好的简历无疑是求职成功的敲门砖，一点没错，简历就相当于一张好的名片，是成功的第一步，简历一定不要太复杂，选取一个优质的求职网站，清晰的中英文简历模板，大家都清楚简历最重要的部分就是你的工作经历和工作技能，所有HR，几乎除了一些公司硬性要求外，秒杀的永远是你的工作经历和工作技能。
书本是最好的老师，面试前先来个恶补，去书店看总秘的专业书籍，百度了面试总秘成功的经验，查漏补缺，从领导的角度考虑，他们更愿意得到什么样的秘书和助理。
抓住秘书特质的五个要点，在根据你的实际工作经验，加点肉进去，丰满你的形象。
秘书最重要的就是：
1)耐高压，好脾气
2)大方得体，形象气质佳
3)综合素质高，尤其是必须具备文字功底
4)察言观色，很好的眼力劲
5)保密意识，服务意识，统筹安排的能力。
能抓住这五点，再用你实际工作经验去丰满你符合这五点的特质，相信一个明智的HR都会把你简历筛选出来，提上面试议程的。
第二：面试前的准备非常重要，特别是形象、交谈
很多人都说秘书是花瓶，有一定道理，但并不完全是，绝大多数公司对总秘的要求，首先第一点必须形象气质佳，不一定要倾国倾城，但一定要气质好，因为你出去不仅代表你的BOSS，而且代表整个公司的形象，最专业的总秘一定是从内到位都是给人以职业端庄的形象。
先给自己定好位，参考下职业人士打扮，妆容一定要和气质相符，服装则以素色为主，黑色、白色、灰色为宜，最好穿黑色小西装，还有黑色或杏色高跟鞋。黑色真的是经典色，会给人成熟沉稳神秘的感觉。
面试前，先把所面试公司所有资料调出来，公司简介，所获荣誉牢记于心，然后列一个可能会问到的清单，如果涉外比较多的，多准备一个英文版的回答版本，英语不好没关系，试着先翻译，然后请翻译专业的同学帮忙检查修饰一下，自己再背一下就OK了。这样等到真正面试，你会很自然的回答，而不是因为缺乏准备，冷场。
你有没有过这样的经历：天女散花般投了无数简历，终是杳无音讯；
或者是踌躇满志去面试，却等不到录用信。
…………
也许是你的简历不合格，抑或是面试细节上出了问题，导致了你的求职计划尚未进行，就先栽了个大跟斗。不要小看了你的简历和面试表现，那里面可是个万花筒，技巧层出不穷。如果你能牢牢把握住这两关，定能事半功倍。
让我们先来看看王小姐的例子：
在医药市场销售领域有丰富经验和优秀成绩的王小姐，最近正一门心思想往大型外企跳槽。她风风火火地来到职业咨询公司，扔下一份中文简历和求职信，要求“翻译”成英文版即可。职业顾问看了王小姐的简历后说：“我不能为你做这件事，这是对你负责。因为，这样的简历不合格。”
职业顾问分析说：“虽然你有很大的职业含金量，你却忽视了它的存在。”王小姐已经有了明确的职业发展方向：进入大型外资公司的医药销售领域发展。所以，现在最大的问题是如何跨进大型外企的门槛。然而，作为敲门砖的简历和求职信，都不到位。
首先，你的简历和求职信的风格，不符合外企的人力资源部门的标准和要求。
其次，你的中文简历、求职信本身不合格。格式、内容都不专业，缺乏针对性。
再次，英文的简历和求职信并不是单纯的中译英，它也需要语言上的技巧。
最后，专业的简历和求职信，要加上有效的面试沟通才能打动人事经理的心。
在职业顾问专业指导之后，王小姐恍然大悟：“原来这简历和面试里面，有那么多‘花头’，这下可真是受益匪浅。”当王小姐拿这包装后的简历，自信地来到心宜已久的公司，从容地与人力资源总监交流，不久就收到了该公司的录取通知书。
职业顾问所要告诉你的是：简历包装，面试技巧不容忽视。不要以为制作简历很简单，如果不注意其中细枝末节，你的简历往往被打入冷宫。比如：针对不同性质的用人单位，需要制作不同风格的简历。
去外企，简历上要突出相关工作经验、你的工作表现等；而国企更看重的是证书、考试成绩等。说这些是为了告诉你，简历需要体现专业性。简历包装，是本着实事求是的态度，旨在突出你的优势，回避弱项。
提炼你的职业含金量，使其吸引人事经理的目光。包装简历的专业性，可以显现你的个人素质，同时也表达了你对该公司的尊重，所以制作一份精美的简历，将有益于你的求职。
同样，面试技巧带给你的益处也是不言而喻的：通过面试，给用人单位留下最直接且最深刻的印象，这将直接影响你求职的成功与否。很多不重视面试细节的人，或许他有不错的条件，但是也许是他的衣着打扮、谈吐举止欠妥当；或者对该公司、该职务、该行业没有事先的了解和充分的估计；抑或是夸夸其谈，喋喋不休的、或是拘谨不安，结结巴巴的；还是在细节上不注意，说了不该说的话……这些例子总是以失败告终。究其原因，是因为没有经过面试技巧的强化训练。
比如：去国企，该如何穿着打扮，表现性格中的哪一面；到外企，又该如何。你必须敏锐地嗅到该应聘单位实地所感受到的不同的企业文化，老板的性格是怎样的，来及时调整自己。
