时间：2023-05-30 10:34:22
开篇：写作不仅是一种记录，更是一种创造，它让我们能够捕捉那些稍纵即逝的灵感，将它们永久地定格在纸上。下面是小编精心整理的12篇关于虎的吉祥语，希望这些内容能成为您创作过程中的良师益友，陪伴您不断探索和进步。
俗话说，“百节年为首”，春节是中华民族最隆重的传统佳节，它不仅集中体现了中华民族的思想信仰、理想愿望、生活娱乐和文化心理，而且还是祈福攘灾、饮食和娱乐活动的狂欢式展示，那么你知道牛年春节五字对联该怎么写吗?为了方便大家，共同阅读吧!下面给大家分享关于2021年最新版牛年春节五字大气对联(带横批)100副，欢迎阅读!
2021新春对联五言和横批1、盛世千家乐，新春百家兴。
横批：欢度佳节
2、四时多吉庆，八节永平安。
横批：国泰民安
3、忠厚传家远，诗书济世长。
横批：人杰地灵
4、飞雪迎春归，爆竹送年到。
横批：瑞雪丰年
5、东风迎新岁，瑞雪兆丰年。
横批：笛弄梅花曲
6、锦秀山河美，光辉大地春。
横批：风移兰气入
7、艳阳照大地，春色满人间。
横批：寒尽桃花嫩
8、日影泛槐烟，春归柳叶新。
横批：春情寄柳色
9、有天皆丽日，无地不春风。
横批：黄莺鸣翠柳
10、腊梅吐幽香，紫燕剪春风。
横批：爆竹传笑语
11、水绿织克光，梅传喜庆年。
横批：桃红映人面
12、花发锦城春，莺啼杨柳风。
横批：莺迁金谷晓
13、处处春光好，家家气象新。
横批：雪映丰收果
2021新春对联五言带横批最新1、上联：爆竹传吉语
下联：腊梅报新春
横批：普天同庆
2、上联：春风吹柳绿
下联：碧水育花红
横批：春回大地
3、上联：春花含笑意
下联：爆竹增欢声
横批：喜气盈门
4、上联：黄莺鸣翠柳
下联：紫燕剪春风
横批：莺歌燕舞
5、上联：千年迎新春
下联：瑞雪兆丰年
横批：年年有余
6、上联：盛世千家乐
下联：新春百家兴
横批：欢度佳节
7、上联：四时多吉庆
下联：八节永平安
横批：国泰民安
8、上联：忠厚传家远
下联：诗书济世长
横批：人杰地灵
9、上联：飞雪迎春归
下联：爆竹送年到
横批：瑞雪丰年
10、上联：年丰人增寿
下联：春早福满门
横批：欢度佳节
11、上联：百柳报春兆
下联：千花传欢乐
横批：牛年虎气
12、上联：健康如意春
下联：平安吉祥年
横批：人寿年丰
13、上联：云中熊虎将
下联：天上凤凰儿
横批：比翼逍遥
2021新春对联五言带横批经典1、年丰人增寿，春早福满门。
横批：欢度佳节
2、百柳报春兆，千花传欢乐。
横批：牛年虎气
3、健康如意春，平安吉祥年。
横批：人寿年丰
4、云中熊虎将，天上凤凰儿。
横批：比翼逍遥
5、春花含笑意，爆竹增欢声。
横批：喜气盈门
6、黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。
横批：莺歌燕舞
7、虎啸风声远，龙翔海浪高。
横批：虎跃龙腾
8、龙引千江水，虎越万重山。
横批：龙盘虎踞
9、牛劲冲天去，虎威贺岁来。
横批：虎虎生威
10、春风催虎步，瑞雪兆丰年。
横批：牛年大吉
11、爆竹传吉语，腊梅报新春。
横批：普天同庆
12、春风吹柳绿，碧水育花红。
横批：春回大地
13、龙腾至万里，凤舞驾九州。
横批：龙凤成祥
14、神牛辞旧岁，金虎迎新春。
横批：辞旧迎新
15、千年迎新春，瑞雪兆丰年。
横批：年年有余
牛年除夕五字对联横批20211、爆竹传吉语，腊梅报新春。
横批：普天同庆
2、健康如意春，平安吉祥年。
横批：人寿年丰
3、春风催虎步，瑞雪兆丰年。
横批：牛年大吉
4、云中熊虎将，天上凤凰儿。
横批：比翼逍遥
5、年丰人增寿，春早福满门。
横批：欢度佳节
6、飞雪迎春归，爆竹送年到。
横批：瑞雪丰年
7、春花含笑意，爆竹增欢声。
横批：喜气盈门
8、牛劲冲天去，虎威贺岁来。
横批：虎虎生威
9、黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。
横批：莺歌燕舞
10、龙腾至万里，凤舞驾九州。
横批：龙凤成祥
11、千年迎新春，瑞雪兆丰年。
横批：年年有余
12、龙引千江水，虎越万重山。
横批：龙盘虎踞
13、神牛辞旧岁，金虎迎新春。
横批：辞旧迎新
14、百柳报春兆，千花传欢乐。
横批：牛年虎气
15、忠厚传家远，诗书济世长。
横批：人杰地灵
16、春风吹柳绿，碧水育花红。
横批：春回大地
17、盛世千家乐，新春百家兴。
横批：欢度佳节
18、四时多吉庆，八节永平安。
横批：国泰民安
19、虎啸风声远，龙翔海浪高。
横批：虎跃龙腾
2021牛年除夕五字对联横批1、牛劲冲天去，虎威贺岁来。
横批：虎虎生威
2、春风催虎步，瑞雪兆丰年。
横批：牛年大吉
3、虎啸风声远，龙翔海浪高。
横批：虎跃龙腾
4、春花含笑意，爆竹增欢声。
横批：喜气盈门
5、黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。
横批：莺歌燕舞
6、爆竹传吉语，腊梅报新春。
横批：普天同庆
7、春风吹柳绿，碧水育花红。
横批：春回大地
8、龙腾至万里，凤舞驾九州。
横批：龙凤成祥
9、神牛辞旧岁，金虎迎新春。
横批：辞旧迎新
10、千年迎新春，瑞雪兆丰年。
横批：年年有余
11、盛世千家乐，新春百家兴。
横批：欢度佳节
12、四时多吉庆，八节永平安。
横批：国泰民安
13、忠厚传家远，诗书济世长。
横批：人杰地灵
14、飞雪迎春归，爆竹送年到。
横批：瑞雪丰年
15、年丰人增寿，春早福满门。
横批：欢度佳节
16、百柳报春兆，千花传欢乐。
横批：虎年虎气
17、健康如意春，平安吉祥年。
横批：人寿年丰
18、云中熊虎将，天上凤凰儿。
横批：比翼逍遥
19、东风迎新岁，瑞雪兆丰年。
横批：笛弄梅花曲
20、锦秀山河美，光辉大地春。
横批：风移兰气入
21、艳阳照大地，春色满人间。
横批：寒尽桃花嫩
22、日影泛槐烟，春归柳叶新。
横批：春情寄柳色
23、有天皆丽日，无地不春风。
横批：黄莺鸣翠柳
24、腊梅吐幽香，紫燕剪春风。
横批：爆竹传笑语
25、水绿织克光，梅传喜庆年。
横批：桃红映人面
26、花发锦城春，莺啼杨柳风。
横批：莺迁金谷晓
27、处处春光好，家家气象新。
横批：雪映丰收果
28、黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。
横批：莺歌燕舞
29、春花含笑意，爆竹增欢声。
【关键词】生肖；象征义；文化；语用
生肖文化作为一种特殊的中华民族文化，其象征义体现出一个文化群体在历史、习俗、文化、、道德观、价值观等方面的独特性。西方人对中华文化意蕴深厚的象征义有浓厚的兴趣，但很多生肖的含义与西方语用有差别，在学习中应该由表及里地从汉语与汉文化表层潜入文化内部、了解蕴意、掌握语用。
从中西文化象征义异同的角度，可以将生肖象征义分为三类，即：完全差异性，部分差异性，无差异性。
一、完全差异性
这一类属相词的象征义与西方语用有很大区别，主要由不同的民俗文化和生活习惯的延续所造成。
龙（dragon）在西方是邪恶、魔鬼、罪恶的象征。英语中dragon是贬义词，是凶残、不吉祥的代表。在中国，炎黄子孙是龙的传人，古代与皇帝有关的事物都以“龙”命名，所以龙在中国有权利权威的象征义，现在也用龙来喻人有才能、有成就。“古代中国，这种神灵之物被认为是司雨之神，普降甘霖造福百姓”① ，所以龙在中国又有吉祥、祥和、安顺的象征义。民间有许多与龙相关的节日和活动，比如舞龙、赛龙舟等，其中“二月二”以龙直接命名“龙抬头”，人们在这天理发寓人能像龙一样神气万分。所以龙又象征精神焕发、勃勃生气。
西方关于牛（cattle，bull，ox）的词汇表达较多，象征义多为贬义，用来喻蠢笨、灾祸降临、惹麻烦、不讨人喜欢。如吵架时用cattle骂对方“畜生”；“a bull in somewhere”表示莽撞的人；“the black ox has trampled on sb's foot”是灾祸降临到某人头上。汉语中也用牛的形象作贬喻，象征义为脾气不好、固执、倔强，这与西方的强烈贬义不同。而且在汉文化中牛多用于褒义，殷商时期我国人民就用牛作为一种动力资源来耕作，时至今日牛依旧陪伴农耕的人们，它独有的秉性象征着踏实、忠厚、任劳任怨。
西方人常用羊（sheep）来形容易迷失的、胆怯的、需要依靠信仰的力量去感化的，甚至愚蠢的人。“a lost sheep”译为误入歧途的人、迷途的羔羊；“follow like a sheep”有盲从之意；“a black sheep”意思是害群之马。与之相异，在中国生肖文化中羊是一个温文尔雅的、美好的动物。一方面，羊性极温顺，容易驯养；另一方面，羊能满足人们的生活需求，“羊是古代餐桌上的主要肉食，我国也很早就开始用羊皮来制衣了。在人们与羊接触中发现羊有谦谦君子之风，被封为‘德畜’”①。在汉文化中羊有善群，知礼，好仁，温顺的象征义。
猴（monkey）机警、灵敏的形象被世人认可。但在西方猴多被用来指淘气、爱模仿的人，如“what have you done，you young monkey！”捣蛋鬼你做了什么；还指被愚弄、嘲笑，或某人荒唐可笑，如“make a monkey of oneself”某人做了蠢事。在中国，提到猴很多人会提及《西游记》中大闹天宫、神通广大、除邪佑人的齐天大圣孙悟空，我国江浙一带有供奉齐天大圣的习俗，以求这位肝胆狭义之神保佑人们平安度日。所以猴在汉文化中有灵通、聪慧、热情的象征义。由于“猴”与我国古代爵位“侯”同音，固又有“封侯”高升的象征义。
二、部分差异性
这一类属相词在汉语文化中的象征义与在西方有部分重合，但又有区别。
在中国能与龙一并相提的是虎（tiger）。身为百兽之王，虎的勇猛气势和强大力量令人敬佩，“古代中国称英勇善战的将士为‘虎将’，出征时穿虎服，佩虎饰兵器，举画虎战旗，喻示有猛虎一样的威力。”①所以虎在汉文化中象征威严、勇猛、强大之义。虎又是辟邪迎瑞的化身，给孩子戴虎头小帽，穿虎头鞋，希望孩子吉祥有生气，所以虎又有佑护平安、带来美好、生机勃勃的象征义。百兽之王也有凶猛的一面，有时也用虎来象征凶恶之义，使人有敬畏之感，如“谈虎色变”、“苛政猛于虎”、“母老虎”。在西方文化中，虎也代表勇猛或凶悍的人，且西方的百兽之王是lion（狮子），“to beard the lion in its den”译为“不入虎穴焉得虎子”，“a lion in the way”译为“拦路虎”。
马（horse）在中华文化中有着举足轻重的地位。中华民族千百年来崇尚开拓进取、高昂热忱的龙马精神，古代人认为“龙马”的非凡气度是华夏民族品德和精神的代表。战场上，马勇猛刚健为国家立下汗马功劳；生活中，马忠实温顺为人们耕作带来帮助。所以在汉文化中马象征着高昂与热烈、升腾与刚健、忠诚与温顺。同时，古人用“千里马”喻人能像良马一样在他所擅长的领域驰骋千里。所以马也象征有能力和才干的人。西方人也很喜欢马，有强壮与勤劳的象征义，如“to work like a horse”“as strong as a horse”，但类似的句子在汉语中应译为“像黄牛一样勤劳”“强壮如牛”，也就是说在西方马的内涵象征与汉文化牛的象征义有类似。此外，西方一些俚语里马也喻粗俗的人或笨蛋，爱吹牛。
在汉文化中，狗（dog）的一个象征义是忠心耿耿、正直诚实，但需要注意的是，汉语中狗往往被用于表达贬义，原因有二：一是狗在保护帮助主人的时不辨别好坏，就有了“狗仗人势”“狗眼看人”等词语；二是，我国古代人在无法解释月食现象的情况下产生了“天狗吃月”的联想。所以狗被冠以坏人或坏东西的象征义。而西方人对狗有着不同于中国人的情结，他们把狗视为人类最好的朋友，在西方dog一词是多为褒义，指人或者友谊，即使有时含贬义也是表示一种亲昵的关系，如“a luck dog”幸运儿。
三、无差异性
不过，有一些属相，如鼠、兔等的语用象征义却与西方文化中的象征义极其相似甚至相同，在此不做分析。
千百年来，中国生肖不仅仅是一种习俗，同时成为一种文化进入人们生活，成为中国人生活中不可分割的一部分，这与生肖所带有的文化象征义密不可分。很多外国人也喜欢用中国生肖与节日相结合表达寓意，或者将生肖与服饰相配展现性格，还有很多人喜欢用生肖词语来表达情感和传达思想。但由于中西语用和文化有差异，他们在使用中会产生偏误，这就应该从文化象征义角度入手，了解语用背后的文化来源，更好地把握中西语用的差异。
【参考文献】
①王静波.生肖文化[M].中国经济出版社，2011.
②吴裕成.生肖与中国文化[M].人民出版社，2003.
适合20xx元宵节的祝福短信有哪些
1. 灯火万家，良宵美景;笙歌一曲，盛世佳音。祝你元宵节快快乐乐，热热闹闹!
2. 汤圆圆，月圆圆，我的祝福也圆圆：梦圆圆，财圆圆，寿圆圆，情圆圆，福圆圆，运圆圆，家圆圆，人圆圆，愿圆圆--元宵节愿你吉祥如意万事皆圆圆!
3. 灯火良宵，鱼龙百戏;琉璃盛世，锦绣三春。祝你过一个欢欢喜喜的元宵节!
4. 正月十五月儿圆，正月十五汤圆圆，祝福语到身边，祝你事业一年胜一年，好运好事喜连连，小日子过得甜又甜，元宵佳节幸福又团圆。
5. 一份诚挚的祝福，祝你在元宵佳节里，开心像鞭炮，噼噼叭叭好快乐;幸福像彩灯，照亮甜蜜的生活，甜蜜像汤圆，圆出一生一世的执着!
6. 我的元宵短信，收到的人春风得意，阅读的人工作顺利，存储的人爱情甜蜜，转发的人大吉大利，删除的人依然好运气，祝你元宵节快乐!
7. 一年一度的彩灯，一年一度的汤圆，一年一度的元宵，愿你被甜言蜜语笼罩，被祝福语挡道，被吉祥甜蜜拥抱，开心元宵，快乐元宵，幸福元宵!
8. 正月里来十五的灯，欢欢喜喜闹乾坤，鼠年是个好新春，元宵汤圆香喷喷，端在手里热腾腾，祝你幸福粘满身，万事如意永不分，元宵佳节迎财神!
9. 一声声锣鼓敲响元宵的幸福，一幕幕烟火点燃元宵的祝福，一盏盏彩灯照亮元宵的祈福，一阵阵沸腾煮熟元宵的财福，祝你元宵一福接一福。
10. 熟悉的祝福，熟悉的声音，熟悉的彩灯，熟悉的汤圆，熟悉的节日，想了很久，思了很久，对你说些什么呢?在元宵佳节到来之际，提前祝你元宵节快乐。
关于20xx元宵节有哪些祝福语
1. 彩灯点缀世界的华彩乐章，汤圆包裹甜蜜的团团圆圆。家是大大的同心圆，把我们的心紧紧相牵。一个美好的夜晚，祝你快乐到永远。元宵节快乐!
2. 年过完了吧，人跑烦了吧，钱花光了吧，心也疼了吧，短信少了吧，没人理了吧，野不成了吧，老实上班吧，幸亏还有我，预祝元宵节快乐!
3. 为答谢那些“对我的短信一往情深，对我的祝福铭记于心，对我的传情痴心不悔”的所有朋友，值此元宵节来临之际，特发祝福一条，愿你节日快乐行好运。
4. 圆圆锅子煮汤圆，圆圆心情庆团圆，彩灯挂起阖家欢，愿你记住每一份甜。甜蜜包裹在糯米里，幸福常留在你心间。祝元宵节快乐!
5. 新年的喜悦延续至今，大红的灯笼高挂至今，欢愉的心情延续至今，春日的温馨延续至今，热闹的烟花延续至今，真诚的祝愿延续至今，祝愿你元宵节快乐!
6. 卖汤圆啦……幸福的汤圆，快乐的汤圆，开心的汤圆，甜蜜的汤圆，浪漫的汤圆，和睦的汤圆，平安的汤圆，团圆的汤圆……可口的汤圆，一样来一个吧!
7. 我擦亮阿拉丁的神灯，灯神说：我会满足你一个愿望。我说：请祝福正在看短信的人元宵节快乐，一生幸福美满。
8. 元宵到了，送你一碗汤圆，愿你吃出幸福，吃出开心，吃出浪漫，吃出甜蜜，吃出和睦，吃出快乐，吃出健康，吃出平安，吃出吉祥，吃出团圆!
3.8妇女节的祝福短信大全
1、妇女节到，据说女人们如果把整本《红楼梦》背下来就可以免费周游全世界!做好周游全世界的准备了吗?拿起厚厚的《红楼梦》，我相信你能!哈哈，妇女节快乐!
2、考虑到你有理想有远见且智慧过人宇宙超级无敌天才，人见人爱，花见花开，车见爆胎，到时会有海量短信堵塞，所以提前恭祝：三八节快乐。嘻嘻!
3、今天是妇女节，我决定不管用多长时间，工程有多浩大，操作有多复杂，也不管花费多少钱，我也要给你发一条短信向你致以节日的问候;祝节日快乐!
4、没有天，哪有地，没有你，哪有我，当鱼尾纹爬上你的脸，当厨房的油烟熏黄你的眼，当你的一切爱用在我的身上，我只想在今天祝愿母亲身体健康，万事如意，妇女节快乐。
5、祝你美丽赛过西施，聪颖胜过武则天，温柔超过赵雅芝，迷人的微笑比过蒙娜丽莎，端庄典雅超过雅典娜。节日快乐，愿你永远幸福，开心!三八妇女节快乐
6、阳光普照大地春，妇女节日又来到。春风吹拂送温暖，百花齐放露笑颜。莺歌燕舞乐不停，欢声笑语说不完。祝福声声快送到，一片真情在心间。祝妇女节快乐!
7、都说女人是老虎，鼠年的女人更是虎上加虎，福上添福。在此给虎虎的你送上虎虎的祝福：身体虎虎、爱情虎虎、生活虎虎、事业虎虎、全家幸福!三八节快乐
8、远方有佳人，妖娆且美丽。粉面如开莲，素肤若凝脂。顾盼留光彩，长啸气若兰。一笑倾城姿，再笑万人迷。要问她是谁?就是看短信的你。三八妇女节快乐!
9、生命有了你才算奇迹，生命有了你才算美丽，生命有了你才有了色彩，生命除了你我都可放弃。亲爱的妻，今天三八妇女节，你愿意做什么就做什么，老公无条件支持你!
10、自尊自爱又自强，多识多艺更多才，你是我所认识的女性中最优秀的一个，祝你节日快乐!并向天下所有的女士致敬：女士们，你们辛苦了!
20xx妇女节祝福语大全
1、什么叫美丽，看见你才知道;什么是聪颖，认识你才知道;什么叫温柔?了解你才知道;什么是好女人，你就是标准。三八妇女节，祝你青春永驻，快乐永远!
2、妇女节，花团锦簇庆三八，成熟花，祝你魅力四射;气质花，祝你引力呱呱;开心花，祝你靓丽炫目;幸福花，祝你绚丽更光鲜;祝三八节魅力增添。
3、闪过拉登的盯哨，避过美国大选的人潮，躲过矿难的剧烈爆炸，绕过东南亚的海啸袭击。经历这种种危险，只为和你说一句：朋友，妇女节快乐!
4、作为女人，你足够贤惠;足够聪颖;足够纯情;足够细腻;足够温柔;足够优雅;足够娇羞;足够身材;足够气质;足够清秀。不愧是十足完美女人。祝妇女节快乐!
5、有了你，人类文明才得以延续;有了你，家庭幸福才能够持续;有了你，吃穿住行才井然有序!在这快乐的节日，祝伟大的女人们永远幸福快乐、健康美丽!
6、阳春三月，恰似一位女子。如花般美丽的容颜，却又有着踏破冰雪的勇敢!每位女人，柔弱娇美的身躯下，一颗坚强的心，撑起世界的美!妇女节快乐!
7、你有折服众生的迷人微笑，你有独特气质的勾人魄力，你有倾国倾城的可人美貌，你有温柔贤淑的暖人魅力。看什么看，说的就是你，祝你三八节快乐!
8、妇女节将到，短信提醒愿你健康：粗茶淡饭养养胃，心情愉快身体健;灿烂阳光晒晒背，甜蜜梦乡睡一睡;凡尘疲惫全忘记，吉祥好运伴随你!愿开心!
[关键词]中日谚语；十二生肖；动物意象
[中图分类号]G112 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2015）15-0098-03
十二生肖，又叫十二属相，中国与十二地支相配以人的出生年份的十二生肖，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。生肖作为悠久的民俗文化符号，古往今来留下了大量描绘生肖形象和象征意义的谚语。在日语中，也有很多关于十二生肖的谚语，下面按照十二生肖的顺序比较如下：
一、中日两国十二生肖谚语中动物意象的对比
（一）鼠
老鼠在中国的主流文化中，一直是贪婪、阴险的代表。谚语中也常被比喻为做坏事的人。例如：“老鼠过街，人人喊打”，比喻害人的人或事物人人痛恨。“老鼠看仓，看得精光”，比喻监守自盗的人，“一粒老鼠屎，坏了一锅汤”形容害群之马，因个人之弊坏了团体利益。
在日语中“老鼠”也有“暗中损人的坏人”之意。
（二）牛
在汉语中，通常将牛视为吃苦耐劳的代表，通过艰苦努力才能获得成功。在鲁迅先生的名句“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”中也有对牛的勤恳，坚韧的赞扬之情，“如牛负重”比喻负担特别重，“牛角上挂稻草”比喻十分简单、容易。“力壮如牛”“黄牛犁地”比喻有计划的发挥作用。
在日语中，将牛用于贬义的用法比较多，大多是愚蠢，笨拙，缓慢的象征。例如：牛篦脱（其笨如牛）牛一散（一时兴起乱干一气）牛骨（对来历不明者的谩骂语）牛步（行动迟缓，进展得特别缓慢）谚语：
（三）虎
在中国传统文化中，虎是一个极其重要的组成部分，长期以来，一直被当做是权力和力量的象征，也一直为人们所敬畏。例如：“初生牛犊不怕虎”比喻青年人思想上很少有顾虑，敢作敢为。“不如虎穴，焉得虎子”、“虎老雄心在”“虎虎有生气”等词语，赞扬生活中的人和物，表达了中国人民的精神面貌和民族性格。
老虎在日本是威严和凶猛的象征，老虎的皮毛也被认为是非常贵重的物品。例如：
此外，在日语俗语中，“虎”还表示“醉鬼，醉汉”。
（四）兔
在中国，兔是和平，胆小，聪慧的素食动物。这些都可以在谚语：“兔子不吃窝边草；”“兔子急了也咬人；”“赶两只兔子，一只都捉不着；”中充分体现。
在日本，由于受唐代文化的影响，也有关于“玉兔”的传说。除此之外，在日本的《古事记》中，有“因幡之白兔”的传说。另外，受佛教文化的影响，在《今昔物语》（天竺部卷第五第十三）中有一则故事，塑造了一个舍身行善的兔的形象。例如：
（五）龙
在中国，龙是高贵的象征，是中国皇帝的证明。在汉语中，与龙相关的俗语、谚语很多。多有一种威风凛凛的气势。例如：神龙见首不见尾；龙无云不行，鱼无水不生；龙与虫是相对的，吃饭像条龙，做活像条虫；龙是中华民族进入农业社会后创造的一种虚拟动物，属于水物，它的产生与农业对水的需求有关。例：擒龙要下海，打虎要上山；龙少涝，龙多旱；
龙在日本文化中并没有带有非常明显的民族象征意义。主要指：1.想像中的动物。2.在将棋中指攻入敌营的飞车。3.用于与天子有关的词。4.指8尺以上高的马。主要有如下谚语：
（六）蛇
蛇在汉语中常是狠毒，邪恶的形象，因为一旦被蛇咬伤，通常都会危及性命，因此形容一个人心狠手辣，就说这个人“蛇蝎心肠”。谚语中也有“恶龙难斗地头蛇”这里的“地头蛇”就代表当地的恶势力。“蛇咬一口，入骨三分”，比喻受到坏人诬陷，难以开脱。“蛇走无声，奸计无形”，比喻做坏事搞阴谋诡计的人总是偷偷摸摸，不露声色。
同样，在日语中，蛇也一样是凶狠残忍的形象，如：
（七）马
在中国古代，因为交通工具并不是很发达，所以马成为了人类中最重要的乘坐工具而使用。在谚语中有：“人怕理，马怕鞭，蚊子怕火烟”表示任何事物都有天敌，一物降一物。“一马不跨双鞍”比喻一女不嫁二夫，即从一而终。“马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥”比喻处境好的人，不能理解别人的苦处。“路遥知马力，日久见人心”意为路途遥远，才可以知道马的力气的大小；经历的事情多了，时间长了，才可识别人心的善恶好坏。
在日本，马出现的较晚，但依然肩负着“运输…‘农耕”等功能。例如：
（八）羊
在中国传统文化和民间传说中，羊的形象具有很高的民俗地位。羊是吉祥的生灵，古人把羊作为美好的象征，这与羊的体型肥美、性格温顺有关。人们也常常借助于羊而形成不同的词，例如：比喻使仁厚的人去驾驭强横而有野心的人叫做“使羊将狼”；比喻官吏残酷地欺压人民，人们称之为“如狼牧羊”；损失小而收获大，被形容为“亡羊得牛”；某一地方官多而百姓少，被形容为“十羊九牧”；一个人学习或做事无恒心，没毅力，难以获得进步或成功，人们常说“多歧亡羊”。谚语中：“挂羊头卖狗头”：比喻用好的名义做幌子，实际上名不符实或做坏事。“羊毛出在羊身上”：比喻某处所花费的，仍从某处取回。
在日语中，与羊搭配的词语多带有消极含义。例如：
（九）猴
在汉语中，猴的形象多数是聪明伶俐，机智灵敏。例如：“杀鸡给猴看”：比喻惩罚一个人来警告其他人。“山上无老虎，猴子称大王”；比喻没有能人，普通人物也充当主要角色。“沐猴而冠”：猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。树倒猢狲散：指大树倒了，树上的猴子就随之而散。比喻大人物了，依附者就失去靠山而散伙。
在日本，人们把饲养猴子作为娱乐。关于猴的词涉及了生活的方方面面。
（十）鸡
在中国的历史上，鸡是非常普通的家禽。中国饲养鸡的历史久远，人们与鸡的关系也很亲密。但越熟悉的事物，越容易被人们看低。例如：杀鸡焉用宰牛刀；鸡大飞不过墙；偷鸡不成蚀把米；鸡蛋碰石头；
在日本，鸡被认为是有灵性的鸟，因此它被神社饲养着。人们相信早餐第一声鸡的呜叫能够驱赶在夜间活动的怪物。可见鸡在日本的历史文化中有着很重要的地位。例如：
（十一）狗
在中日两国谚语中，“狗”的褒义形象都有“忠实、忠诚”等。两国都通过狗对主人忠心这种特性来比喻臣子对君主的忠心。例如：“狗不嫌家穷，儿不嫌娘丑”、“犬不弃贱主，子不扬父丑”等。
日语中也有相似的情况。例如：
两国谚语中“狗”的贬义形象，都是“卑贱”“无知”“凶恶”等。比如人们熟知的“狗改不了吃屎，狼改不了吃人”，“好人不听狗挑唆”“狗肉上不得台盘，稀泥巴糊不上墙”
在日语中，例如：
（十二）猪
猪与中华民族有很深的渊源。中国人饲养猪已经有1500多年的历史。在中国，猪的形象是可爱，有亲和力的。例如：六畜兴旺猪为首，五谷丰登粮领先；猪的主要用途是被人宰割，成为人们的盘中物，此外再无其他的作为。“龙生一子定乾坤，猪生一窝拱墙根”比喻养育儿女不在多少，贵在成材。猪养尊处优，绝对没有好下场，因为一旦肥壮就被宰杀，所以有时名声远扬常给人带来烦恼，这就是“人怕出名猪怕壮”。
在日语十二生肖中的猪并不是家猪而是野猪。因此有勇猛、刚强的象征。例如：
摘 要：词汇是语言要素中最活跃的因素，大都承载着有民族文化特色，它反映使用该语言的国家的历史文化。离开民族文化背景，很难准确理解词语的含义，更谈不上准确地使用了。词语的语言意义和文化意义密不可分，语言意义是文化意义的载体。因此，在词语教学中，对学生讲解蕴涵在语言意义之中的反映民族文化特色的文化含义，对语言交际至关重要。
关键词：国际汉语教育；词语；语言意义；文化意义；词汇教学
一、在跨文化交际的研究与实践中，词汇意义具有特殊的重要性.英国著名学者杰弗里·N.利奇将词义分为七种类型：概念意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义、主题意义。概念意义，即语言意义是语言交际中最基本的意义，是进行语言交际的基础条件。利奇把词的概念意义以外的意义统称为“联想意义”。联想意义，也就是词语的文化意义，实质上就是指一种语言中本来普通，但其内部蕴含着巨大的民族心理容量和强烈的感彩的词。它们置于既定语境中会引发许多具体的联想内容，产生语言意义所没有的意义。
关于词语的文化意义的界定，苏宝荣在《词义研究与辞书释义》一书中有明确的论述：词的文化意义和语言意义是一组相对的概念，词的语言意义，是指以概念为核心的词的基本意义及由语言本身因素所形成的派生义；词的文化意义，是指词在特定社会文化交际背景下所获得的意义。也就是说，一个词语首先有所指，在所指的基础上又负载一定的文化信息，这时特定的文化信息就是词语的文化意义。比如汉语中“虎”这个词指称一种“毛黄色、有黑色的斑纹、听觉和嗅觉都很敏锐的一种哺乳动物”。这是关于“虎”的概念意义，同时“虎”又具有“凶猛、威武、力量、凶恶”等文化意义，于是就有了“虎贲”、“虎威”、“虎口拔牙”、“虎穴龙潭”等词语。又如“油条”是指一种“油炸的面食，长条形”但人们又赋予它“世故、圆滑之人”的文化色彩。所以，“凶猛、威武、凶恶”是“虎”的文化意义，而“世故、圆滑之人”是“油条”的文化意义。所以，词语的文化意义是相对的、特指的。
对外汉语教学的目的就是培养非汉语母语学习者的汉语交际能力。在这个过程中如何使不同文化背景的人们排除文化冲突和文化误解，进一步帮助学生把这些交际文化因素转化为实际的交际技能便显得极为重要。所以在教学中不仅要重视词语的词汇意义，更要注意它的附属意义，尤其是文化含义。
例如：中国人所熟悉的“莲”，即荷花，它的概念意义是“多年生草本植物，生浅水中。叶子大而圆，叫荷叶。花有粉红、白色两种。种子叫莲子，包在倒圆锥形的花托内，合称莲蓬。地下茎叫藕。种子和地下茎都可以吃。也叫‘荷’、
‘芙蕖’或‘菡萏’”（《新华字典》，2000）。周敦颐在《爱莲说》中写道：“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。”此后，人们便以“莲”喻指“清正廉明，不同流合污”。“莲”的这个义项就是在特定社会文化背景下获得的，是它的文化意义。词语的文化意义是我们认识和确定文化词语内涵的主要依据。它使我们得以区分词语的语言意义和文化意义，帮助我们对词语进行分类，在跨文化交际中更准确地理解词语的意义。
再如：英语“magpie”与中文“喜鹊”指的是同一种鸟。但两个词代表的文化意义却有大不相同。“magpie”含有“唠叨”、“烦人”的含义，喻义是“叽叽喳喳说个没完”，此义极像汉语中“麻雀”一词。而“喜鹊”在汉文化中，代表的是“好运”、“喜庆”，喜鹊的叫声被当做是报喜之讯。在英语中，含有相似含义的是另一种鸟，“cuckoo”（杜鹃鸟）。在牛津英语词典中有这样一个例句：
He was so fond of talking that his comrades nicknamed“magpie”.
这句话的中文字面翻译是，“他十分喜欢说话，所以同事们给他起了个外号叫‘喜鹊’。”显然，在这句话中，“他”的同事们想要表达的含义并非汉语中的“喜庆”、“吉祥”，而是英文中“唠叨”、“烦人”的意思。因此，此处意译为“他太喜欢说话了，以至于同事们都给他起了个外号叫‘麻雀’”会更为适合。如果在对外汉语教学中，教师没有能够把“magpie”与“喜鹊”、“麻雀”三者所代表的文化含义关系介绍清楚的话，以英语为母语的汉语学习者便很可能在翻译或者是交流的过程中出现偏误，从而导致交际交流的失败。
其他的还有如龙在中国是中华民族精神的象征，象征着高贵、尊严与神圣，所以汉语里有“东方巨龙”、“龙的传人”、“遥远的东方有一条龙，她的名字叫中国”等语句，而在英美文化里，龙是一种爬行动物，是邪恶凶残的象征。此时教师就要及时地讲清楚龙在汉民族文化中象征着尊贵与吉祥，以免引起学生的误解。另外类似的情况还有很多，比如狗、猫头鹰等在中国都有消极象征意义，而在有的文化系统里它们却代表着积极向上的意义。再如在中国文化中以梅花来表现不畏惧严寒、傲霜斗雪的精神以及清雅高洁的形象；竹因其挺拔且空中有节，所以常用来象征正直、坚毅、有节气；鸳鸯则因为雌雄终日相伴，永不分离，因而被中国民间当作夫妻恩爱的象征。中国习俗中过年要吃鱼和发糕，由鱼的谐音联想到了年年有余，由糕的谐音联想到，步步登高，有个好兆头。这些都是其他语言文化中所没有的。
由于受民族文化的影响，一个普遍的词语往往可能含有民族文化的语义内涵，不同民族的文化又会赋予词语不用的文化意义，词语的文化意义充分反映该语言社团的生活现实和该语言社团成员对词的所指对象的心理印象，最能反映民族差异，同时也对词语的理解产生干扰。
因此，学习此类词，语言学习者极易受母语文化的影响，产生理解上的偏差。在第二语言习得过程中，母语文化与目的语文化有差异的地方和表面相似而实则不同之处往往是干扰学生汉语学习的因素，这实质上是指已形成的思维模式对新的思维模式的干扰。这种类型的文化差异，是教学中的重点。对此，在教学过程中，教师除了要帮助学生明确汉语的语音、词义和语法规则外，还要有双文化意识，不仅对汉语本身的文化知识要熟悉要了解，帮助学生了解中国文化以及中国人在使用这些词语时形成的语用习惯，对于学生的母语文化也要有相当的了解，对于汉语与学生母语之间的这种文化差异要敏感，在讲授时能够做到有对比讲解，这对提高学生的跨文化交际能力、提高他们学习兴趣有着非常重要的意义。
二、对外汉语教学中词汇教学的基本方式
在词汇教学中，每课的生词可能有不少，我们不能平均用力，要有重点地讲解、一些比较容易掌握的词，如：表示具体事物的名词，可以一带而过或是略加讲解。重点词的讲解，应当放在课文教学进行完了之后，这样，既不影响课文的教学，又可以加强重点词的教学。每课重点词的挑选，不宜过多，2一3个即可。讲解重点词，首先应当让学生把重点词在本课文中的词义和用法弄清楚，然后再讲解该词的其他义项和用法。另外，选择重点词，也要选择那些常用词。下面介绍几种解释词义的方法。
1、利用实体事物、手势语等来理解词语的意义。实体事物主要用于理解自然界中实际存在的事物，如“桌子”“椅子”等。手势语主要用于帮助学生理解动词，如“挥手”、“摇头”等简单的动作就可以很方便地用手势语来向学生做出解释。
2、利用反义词的词义对比性进行词汇教学。如：
大——小、快——慢等。区分反义词的练习是很容易做的，而且学生也很有兴趣，它可以复习旧词，巩固新词，可以顺便扩大词汇，。
3、采用特定语境加强对词语意义的理解。我们要教给学生的，不是语言中静态的词汇，而是言语中动态的词汇。也就是说，要教会学生如何使用这个词，如何用这个词来表达。因此，要结合语境和句子来进行词语教学。比如说“意思”这个词，它有几个意思，如果不结合具体的语境教学，就很难说清楚它是哪个意思。
4、词语搭配的方法。即学了一个新词后，让学生来组词，凡是能够组词的词都让学生来组词。这样可以使学生明白这个词实际交际中的表达，学到的词可以在实际生活中得到应用这能增强学生学习的兴趣。
5、词义的辨析与词性比较的方法。汉语的词除了本身具有的意义之外，有的词还有附属义，即词的应用范围大小，词义的轻重，以及词的褒贬感彩等等。这些是学生最难掌握的。如：“成果”与“后果”虽然都表示结果的意思，但是“成果”是褒义词，多用于好的事情；而“后果”是贬义词，多用于不好的事情。对类似这样的近义词，应当进行必要的适当辨析和比较。但要根据学生的汉语水平与接受能力，不能讲得过于繁琐。
6、带有文化蕴含的词语。这种词语我们主张点到为止，只要告诉学生其所表示的意思即可，如学生不要求则不必对词的来源作出过多解释。
7、语素释义法。解释清楚词汇中每个语素的意思，再说明它的整体意思。在理解了词中的一个语素意思后，再引申到一系列跟此语素意思相关的词，如“手”的本义是身体的一部分，动词是“手拿着；手持”的意思，引申义为“在某方面有特长的人”，这个引申义是“手”作为语素时的意义，那么，我们就进而可以理解一些由这个语素参与构成的词如“歌手”“吉他手”等。学生在学会了一个语素的基本意义之后，再接触由这个语素组成的其它新词时，就会根据该语素义去理解和记忆新词词义，方便学生以后的自主学习。
8、对虚词的教学。虚词是我国现代汉语中存留着古代词义的现象最为突出的，对这样的一些虚词，应当让学生了解它的古汉语词义，这比单纯地讲解虚词的用法，效果要好得多。如“于是”一词的“是”字，便是采用的古义。在古文中的“是，，都作“这、“这样”解。“是”字在古文中，有时还作“对”、“正确”解，这些“是”字的古义，在今天的现代汉语中仍然保存，如表示“这、“这样”之义的“是可忍，孰不可忍”；表示“对”、“正确”之义的“自以为是”、“实事求是”等。现代汉语中虚词“是故”、“于是”，皆为古义“这样”的意思，它与“我是教师、你是学生”的“是”字义不同，今天作为判断词的“是”义，是由古汉语演变而来的。
也可利用母语副词和目的语虚词的比较研究。如汉语中的“和”，在英语中译为“and”，但在汉语中“和”既能做连词又可以做介词，在“我和她一起去学校”一句中是作连词用，在“我和他商量以下”一句中是作为介词来用的；而“and”只是作为连词来用。通过这种对比，就可以使外国学生比较容易地掌握“和”的意思和用法。（作者单位：四川大学文学与新闻学院）
参考文献：
[1] 刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京：商务印书馆，1990.
[2] 仲清：《关于对外汉语词汇教学的几点思考》，《合肥学院报》（社会科学版）2009年第2期。
[3] 陈申.语言文化教学策略研究[M].北京：语言文化大学出版社，2001.
[4] 许华：《对外汉语教学中的词汇教法问题》，长春理工大学学报（社会科学版）2008年第6期。
[5] 胡文仲，高一虹。外语教学与文化[M].湖南：湖南教育出版社，1995.
关于重阳节的祝福语1
1、遍地洒金黄，满城烟火庆重阳。登高怀远风飞扬，一枝茱萸思念长。长空秋雁声声唱，流水华年岁岁淌。愿你把快乐永享，幸福长伴身旁。
2、望云卷云舒，看花开花落。似水流年，友谊如灯。让问候祝福照亮你心里的每一个角落。重阳节到了，祝朋友健健康康，平平安安，开开心心，重阳节快乐！
3、重阳送美酒，让好运伴你走。重阳送，让你美貌如花。重阳送茱萸，朋友常相聚。重阳送祝福，幸福到永久。
4、九月九，酿好酒，好酒里有＂九有＂：有情、有义、有福、有财、有力、有气场、有好运、有吉祥、有如意。统统送给你。祝重阳节快乐！
5、送你一缕秋风，吹走愁烦与悲伤；赠你一支茱萸，去灾辟邪保平安；插一朵秋菊，好运如意常相伴；酌一杯美酒，品味重阳的喜气；道一声祝福，愿你快乐幸福永不歇。重阳快乐！
6、秋风，依旧；秋雨，依旧；秋心，依旧；你依旧，我依旧。点点滴滴，滴滴点点，一片情，一片爱，化成一缕香，飞过沧海。至此重阳佳节之际送您一块重阳糕，愿您步步重阳高。
7、一盅酒，两片重阳糕，三片茱萸叶，四方来登高，五福齐临门。值此九九重阳佳节，送上我最真心的祝福，愿你身体健康，万事如意。
8、重阳节又到了，想想有啥可以送给你的，想想有啥又不用送太多，那就给你五千万吧：千万要幸福！千万要快乐！千万要平安！千万要健康！千万要多想我！
9、青山隐，水茫茫，佳节正重阳；兰佩紫，菊簪黄，秋爽意飞杨；重阳糕，酒飘香，银海述衷肠；传祝福，送吉祥，幸福万年长新乐吧！
10、重阳重阳要安康，祝你每天喜羊羊；面容姣好美羊羊；睡到不困懒羊羊；欢喜高涨沸羊羊；快乐无忧暖羊羊；事业有成慢羊羊；爱情顺利花羊羊！
11、双九重阳佳节到，短信祝福来问好：相逢总是很奇妙，生活无忧无烦恼，工作压力瞬间消，伤心失落全跑掉，锻炼身体多散步，愿你重阳更美好！
12、天作信封，白云作信纸，流星是我的特快专递。送你清风让你心旷神怡，送你细雨洗去你疲惫的汗迹，送你彩虹通向梦想之旅，祝你重阳节快乐！
13、今年的重阳节你放风筝了吗？悠悠的风筝线正是代表了我对你的思念。祝重阳节快乐！
14、很想给你打电话，你的幸福我牵挂；重阳佳节问个好，我的关心要收到；愿你天天甜蜜蜜，开心和健康最重要！祝：节日快乐，万事如意！
15、重阳一排排，秋高气爽心花开，重阳大雁一排排，送你祝福好运来，重阳好事一排排，灾祸病痛土里埋，重阳短信一排排，幸福永远乐开怀，重阳节快乐！
16、九九重阳节，你我难聚首，思乡的人儿眼泪流，条条的短信诉真情，愿你心儿莫忧愁，朋友一直将你放心上，再到重阳日，你我定能共饮酒！
17、九月初九是重阳，孤身在外想念爹娘。举杯遥祝二老安康，愿你们身体健康老当益壮，心情舒畅神清气爽，康乐人生如意吉祥，欢乐多多幸福绵长！
关于重阳节的祝福语2
开门见;虽然我们没有赏，但我却有一瓶酒，请你和我一起享!祝重阳节快乐!
重阳及门第，碧月护富翁!无限秋光好，我请你去赏菊，好吗?
重阳佳节相聚，亲朋好友相聚，情人恋人相聚，你我他相聚，让我们一起为明天更好而相聚吧!
重阳节到了!在这个快乐的节日里!祝愿你：事业丰收，薪水丰收，爱情丰收，欢乐永相随!
红颜未虚伏虎降龙，白发带笑铺金叠翠!天高气爽，人寿花香!
敬老鼓琴仙度曲，爱老种杏客传书。重阳节快乐!
重阳重阳万事不难，在这个和平幸福的年代里，祝你们全家节日快乐!身体健康!
九月九日望遥空秋水秋天生夕风。寒雁一向南飞远游人几度丛。正争艳的季节，我知道一个地方，可以赏菊，我带你去吧!
借此佳节之际我感谢你，你的笑颜似灿烂的阳光照亮了我的世界，你给予我的安慰和鼓励支持我度过一切艰苦。祝你重阳节快乐!
老不必叹，更不必讳;花有开有谢，树有荣有枯。祝重阳节快乐!
酒越久越醇，朋友相交越久越真;水越流越清，世间沧桑越流越淡。重阳佳节，何不把酒言欢共话巴山夜雨?
与你相遇在秋高气爽的重阳，想你在初冬漫漫的圣诞，吻你在青草已绿的春天，只想轻轻的问你---重阳给我一次美好的约会，好吗?
古枫吐艳，晚菊傲霜。在这丰收的季节里，祝你事业有成，身体健康，心情愉快!
人烟湖草裹，山翠县楼西。如此美的景色，我们也不要错过，九月九，一起登高赏景如何?
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
三三令节春时松更高 九九芳辰重阳鹤添寿，愿秋风捎去我的思念和祝福，祝你越活越精神，越活越年轻!
天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来?共醉重阳节。我想和你共度重阳节，我已备好了酒、重阳糕，就等着你来了。
又是九月九，重阳夜，难聚首，思乡的人儿漂流在外头; 又是九月九，愁更愁，情更忧，回家的打算始终在心头
天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来?共醉重阳节。
秋天的重阳不公是春光胜似春光，时值霜天季节，却格外显得神采奕奕。祝您老重阳节快乐，健康长寿!
九九艳阳天，正是枫叶最艳时，我们结伴去香山看红叶，一起赏月吧!
九九芳辰重阳鹤添寿，愿秋风捎去我的思念和祝福，祝你越活越精神，越活越年轻!
祝您福寿康宁，一年到头常乐，良辰美景无限!九月九咱们一起去登山赏月啊!
重阳节：我国古代以“六” 为阴数，九“为阳数，九月九日正好是两个阳数相重，所以叫重阳”，也叫“重九”，你知道吗?重阳节快乐!
借此佳节之际我感谢你，你的笑颜似灿烂的阳光照亮了我的世界，你给予我的安慰和鼓励支持我度过一切艰苦。祝你重阳节快乐!
酒越久越醇，朋友相交越久越真;水越流越清，世间沧桑越流越淡。重阳佳节，何不把酒言欢共话巴山夜雨?
与你相遇在秋高气爽的重阳，想你在初冬漫漫的圣诞，吻你在青草已绿的春天，只想轻轻的问你——重阳给我一次美好的约会，好吗?
偶用彩云编织缱绻的梦境，收集心中每一份感动，许下星空每一个祝愿，记载心头每一丝企盼，交织成一首幸福美丽的乐章，在这重阳佳节伴随你重阳节资料!
风是偶激情的号角，雨是偶昂扬的战鼓，月亮代表偶真诚的心声，太阳代表偶燃烧的热情。无论你身在何时何地，偶的祝福如影随行重阳祝福短信!
祝您福寿康宁，一年到头常乐，良辰美景无限!九月九咱们一起去登山赏月啊!
我想和你共度重阳节，我已备好了酒、重阳糕，就等着你来了。
九日登高望，人烟湖草裹，山翠县楼西。如此美的景色，我们也不要错过，九月九，一起登高赏景如何?
走!我们一起去赏菊吧!在这丰收的季节里，祝你事业有成，身体健康，心情愉快!
秋风徐徐，重阳九九，做上一桌好菜，借着醇香的菊酒，等你与我分享!
老年时最大的安慰莫过于意识到，已把全部青春的力量献给了永不衰老的事业。
老人和彗星之所以受到崇敬都是出于同一个原因：他们都蓄有长胡须，都自称能够预料，祝重阳节快乐!
关于重阳节的祝福语3
1、您生命的秋天，是枫叶一般的色彩，不是春光胜似春光，时值霜天季节，却格外显得神采奕奕。祝您老重阳节快乐，健康长寿！
2、人的一生，最值得赞美的时代，便是老年时代。孔子说他自己年至七十才能“从心所欲，不逾矩”。
3、人们尽可跑得比老年人快，却不能超过他的智力。
4、重阳佳节喜盈门，缕缕电波送祝福。希望我的这条短信能给你带来无尽的好运，无限的快乐，无穷的福气，无悔的人生。亲，愿你身体健康，节日快乐！
5、国庆随风而逝，重阳喜庆来临。登高处，插茱萸，品美酒，快意人生，生活如此多娇。亲爱的朋友，祝愿你的人生从此一帆风顺，身体健健康康。重阳节快乐！
6、平凡的每一天，有人常挂念，那是一种甜蜜；特殊的日子里，有人常祝愿，那是一种幸福。重阳佳节，一样的牵挂，一样的祝愿，祝愿快乐无边，吉祥永远！
7、秋是多思的季节，牵系着想你的心灵。窗前风干的落叶是记忆的书签，是整个秋天的精美收藏，我沉醉在诗的意境里，把对你重阳的祝福埋藏在心灵深处！
8、酒，香满溢，思念比山高；佩茱萸，与你共，友谊比海深；重阳糕，愿共尝，事业步步高；九月九，短信到，幸福久久常伴你！
9、九月九日登东山，身影孤单心自宽。亲朋好友多珍重，好友此地把你念。往事如烟笑颜在，今日他乡可安好。健康快乐合家欢，工作顺利万万年。
10、喝了九月重阳酒，幸福日子天天有，吃块重阳糕，身体健康人平安，金秋登高赏，工作事业步步高，祝心情愉快，吉祥如意，重阳节快乐！
11、今日重阳，谓老人节，衷心祝福，天下老人，老有所医、老有所教、老有所为、身体健康，安享晚年。
12、秋风徐徐，重阳九九，蒸上九重的粟糕，备好香醇的菊酒，等着与你分享。
13、喝酒莫忘九月九，赏花莫忘赏，工作莫忘身体康，孝敬莫忘父母看。重阳节到了，别忘了祝福父母身体健康。
14、好好珍惜，与你的那份友谊；把心漂洗，用岁月见证我们的情谊；重阳节给你信息，希望你快乐的读起，让我祝福陪伴永远着你，让微笑永远属于你。
15、佳节随风而至，祝福突然降临。亲爱的朋友，重阳节到了，你是否还记得我们爬过的山，插起的茱萸，不管我们多久未曾联系，但那份感情永远都在，节日快乐
关于重阳节的祝福语4
1. 每逢九九重阳，总是思念家乡。又到九九重阳，欢欢喜喜相聚。共赏秋，共享酒。祝重阳节快乐!
2. 深深的祝福送给你，美丽的祝愿捧给你，请别用尺量，请别用秤称，请用你的心灵去感应，感受秋菊的馨香，感受重阳酒的香醇，愿你重阳一切安好!
3. 吃一块重阳糕，事业辉煌步步高;喝一杯酒，生活甜美永恒久。重阳节来了，祝你节日快乐，阖家欢乐!
4. 老不必叹，更不必讳;花有开有谢，树有荣有枯。祝重阳节快乐!
5. 九九重阳到，外出游玩，心情爽爽;高悬茱萸，祥气满宅;登高远眺，神清气爽;把酒临风，万事逍遥;发发祝福，遥寄牵挂。祝亲朋事事如意!
6. 虽美，却无法与老友共赏;美酒虽香，却无法与老友共饮。心底无限的惆怅，只有化作点点的祝福，送到你的心上。祝你重阳节快乐
7. 重阳重阳万事不难，在这个和平幸福的年代里，祝你们全家节日快乐!身体健康!
8. 古人把九视为阳数，是个大吉的数字。今天九月九重阳日，是个大吉的日子，听说今天发送祝福给好友，好友就会好运长伴。我发给你了哦，祝你重阳快乐!
9. 重，是重重叠叠的“重”。阳，是阳光灿烂的“阳”;节，是中华传统的佳“节”;快，是祝福送得快的“快”;乐，是收到短信时的“乐”，祝重阳节快乐!
10. 空调冷却不了青春的火焰，彩电演绎不了年青的色彩，MP3播放不了青春的音色，电影远比不上生命的精彩，祝福短信却能寄托偶真诚的祝福：重阳节快乐!
11. 重阳节，愿你事业犹如去登高，步步上升步步高;愿你万事好像去吃重阳糕，吉祥如意为你绕;九九佳节乐逍遥!
12. 秋风瑟瑟，九九重阳，登高遥望远他乡，明月圆缺人圆难，但愿朋友人久长。拿起手机来几行，发给朋友看一看，祝福朋友身体健康，心情舒畅。
13. 张开双手去拥抱阳光，走出家门去迎接秋高气爽，在这完美的日子里，让我们一起去追忆那当年美好的友谊，重阳节快乐。
14. 真正的生命，春天不艳，秋天不凋。真正的情谊贵时不重，贫时不轻。真正的快乐，节日不浓，平日不淡。真正的祝福，情真意切，韵味悠长。重阳节快乐!
15. 再送你一瓶吉祥美酒，痛饮。蓝天说要当我的信封，白云要当我的信纸，流星要当我的专属快递员。带去我的祝福，让我的祝福充满你生活的每一个角落。衷心祝福你重阳节快乐。
16. 但得夕阳无限好，哪须惆怅近黄昏，我蒸上九重的粟糕，备好香醇的菊酒，只待与你分享。愿你在这秋风徐徐的重阳里快乐永久!美好永久!
17. 重阳重阳，感受光芒，让心灵多一重阳光;你的人生就少些迷茫;让眼前多一重阳光，你的前方就多些风光。朋友，重阳节到了，愿你的生活总能多一重阳光，祝你幸福安康!如意吉祥!
18. 重阳九月九，一片金黄装点着秋，秋风送爽香幽，插茱萸品美酒，不话凄凉不惆怅，相聚登高望家乡。重阳九月九，一条短信送问候，花香伴你快乐无忧。
元宵节祝福微信一
1. 把一颗颗幸福圆满都送到你嘴里，要好好吃啊!
2. 你不是饺子却有陷儿。你不是馄沌却也有汤。你不是糖果却也很甜。我已经迫不及待了!来吧我的汤圆!来吧我亲爱的元宵节!
3. 元宵到，送你一个彩灯，红色代表开心，绿色代表幸福，黄色代表梦想，蓝色代表思念，橙色代表寄托，紫色代表希望，青色代表吉祥，愿绘出你四季的安康!
4. 带着诚挚的祝福，祝福你元宵佳节好事如正月十五的月儿一样圆，好运如汤圆一样圆又圆，好日子如彩灯一样五彩缤纷，祝你元宵节快乐。
5. 看着你吃完元宵的眼，透着心里的甜;看着你吃完元宵的脸，笑容明艳艳;看着你吃完元宵的肚子，哇!好圆!元宵虽好，可不要贪食哦——元宵节快乐!
6. 年过完了，钱花光了，手机也哑了;都上班了，心要静了，反倒没人理了;又是元宵节了，发条短信，就算骚扰一下，证明我还想着你，元宵节快乐。
7. 收到短信的都是年的幸运儿，而且这祝福可以通过短信转发让认识自己和自己认识的人也获得同样的快乐!转发吧!让身边的人快乐!
8. 春天已经悄悄来到我们身边，元宵佳节，春风熏陶着沉醉的夜晚，我用心叠一只纸鹤，装上我满满的祝愿，飞翔在天边，飘落你身前，祝你元宵节愉快。
9. 我在这里，你在那头。我望着窗外，伴随着无尽的思念仿佛看见你忙碌的身影，月儿圆盼团圆，好想对你说：亲爱的，我下班了，麻溜煮汤圆!
10. 平平淡淡如一杯清水，普普通通是一介白丁。但善良是我的品格，热情是我的天性，真诚是我的原则，祝福是我的习惯。正月十五将临，祝你及家人开心健康!鸿福无疆!
11. 明月当空高高照，元宵祝福在微笑，十五汤圆别样甜，快乐常伴你身边，温馨短信给你发，此后你将大发达，正逢佳节，祝愿你心想事成，顺心如意。
12. 过年好，元宵到，幸幸福福一年绕;过年好，元宵到，开开心心四季妙;过年好，元宵到，顺顺利利全家好;过年好，元宵到，团团圆圆过元宵。
13. 元宵到，祝福短信到，愿你一年都不会删掉;祝福电话到，愿你四季都不会挂掉;祝福的欢语到，愿你一生都不会忘掉;祝福心意到，愿你一世都不会抹掉。
14. 元宵节到了，祝你今后的日子像黑芝麻元宵般健康，像桂花元宵般香甜，像五仁元宵般丰富，像豆沙元宵般细腻延绵。吃下这碗元宵你将永远幸福!
15. 元宵好，元宵妙，欢欢喜喜放彩炮啦;元宵好，元宵妙，幸幸福福挂灯笼啦;元宵好，元宵妙，开开心心吃汤圆啦;元宵好，元宵妙，快快乐乐过元宵啦……
16. 月亮，元宵，映衬着你的欢笑，正月十五回荡着你的歌调，新春充盈着你的热闹，此时我心久恋着你的美妙。
17. 正月十五良宵到，花灯吐艳把春报，一年初望明月照，汤圆滚烫闹良宵，鼠年好，鼠年妙，元宵佳节快乐抱，鼠年好，鼠年妙，元宵佳节开心邀。
18. 正月十五是元宵，佳节送来喜气多多，愿你合家欢乐团圆多多，爱情甜蜜美满多多，事业腾飞发财多多，生活幸福快乐多多，吉祥如意好事多多!元宵节快乐!
19. 元宵节到了!朋友，我对你的思念，就像这元宵一样，塞得鼓鼓的，捏得圆圆的，煮在锅里沸了，盛在碗里满了，含在嘴里，呀，太甜了。
20. 喜庆元宵佳节，我祝你：日圆，月圆，圆圆如意。官源、财源，源源不断。人缘、福缘，缘缘于手。情愿、心愿，愿愿成真!元宵节快乐!
21. 元宵节来临，送你一盏美丽的彩灯，祝愿你的生活五彩缤纷;送你一碗甜甜的汤圆，祝愿你的爱情甜蜜美满;送你一声真挚的祝福，祝愿你的日子开心快乐。
22. 带上诚挚的祝福，愿你开心大本营，开心总动员，开心大风车，开心每一年，开心每一月，开心每一天，开心每一刻，开心，开心，元宵节开心。
23. 海天一色庆元宵，想念时刻静悄悄，祝福缓缓起浪涛，给你问候荡最高，且把关怀挂树梢，但求幸福为你俏，元宵到，衷心祝愿你节日快乐，前途看好。
24. 元宵到，送你一个灯笼，丝丝的牵挂是灯线，绵绵的思念是灯罩，深深的祝福是灯炮，愿它带给你圆圆的梦想，圆圆的期望，元宵快乐!
25. 元宵节：逛庙会、猜灯谜、观花灯、放鞭炮、扭秧歌、跑旱船、锣鼓喧天真热闹。沸腾的快乐，温暖的情怀，美好的生活一年更比一年好，祝元宵节快乐。
26. 月儿圆，寄托着我的无数思念;汤圆圆，包裹着我无限的祝愿;梦儿圆，蕴藏着我无穷的挂恋;短信的词圆，愿幸福伴你走过一年又一年。元宵节快乐。
27. 美丽的夜空，把梦想呈现;圆圆的明月，把幸福实现;漂亮的花灯，把节日妆扮;温馨的短信，把祝福传递;我的心愿：愿你元宵节快乐幸福每一天。
28. 再多的按键，也打不出我对你的祝福，再圆的月亮，也代表不了我对你的思念…元宵节了，祝你快乐!!!
29. 元宵到，愿你看着汤圆圆圆，吃得肚皮满圆，喜得脸蛋滚圆，家庭幸福团圆，事业红得溜圆，爱情花好月圆，一生春*满圆，一世幸福美圆!
30. 送走冬季的严寒，迎来春天的灿烂，世界随着季节变，思念却是更胜前，元宵佳节心情暖，给你祝福不会变，愿你生活比春花艳，愿你事业比月亮圆。
31. 春来了!鸟到了!鼠年中国更好了!元宵佳节齐团圆!元宵圆!滚又滚!好运滚到你家去!新的一年更美好!全世界今年不差钱!不差钱!老牛了!
32. 带上诚挚的祝福，愿你在元宵节里，找到幸福，找到欢乐，找到甜蜜，找到吉祥，找到美满，找到金虎，找到福虎，找到财虎。元宵快乐!
33. 满满的月儿圆圆的脸，闪闪的烟花美美的灯，甜甜的汤圆密密的你，短短的信息深深的情，满满的祝福默默的我，愿你有棒棒的身体乐乐的笑!元宵快乐!
34. 汤圆，汤圆，幸福的汤圆，吃一个汤圆，日子幸福甜甜;吃两个汤圆，事业美满如愿;吃三个汤圆，家庭和睦团圆……吃一碗汤圆，元宵节快乐!
35. 我用十分诚心，九分真心，八分爱心，七分舒心，六分适心，五分开心，四分小心，三分用心，二分童心，一分尽心煮碗汤圆送给你，祝元宵节快乐，永远开心!
元宵节祝福微信二
1. 正月十五月儿圆，真诚祝福送身边;正月十五元宵甜，祝你鼠年更有钱;正月十五展笑脸，快乐长久幸福绵;正月十五享团圆，祝你吉祥在鼠年!
2. 今天是元宵节，你当馅我当面，我们一起做一个大元宵;你做纸我做烛，我们一起做一个大灯笼。元宵佳节祝福你，愿健康快乐长伴你，好运和你不分离，财神永远跟随你!
3. 自从有了他，中国通讯发了又发;自从有了他，哪个节日也少不了他;自从有了他，咱们的祝福样如花。他是哪个啊?就是你在看的短信啊，呵呵，元宵快乐。
4. 带上诚挚的祝福，愿元宵的彩灯带给你五彩缤纷的世界，愿元宵的汤圆带给你滚烫的明天，愿元宵的短信带给你吉祥的鼠年，元宵节快乐!
5. 千万个祝愿，在寒风中凝固，但元宵节的灯笼，元宵节的汤圆，元宵节的短信祝福却在温暖中传送，愿温馨、温情、温柔在祝福中停留，祝你元宵节快乐!
6. 月到十五分外圆，把你疼爱把你怜，常常把你挂心间，今夜的汤圆甚是粘，我们何时能团圆。
7. 90%天天美丽，天天长胖……错，天天长瘦!元宵快乐!
8. 冬去春来百花香，一条短信到身旁，祝你一年四季财源旺，一年四季身体康，一年四季好运忙，一年四季家兴旺，一年四季事业旺，元宵佳节好吉祥!
9. 圆圆的月亮，相聚的情;圆圆的花灯，欢乐的情;圆圆的汤圆，温暖的情;团圆的心愿，岁岁的情。祝元宵节合家欢乐，吉祥如意。
10. 圆圆的月亮照着圆圆的餐桌，圆圆的餐桌放着圆圆的碗，圆圆的碗里盛着圆圆的元宵，圆圆的元宵圆着圆圆的梦想，圆圆的梦想马上就会实现。元宵节快乐!
11. 好一个冷时硬中甜，好一个热时软中粘，好一个有心不外露，好一个清白自在圆。愿可口的汤圆带给你元宵的幸福无边，元宵的快乐无限!
12. 短信轻吟舞蹁跹，无限问候暖心田，缕缕莲香沁心脾，温馨祝愿满心间，正月十五月正圆，廊桥美梦一线牵。在这个月圆之夜，送去我美好的心愿!
13. 今宵月圆白如昼，千年轮回人依旧，月增年华人增寿，岁月过后看春秋，满腹真情话别后，月圆之夜话语稠，此时莲灯观不够，来世对月消新愁。元宵节快乐!
14. 元宵佳节赏花灯，吉祥之星为你升，元宵佳节赏花灯，快乐之树为你生，正月十五吃汤圆，好运之粥为你甜，正月十五吃汤圆，梦想之月为你圆。祝元宵快乐。
15. 有个人时时牵挂着你，日日惦记着你，年年思念着你，元宵的灯火，是他含情的眼，元宵的汤圆，是他温暖的肩，愿这条短信带给你一生的幸福甜甜。
16. 今天我又看见你了，你那样迷人，穿着格子背心，悠闲地走着，一副超然自在的样子，实在是可爱极了，真不知你当年怎么就赛过兔子了呢?元宵节快乐。
17. 元宵到了，吃汤圆了，愿汤圆圆你一个美好的事业，圆你一份甜蜜的爱情，圆你一个幸福的家庭，圆你一个健康的身体，圆你一个快乐的梦想。
18. 台湾有‘团团圆圆’沈阳有乐乐美美。元宵佳节里祝你象它们一样快快乐乐、健健康康。
19. 元宵滋味多，每口甜心头：芝麻陷，祝你芝麻开花节节高;红豆馅，祝你红红火火日子好;白糖馅，祝你百尺竿头好运道!祝你元宵节快乐!
20. 月圆，人圆，元宵圆，事事满圆!花好，灯好，焰火好，好事连连!在元宵圆夜的此时此刻，我心中有那份牵挂，捎给远方的你，愿幸福永远与你相伴!
21. 烟花纷飞，随着寂寥的风，欢快地舞动，晶莹的烟花，带着情谊，温暖了我的心窝，萧瑟的回忆里，因为有你，而更加美丽。祝你元宵节快乐!
22. 元宵佳节到，街上彩灯绽放，描绘美丽的景致;夜空烟花灿烂，绽放幸福的明天;家中汤圆圆圆，圈出辉煌的未来。祝你元宵佳节幸福连连，快乐常伴到永远!
23. 画个圈圈诅咒你，那是愚人节对你做的事。画个圈圈恭贺你，那是元旦对你做的事。画个圈圈祝福你，那是元霄节对你做的事。元宵佳节，愿你圈住所有快乐!
24. 吃元宵，品元宵，元宵佳节香气飘;猜灯谜，耍龙灯，喜气洋洋好心情;踩高跷，划旱船，多彩生活展笑颜;短信传，友情暖，对你祝福到永远!元宵节快乐!
25. 灯火万家，良宵美景;笙歌一曲，盛世佳音。祝你元宵节快快乐乐，热热闹闹!
26. 汤圆圆，月圆圆，我的祝福也圆圆：梦圆圆，财圆圆，寿圆圆，情圆圆，福圆圆，运圆圆，家圆圆，人圆圆，愿圆圆——元宵节愿你吉祥如意万事皆圆圆!
27. 元宵到，祝福短信到，愿你一年都不会删掉;祝福电话到，愿你四季都不会挂掉;祝福的欢语到，愿你一生都不会忘掉;祝福心意到，愿你一世都不会抹掉。
28. 正月十五喜庆多，合家欢乐幸福多，心情愉快朋友多，身体健康快乐多，财源滚滚钞票多，年年吉祥如意多，祝愿你好事多多多!元宵快乐!
29. 灯火万家，良宵美景;笙歌一曲，盛世佳音。祝你元宵节快快乐乐，热热闹闹!
30. 放挂鞭炮，鸿运当头;悬盏灯笼，喜气洋洋;舞阵龙狮，气势如虹;吃口汤圆，其乐融融;品杯美酒，神采飞扬;发份祝福，情深谊厚：祝元宵佳节快乐非常，幸福无限!
31. 人生吧，可短暂了，眼一闭，一睁，一年就过去了。元宵节将至，祝可爱的你在匆匆流逝的岁月中幸福永驻，金钱可以有，悲伤真没有，幸福一定有!
关键词： 汉英习语 动物喻体 差异 根源
作为一种社会文化的符号系统，语言与文化有着不可分割的联系。语言是文化的一种载体和形式，文化也是语言存在的一种基础，任何语言的生存和发展都离不开其赖以生存的社会文化环境，社会文化又在一定程度上制约着语言使用者的思维方式和表达方式。因此，语言与生存环境、生活习惯、社会风俗、、历史背景等文化因素存在着千丝万缕的关系。中西方民族由于文化的巨大差异造成语言上也存在着明显的不同。这一点在汉英两种语言中的习语方面表现得尤为突出。
汉语和英语中都存在大量的习语。习语（idioms），即习惯用语（idiomatic phrases），包括成语（set phrases）、俗语（colloquialisms）、谚语（proverbs）、俚语（slang）、典故（allusions）和歇后语（enigmatic folk similes）。习语是人们在长期实践和使用过程中提炼出的语言结晶，也是修辞手段的集中体现。习语一般来自古代经典、著名著作、历史故事、民间传说等，通常都带有鲜明的形象和浓厚的民族色彩特征。
人类的生存离不开自然环境，和动物的关系尤为密切。中国自古就有用十二种动物的名称命名十二个地支的传统，而西方更是强调人与自然的关系，倡导保护生态环境，善待动物。因此在习语中可以找到大量以动物作为喻体的例子。由于中西方文化不同，对动物的看法也是千差万别，造成习语中动物喻体的差别十分明显。本文主要以《汉英成语例解词典》（桂延芳，1999）中关于动物习语的例句为例，探讨汉英习语中动物喻体差别的文化根源并分析汉语动物习语翻译的几种方法。
1.汉英习语中动物喻体的主要差别
1.1意义对等，动物喻体有差别。
汉英语中有些习语意思相同或相近，但在喻体选择上却不同。如：
1.2看似可对译的习语，意思却不同。
比较下列句子：
例1.This is an imperialist dog-eat-dog type of war.
这只是一场“帝国主义狗咬狗”战争。
例2.Capitalism has carried over and greatly intensified this feudalist dog-eat-dog element in social relationship.（W.Forest，Online Political History of the Americas）
资本主义把封建社会那种人吃人的关系保留下来而且大大加强了它。
“dog-eat-dog”与汉语中“狗咬狗”的意思相同的情况十分有限。大部分情况下，“dog-eat-dog”是一个形容词，表示残酷争夺的意思。但汉语中“狗咬狗”指的是卑鄙之徒之间的斗争。
1.3源语言动物喻体的喻义在目的语中不存在。
这种差别是一种十分普遍的现象。由于习语具有复杂的文化背景，翻译成目的语后，文化背景不存在，所以体现文化背景的动物喻体也不存在。如：
2.汉英习语中动物喻体差异的文化根源
著名的瑞士语言学家索绪尔认为，“语言是社会现实”，而社会现实或文化本身则是意义的大厦，因此解释语言必须在社会文化的语境中进行。探究汉英习语中动物喻体的差异主要应从文化根源上入手。由于文化的概念十分丰富，本文主要从以下三个方面进行分析。
2.1动物习语的出处。
习语的出处很多，人类生活的方方面面都可以成为其来源，归纳起来主要包括文化典故、寓言故事、神话传说、、历史事件、地域环境，以及人们的风俗习惯，等等。比如，“得鱼忘筌”出自《庄子》，鸢飞鱼跃出自《诗经》，“rain cats and dogs”来自北欧神话，“kill the goose that lay golden eggs”就来自希腊寓言（李延林、郭勇，2003：66-71）。可见动物习语的出处直接造成动物喻体的不同。
2.2中西方在观察和思维上的差异。
世界上各个民族的思维活动以及与思维活动有密切联系的语言文字都存在着许多不同之处。由于在观察事物与思维方式上存在着一定的差异，对同一动物喻体往往有不同的看法。比如说狗。汉语中往往看到狗摇尾乞怜，跟着主人跑前跑后的一面，所以与“狗”有关的词语以贬义居多，如：“走狗”、“看门狗”、“狗腿子”、“哈巴狗”等，以狗为喻体的习语也多带贬义，如：“狗眼看人低”、“狗仗人势”、“狼心狗肺”等。然而在西方，狗是最早被驯养的家畜，它是人类的保护者和忠诚的朋友，是忠诚和警惕的象征。在英语中与狗有关的习语多带褒义，当“dog”指人时，其意思相当于“fellow”，使语气诙谐风趣。如：
2.3词义联想和文化意象的差别。
词义联想和文化意象在很大程度上反映出不同文化的差异，所以它也是动物喻体差异的文化根源之一。词义联想和文化意象实际上属于“文化信息”差异，具体地说，就是词汇的情感意义、反映意义、比喻意义和文化内涵。由于中西方文化可能是两种差异最大的文化类型，因此中西方在词语的意义联想和文化意象（culture image）上必然存在较大的差异（贾德江，2002：216）。
例如：汉语中的“龙”常常带“吉祥”、“勇敢”的比喻。龙在中国文化中是一种神通广大、威严无比的吉祥神物。历代帝王为证明自己是出身非凡的天之骄子，自称是“真龙天子”，龙成为高贵、威严与权力的象征。因而有“龙凤呈祥”、“望子成龙”的说法。但在西方，龙（dragon）是一种恐怖的怪物（英文词典上的解释为mystical monster like reptile），象征着凶恶。因此在《圣经》中把与上帝作对的恶魔撒旦成为“the great dragon”。可见中西方关于“龙”的文化意象可谓天壤之别。由此可见，中西方民族在词义联想和文化意象的差异决定了一些动物喻体的选择，也为翻译带来了难度。
3.汉语动物习语的翻译方法
汉英两种语言都存在着大量以动物为喻体的习语，其设喻方法不尽相同，但语义贴切，言简意赅。翻译时既要考虑词语中形象的处理，又要斟酌喻义的表达，既要考虑汉英语的民族特色和语言结构，又要考虑译语的文化背景和表达习惯（包慧南，2004：294－295）。本文主要探讨汉语动物习语的翻译方法，所举例句均出自《汉英成语例解词典》（桂延芳，1999）。
3.1保留形象直译法
这是在不违背译文语言规范，以及不引起错误的联想或误解的条件下，在译文中保留原文习语的比喻、形象和民族色彩的方法。由于语言的共性，同一动物喻体的文化内涵有相同或相近的地方，在进行汉译英时，可以保留汉语中的动物喻体，进行直译。一方面可以保留汉语习语的民族色彩，生动形象。另一方面也介绍了中国传统文化，加强文化交流。例如：
那妇人顶住着门，慌作一团，口里便说道：“闲常时只如鸟嘴卖弄杀好拳棒！急上场时便没些用!见个纸虎，也吓一交！”（施耐庵：《水浒传》，第25回）
His wife was crouching with fear behind the door.But she shouted out，“You always said that you could use your fists or a stick，but now there is a fight you will not use them.Now if you saw a paper tiger you would fall down before it.”（杰克逊译本）
本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文
“纸虎”即我们现在所说的“纸老虎”，被直译为paper tiger，喻义分明。
3.2改换形象意译
一般来讲，动物喻体的形象决定了词语的比喻意义，由于民族文化的差异，汉英习语采用不同形象表达同一喻义。在翻译汉语习语时，可以舍弃动物形象，在与原作上下文不发生矛盾的条件下，借用英语同义习语来表达原作思想，以符合译文读者的思维方式，审美心理和语言习惯。例如：
我们承认她是一个弱女子，但你也不要欺人太甚。俗话说：“猫急上树，兔急咬人。”
We admit that she’s a weak lady，but you mustn’t bully her to the extreme.As the proverbs goes，“Tramp on a snail and she will shoot her horns.”
汉语习语“猫急上树，兔急咬人”与英语习语“Tramp on a snail and she will shoot her horns.”意义相近，这时借用英语习语，言简意赅，和上下文联系得也比较紧密。
3.3去除形象意译
汉英两种文化之间不可避免地存在差异，这种差异往往导致跨文化交际的障碍；汉英语中动物喻体的形象和喻义，出自典故、寓言、神话传说等，在特定的语境下另有隐含之义。翻译时文化背景不存在，动物喻体也失去了原有的喻义。因此为方便读者阅读理解原文，只好牺牲原文引用习语的风格，将原文中的动物喻体拿掉，配合上下文进行意译。例如：
问题很明显，费了九牛二虎之力把人家推动起来去打鬼子，这一下全完了……（姚仲明、陈波儿等：《同志，你走错了路！》，第3幕）
It’s perfectly obvious.With great difficulties we pushed them forward to fight the Japs，but now everything’s finished.
常用习语“九牛二虎”意即费劲，其“牛”、“虎”的形象也已消失，译者结合上下文把它意译为great。
3.4增添法
汉语有些动物习语直译，保留喻体形象，但译者又担心译文读者无法完全领悟其中的内涵，因此就根据上下文的需要，在译文中增加一些汉语习语中没有的字眼，以便帮助外国读者正确理解译文。例如：
螳螂捕蝉，黄雀在后。
The mantis stalks the cicada，unaware of the oriole lurking behind itself.
译者采用直译的方法处理这个习语，但在译文中增添了unaware of（没有察觉）和lurking（潜伏）等字眼，清楚地交代了原文的意思。
3.5注释法
在翻译习语时，为了正确严肃地对待原文，译者必须考虑是否要利用注释的帮助，有的习语只有在历史背景和典籍出处说明之后才能充分表达其意义。我们虽可用增添法及上下文联系来把这些交代清楚，但往往仅靠寥寥数字还是解决不了问题的。遇到这种情况就可以利用注释来加以说明。比如，在叶圣陶的长篇小说《倪焕之》的第22章中有一句是：“这样，他采取‘守株待兔’的态度，还是当他的乡董。”现有的英文译本是：“Accordingly，having adopted this attitudes of ‘watching the stump and waiting for a hare，’he continued with his councillorship.”习语“守株待兔”是一个来自《韩非子》的古代寓言的缩写，译者把它直译成英语后，另加注释：From the story of a peasant who，seeing a hare run headlong against a tree-stump and break its neck，abandoned his plough and waited by the stump in the hope that another hare would do the same thing.这个注释本身就是一个有趣的小故事，读者不会因此而感到多费周折；相反地，它却起到锦上添花的作用，使译文增色不少。
4.结语
习语是语言中不可缺少的重要成分，它是民族形式和各种修辞手法的集中体现，因此习语的处理在翻译中有它的头等重要性。文化与语言关系密切，在翻译习语尤其是含动物喻体的习语时，要注意习语背后的文化背景。译者在掌握好双语（Bilinguialism）的同时，更要重视双文化（Biculture）的积累。只有具备了一定的文化背景知识再结合相应的翻译方法才能翻译出优秀的作品。
参考文献：
［1］桂延芳.汉英成语例解词典［M］.杭州：浙江文艺出版社，1999.
［2］贾德江.英汉语对比研究与翻译［M］.长沙：国防科技大学出版社，2002.
［3］包慧南.中国文化与汉英翻译［M］.北京：外文出版社，2004.
［4］李延林，郭勇.英语文化翻译学教程［M］.长沙：中南大学出版社，2003.
［5］傅晓玲，尚媛媛.英汉互译高级教程［M］.广州：中山大学出版社，2004.
元宵佳节是我们中国春节之后的第一个传统节日,赏月、观灯、猜谜、吃元宵一直是元宵节的传统习俗,元宵节吃元宵怎么发朋友圈?下面是小编为大家整理的关于适合元宵节当天发的说说，希望对您有所帮助。欢迎大家阅读参考学习!
元宵节简短祝福语1.鞭炮震动着热闹，佳节渗透着喜悦，指尖传递着祝福，信息荡漾着温情，元宵佳节，我对着皓月，深深祈愿：愿我牵挂着的那个人永远开心，年轻不老!
2.拾起记忆的花瓣，随着元宵节的锣鼓，穿过五彩缤纷的花灯，越过热闹非凡的大街小巷，避过羞涩的月光，携着我的祝愿，轻轻落到你窗前，愿你元宵节愉快。
3.正月十五喜庆多，合家团圆幸福多，心情愉快朋友多，身体健康快乐多，财源滚滚钞票多，年年吉祥如意多，祝愿好事多多多!
4.元宵佳节到，街上彩灯绽放，描绘美丽的景致;
夜空烟花灿烂，绽放幸福的明天;家中汤圆圆圆，圈出辉煌的未来。祝你元宵佳节幸福连连，快乐常伴到永远!
5.瑞雪银光梅花香，真诚祝福来四方，东方送你吉祥树，南方保你永安康，西方祝你事业旺，北方愿你钱满箱，好友真心祝愿你元宵节快乐!
6.汤圆粘，人团圆，红烛花灯闹佳节，欢乐阖家欢。
鞭炮声声笑开怀，渐无语，星阑珊，月光如水照无眠。元宵春风暖。祝元宵节愉快!
7.圆圆的圆圆的月亮的脸，甜甜的甜甜的鲜灵的汤圆，满满的满满的盛给你一碗，装上我美美的美美的元宵祝愿!
8.元宵节到，猫儿跳狗儿叫，树上的小鸟喳喳叫，各路财神帮我把祝愿送，花灯灯船替我把情传，祝你全家老少皆安康，欢欢喜喜团团圆圆过元宵，元宵节快乐!
9.抬头寻觅蓝天，你是自由的，回头搜索朋友，你是的，作为你的朋友，我是知心的，低头阅读信息，我的祝福是最真的!预祝元宵节快乐!
10.人圆家圆事业圆，心圆梦圆爱情圆，财圆运圆生活圆，日圆月圆大团圆!祝你在这个元宵节万事皆圆，圆满如意，尽享幸福团圆!
11.祝你元宵节家人团圆，朋友欢聚，情人浪漫，手舞足蹈，动感十足，早晚笑脸，欣慰的表情上演节日的异彩纷呈!
12.但愿我寄予您的祝福是最快，最早，最精彩，最难忘，最迅速，分量，最有盼头，最百看不厌，醉生梦死，罪大恶极，最后通牒：祝你元宵节最最快乐!
13.又是一轮皓月当空，又是一年元宵佳节，又是一次新年喜庆，又是一份喜悦心情，又是一段美好时光，又是一句深深祝福：愿你合家团团圆圆，一切顺顺利利!
14.有个人时时关怀着你，有个人时时惦念着你。
元宵节的灯火，是你含笑传情的眼睛。它缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
15.张灯结彩，祝您欢乐开怀;
猜谜聚会，祝您幸福甜蜜;一碗元宵，盛满了幸福，快乐，健康，平安。愿您在元宵节中开开心心，阖家团团圆圆!
16.元宵佳节逢新春，好运飞来满乾坤，惦记感情最是深，为你敞开思念门，带着友情的真诚，做个实在真心人，带着祝福精气神，祝愿你快乐吉祥，马到功成。
17.热闹的元宵让人流连回味，大吃大喝可以暂时告一段落了。
那就好好调理你的肠胃吧!愿过完年后的你脸上依然挂永远抹不去的笑。
18.最新可靠情报：健康将跟踪你，快乐要灌晕你，幸福要占有你，朋友都狂想你，更可气的是财富居然暗恋你，美丽要和你同居，连开心都成了你的情人!元宵偷偷逗着你!
19.元宵节到了，送你圆圆的月亮，圆圆的汤圆。
圆圆的梦，圆圆的思念，圆圆的祝福，圆圆的生活。祝你生活圆圆，梦圆圆，日子圆圆，愿望圆圆。元宵节快乐!
20.元宵佳节，用我如火的热情煮一碗汤圆，温暖你正月的心情;把我的思念串成串挂在你的心空，点缀你元宵夜的美梦，祝元宵快乐!
21.快乐原本就这么简单。
在不经意间忽然传来一个问候的信息，在感到烦闷的时候有人给你安慰。你快乐我也快乐，在忙碌的日子里照顾好自已!元宵节快乐!
22.元宵节到了，做一个元宵花灯送给你：用幸福和面，用快乐捻蕊，取吉祥做油，选健康点火，请一条短信做邮差，短信到的时候，你的幸福、快乐、吉祥、健康就到了!元宵快乐!
23.又一轮美丽月亮，又一个元宵佳节，又一段幸福时光，又一次真诚祝福，祝你：团团圆圆，甜甜蜜蜜，和和美美，顺顺利利!
24.开心过节，健康平安，幸福如意，万事顺心，福星高照!
25.汤圆是圆的，包裹着甜蜜浓缩着思念;月儿是圆的，有你一生不遗憾;真想梦也是圆的，陪你走过一年又一年!亲爱的朋友，元宵节快乐!
元宵节唯美句子1.喜迎元宵：日圆，月圆，团团圆圆!官源，财源，左右逢源!人缘，福缘，缘缘不断!情愿，心愿，愿愿随心!
2.酒越久越醇，朋友相交越久越真;
水越流越清，世间沧桑越流越淡。祝元宵节快乐，时时好心情!
3.再高的权势，换不来家人的笑脸;再多的财富，换不来家人的团圆;家是永远的港湾，元宵节到了，记得要和家人在一起，吃一碗汤圆，品味一下幸福的味道，祝福元宵节快乐!
4.良宵佳节，花灯吐艳映新春;一年初望，明月生辉度佳节!在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你元宵快乐，团圆美满!
5.又一轮美丽明月，又一个元宵佳节，又一段幸福时光，又一次真诚祝福，祝你和你的家人：团团圆圆，甜甜蜜蜜，和和美美，顺顺利利!
6.卖汤圆卖汤圆，我的汤圆味道甜，一碗汤圆一毛五啊，现在不卖只送友呀，汤圆汤圆尝新鲜，吃在嘴里一口甜。
祝福你：元宵节热闹年，收到短信心里甜!
7.元宵之夜月儿明，你我手中定友情;
今晚我在看明月，镜中之月明我心!料想朋友有回音，每天能够回诗篇;待到我撤信看时，知心知足满友情。
8.你我相隔万里，无处寄相思，元旦除夕没见面，宵夜早茶没约见，节前假后没做伴。
相会团圆暂无缘，思念惦记梦无限。
9.把祝福和思念放在你心田里，让它随着你辛勤耕耘，在那里盛开出艳丽的花朵，散发迷人的芬芳，结出温馨的硕果，伴随你度过美好的时光，祝你天天都有好心情!
10.一条短信，一种心情，一声问候，一片真情，一点距离，一份想念，一颗真心，一个祝愿，一起祈祷，一切如意，愿运常相伴，元宵节快乐。
11.人生是一条漫漫的道路，总会有人会永远记住，想你的时候仿佛月圆对大地的呵护，元宵的祝福给你的最投入，祝愿你好运不断，开心连连，万事圆圆。
12.万家灯火，好运与你携手，快乐伴你永久;
十五月圆，吉祥为你蜜甜，如意陪你永远;元宵佳节，幸福源泉不竭，成功之榜等你揭。祝你元宵快乐。
13.元宵颗颗美味，短信条条美意，愿你天天开心，好事连连降临，财运滚滚而来，职位连连高升，亲人团团圆圆，合家欢欢乐乐。
朋友，祝你元宵节快乐!
14.大红灯笼高高挂，映出团圆笑脸庞;彩色元宵热腾腾，现出团聚好年华;你吃元宵我和面，你看灯笼我来挂;友好和善大中国，元宵佳节是一家!
关于元宵节的句子简短1.收到短信的都是2021年的幸运儿，祝你快乐2021，元宵节快乐!
2.短信轻吟舞蹁跹，无限问候暖心田，缕缕莲香沁心脾，温馨祝愿满心间，正月十五月正圆，廊桥美梦一线牵。
在这个月圆之夜，送去我美好的心愿!
3.年年闹元宵，今宵最欢笑，财神福星到，幸福常萦绕!短信祝福巧，幸福快乐每一秒!恭祝月圆汤圆缘梦圆!人圆情圆事事圆!圆宵节摇出你的笑脸!
4.元宵节到了，送上一碗用真情煮熟的爱心汤圆，让平安载着它，直到你面前。
愿这碗汤圆储存所有的温暖，讲寒冷赶走，释放一切真情，让幸福快乐永远伴随你。
5.圆圆锅子煮汤圆，圆圆心情庆团圆，彩灯挂起阖家欢，愿你记住每一份甜。
甜蜜包裹在糯米里，幸福常留在你心间。
6.元宵圆圆，月儿圆，许个心愿圆又圆。
老友远方把短信传，祝福你：甜甜蜜蜜快快乐乐健健康康到永远!
7.满满的月儿圆圆的脸，闪闪的烟花美美的灯，甜甜的汤圆密密的你，短短的信息深深的情，满满的祝福默默的我，愿你有棒棒的身体乐乐的笑!元宵快乐!
8.元宵佳节多喜庆，合家团圆乐融融。
心情愉快朋友聚，欢天喜地祝福送。身体健康事业顺，财源滚滚好远连。年年吉祥如意多，祝福朋友好生活。
9.钟声飘荡，欢快的焰火燃起来;
雪花飞舞，大红的灯笼挂起来。喜庆弥漫大街小巷，祝福陪伴你的身旁。祝好运滔滔，幸福绵绵，事事成功，元宵快乐!
10.正月十五好热闹，灯火辉煌高声笑。
品尝汤圆甜蜜蜜，幸福生活圆月照。美好生活美如画，家睦人和万事兴。烦恼惆怅一扫光，红灯照耀前途亮。元宵节快乐!
11.正月十五闹元宵，万千喜气上眉梢。
孩童拎起红灯笼，老少相伴乐融融。合家煮起俏汤圆，一人一口绽笑颜。全家老少齐上阵，喜猜灯谜笑纷纷。一年一度元宵到，愿友开怀乐淘陶。
12.送你一碗元宵节汤圆，用真心做馅儿，快乐做调料，真诚为炉火，煮成汤圆后送到你嘴边。
愿你吃了乐开颜，生活圆满，事业顺利!
13.正月十五，图的就是大团圆。
人要团圆，心要团圆，梦要团圆，情要团圆。汤圆很圆，月亮更圆。思念很远，但依然送到身前。元宵节快乐，阖家幸福!
14.生活中有太多的不尽人意，事业上也不可能时时顺心。
关键是要有颗向上的心，以及知己好友的开导和鼓励。元宵节，放下那些不如意，用心享受团圆的惊喜!
15.元宵到，送你一个灯笼，丝丝的牵挂是灯线，绵绵的思念是灯罩，深深的祝福是灯炮，愿它带给你圆圆的梦想，圆圆的期望，元宵快乐!
16.再多的按键，也打不出我对你的祝福，再圆的月亮，也代表不了我对你的思念…元宵节了，祝你快乐!!!
17.元宵到，愿你看着汤圆圆圆，吃得肚皮满圆，喜得脸蛋滚圆，家庭幸福团圆，事业红得溜圆，爱情花好月圆，一生春色满圆，一世幸福美圆!
18.送走冬季的严寒，迎来春天的灿烂，世界随着季节变，思念却是更胜前，元宵佳节心情暖，给你祝福不会变，愿你生活比春花艳，愿你事业比月亮圆。
19.春来了!鸟到了!牛年中国更好了!元宵佳节齐团圆!元宵圆!滚又滚!好运滚到你家去!新的一年更美好!全世界今年不差钱!不差钱!老牛了!
20.带上诚挚的祝福，愿你在元宵节里，找到幸福，找到欢乐，找到甜蜜，找到吉祥，找到美满，找到金虎，找到福虎，找到财虎。
元宵快乐!
赞美元宵节的佳句1.人生吧，可短暂了，眼一闭，一睁，一年就过去了。
元宵节将至，祝可爱的你在匆匆流逝的岁月中幸福永驻，金钱可以有，悲伤真没有，幸福一定有!
2.火照香锅生紫烟，遥闻香气直扑鼻，垂涎直下三千尺，缘是汤圆甜满心!元宵节到，送你一碗汤圆，愿你家圆，财“圆”,情“圆”,“圆圆”不断!
3.年年闹元宵，今宵最欢笑，财神福星到，幸福常萦绕!短信祝福巧，幸福快乐每一秒!恭祝月圆汤圆缘梦圆!人圆情圆事事圆!元宵节摇出你的笑脸!
4.千山万水难送礼，发条短信祝福你，健康潇洒常伴你，财神老爷看上你，金钱上亿跟着你，朋友时刻祝福你：元宵节快乐
5.新年的喜悦延续至今，大红的灯笼高挂至今，欢愉的心情延续至今，春日的温馨延续至今，热闹的烟花延续至今，真诚的祝愿延续至今，祝愿你元宵节快乐!
6.元宵节到，送你一份宵夜大餐：喜悦菜，团圆羹，美满饭，祝福汤，外加四个热元宵，分别写着“心想事成”，包你吃出牛年吉祥，阖家团圆!
7.元宵佳节，团团圆圆!我祝您：左右逢“圆”，广进财源!人缘福缘，“圆圆”不断!甜甜蜜蜜，营养康健，幸福美满!
8.熟话说：亲如太阳，友如月亮，晒晒太阳生活安康，赏赏月亮心情舒畅。
伴着太阳陪着月亮，吃着汤圆，观着灯火，祝元宵节快乐!
9.你听，噼啪声，那不是爆竹，而是元宵子弹在飞射：粒粒打到你碗中，变汤圆颗颗;粒粒打到你嘴边，变笑声连连，粒粒打到你心里，变祝福声声：元宵快乐!
10.日圆月圆天圆地也圆，人圆梦圆事业更圆，梦圆情圆家圆爱情圆，财圆志圆达也圆。
祝您元宵节团团圆圆，幸福美满!
11.剪下美丽星空，把梦想给你，剪下元元明月，把健康给你，剪下元宵节的欢乐，把祝福给你，剪下我的思念，把幸运给你，愿你元宵节快乐幸福每一天!
12.时际上元，玉烛长调千户乐;月当五夜，花灯遍照万家春玉树银花，万户当门观瑞雪;欢歌笑语，千家把酒赏花灯!
13.元宵节到来的时候，送你一条短信，它包含着：快乐开心幸福甜蜜浪漫美妙。
愿以上全都归你，元宵节快乐!
14.相思寄深情，我要用：一缕(情思)一棵(红豆)一勺(蜜糖)，月圆十分我会让玉兔送去我爱情的元宵!
15.元宵节到了：买辆奔驰送你/太贵，请你出国旅游/都累，约你大吃一顿/伤胃，送一枝玫瑰/误会，还是发个短信/有情有味，祝你元宵节快乐
16.放游一盏盏五彩荷灯，曳动你心湖快乐的涟漪;敲一声声佳节的晚钟，让我的爱在你的心里悸动!花好明月夜，元宵节快乐!
17.天上的月儿高高挂，夜里的星儿晶晶亮。
暖风的花儿喷喷香，锅里的汤圆滚滚转。又是一年好时光，祝福满满情意深，祝元宵节快乐，开心幸福每一天!
18.带上诚挚的祝福，送你点开心点舒心点适心点童心点孝心点顺心点顺心点尽心是真心。
今天元宵，元宵节快乐!
19.元宵佳节来到了，我可是相当的想你呀，相当的念你呀，相当的期待你!愿你喜洋洋，暖洋洋，美洋洋!愿您佳节快乐，幸福成双!
江南灶画是江南地区农家灶头上独特的民俗现象，不仅具有极强的装饰作用，还有着深厚的文化内涵和象征意义。本文通过分析不同类型的江南灶画的文化寓意和背后的民俗信仰内涵来对江南灶画的文化象征进行深刻的探讨。
关键词：
江南灶画 图案 民俗信仰 文化寓意
一、江南灶画研究概述
1.1江南灶画的概述
江南作为长江三角洲的农耕地区，气候温暖湿润，经济繁荣，山清水秀，有着独特深厚的文化底蕴。而灶画作为江南的一种文化象征，在江南农村广为流传，几乎每户人家都有自己的灶头，灶头上绘制着各种不同的图案与纹饰，人们借用这些图案来表达内心对美好生活的祈愿（图1）。区别于北方以实用性为主的灶炕，江南的灶画造型细致精美，寓意深厚，更具有深刻的审美鉴赏价值和文化价值。
1.2江南灶画的民俗信仰
灶不仅是简单的家庭烹饪设施，更是民间信仰之所。这种信仰来源于古人对火的崇拜，火不仅能够烹饪食物还能取暖，吓走凶猛野兽，古人因此对火心生敬畏。灶的出现是民间智慧的体现，也是人们对火的崇拜的延续，于是，进一步有了对灶神的崇拜。民间传说中较早时期以炎帝、黄帝、祝融作为灶神形象，这三位男性始祖都是上古时代的帝王，有着保护世代子孙的职责和无限权威，以他们为灶神形象，也表现出人们对火和灶的敬畏和顺从的心理。随着时代的变迁，百姓生活的不断进步和发展，汉代以后灶神的形象社会性和世俗化不断加强，从原始天神逐渐演变为民间家神，灶神的职责也从古代神话传说中的司食之神演变为督察人间善恶的司命之神，成为玉皇大帝的使者，在冥冥之中监管着人们的善恶之举。
因此，人们为了表达对灶神的崇拜与敬畏之心，一方面每年举办祭灶活动，这是我国民间影响很大，流传很广的习俗。人们通过每年的祭灶习俗来表达内心的敬畏之情，祈祷灶神能够在玉皇大帝面前美言一番，以保自己一家平安。这也体现了人民群众期盼平安富贵生活的美好愿望。另一方面人们会在灶头上绘制丰富多样的图案，即用灶画来为灶神定居之所进行装饰，希望通过讨好灶神来实现一家平安。可见民间传统信仰在人们心中根深蒂固的地位，也反映了灶画不仅具有极强的装饰性作用，还有深厚的文化内涵和象征意义。
二、江南灶画的分类及文化寓意
江南灶画造型独特，种类繁多，不同地方独特的优秀地域文化和风俗习惯，有着各自独特的主要表现题材，归纳起来主要包括吉祥动植物类，历史戏曲类，神灵类和文字纹样类这几大类图案。江南灶画具有丰富的题材内容与深厚的文化底蕴，不仅具有较高的审美情趣和审美价值，也蕴涵了丰富的传统民间文化寓意，每一幅图案都寄托着着人民内心的民族信仰，寄托着他们对生活的热爱，幸福的向往和美好的祈求。
2.1江南灶画的文化寓意
2.1.1吉祥动植物类图案的文化寓意
在江南地区，吉祥动植物类灶画作为主要表现题材一般安排在灶台的灶山，烟箱，灶君堂等显眼的位置。龙、凤、鸡、鸟（喜鹊、仙鹤等）、鱼、虎、龟等都是江南地区人民想共同表现的作画题材。
在江南灶画中关于鱼的图案非常丰富。鲫鱼跳龙门的图案（图2），或者是一个孩童骑在鱼背上，凌空飞跃于龙门之上的形态，都是象征着人们希望子孙后代能“跳出龙门”的美好愿望。鱼戏春水图案，“鱼”是“余”的谐音，借喻生活“富足有余”或“年年有余”，祈求生活吉样如意。
有关鸡的题材在江南灶画中也较为常见。如公鸡报晓的图案，公鸡具有文、武、勇、仁、信五德。头上戴红冠，是文德；足后有距能斗，是武德；敌前敢斗，是勇德；有食物招呼同类，是仁德；按时报晓，是信德。在民间灶画中，公鸡呜叫象征“功名”之意。一只大公鸡引颈长啼，再加上几株雍容华贵的牡丹，牡丹为花中之王，灶画中两者结合象征着“功名富贵”。又如一只公鸡和五只小鸡构成一幅画，寓意家庭和睦”、“五子登科”“金榜高中”。这些图案寄托着老百姓们朴实的思想情感和对美好生活的祈求，也反映了人们求全求富的普遍心理。
蝙蝠也是好运和幸福的象征。在灶画中如若画上两只蝙蝠，象征着能获得双倍的好运，画上五只蝙蝠，则象征着天赐五福。民间都认为在灶君堂的天花板上画上一只红色蝙蝠是一个好兆头，“红”与“洪”谐音，如果人们能见到红色的蝙蝠，就能保一生平安，健康长寿，洪福无量。
动植物类图案是祟明地区主要的表现题材。自国门开放，上海成为对外通商口岸以来，商品经济快速发展，随之带来了文化的繁荣，全国各地文人学者皆来此定居，使上海充满了浓郁的文人气息，成为了全国最大的文人荟萃之地，因此上海农村地区的灶画以质朴简单为特点，表现出上海人民的质朴醇厚的性格。在表现的题材上主要以花鸟画为主。如图烟箱部位的莲花与鸳鸯图（图3），莲花就外形来看，花瓣舒展，形状酷似女阴，因此莲花花心多子象征着多子多福。而鸳鸯总是成对出现，象征着婚姻美满夫妻恩爱。灶山部位的牡丹仙鹤图（图3），民间视鹤为羽族之长，称为“一品鸟”，它的地位仅次于凤凰，鹤作为长寿仙禽，和龟一样象征着万寿无疆，延年益寿。牡丹象征着荣华富贵，两者结合表达了人们希望身体健康长寿一生荣华富贵的美好愿望。在灶画中，鹤常常和松树结合在一起作为创作的题材，寓意为“松鹤长春”，“鹤寿松龄”等。还有画龙凤呈祥图案的（图4），在传统习俗中，龙凤是鸟中之王，龙是阳的象征，凤是阴的象征，两种神物的结合既象征着幸福美满的婚姻，也寓意天下太平，繁荣昌盛。民间流传着“凤凰不落无宝之地”的传说，寓意有画有凤凰的灶头主人家是块风水宝地，有着祥瑞之兆。
2.1.2历史人物类图案的文化寓意
历史戏曲类故事是嘉兴地区的主要表现题材。以历史类为题材的灶画多是具有教化作用的。在农村地区人们文化生活相对匮乏，因此在灶头画上关于伦理道德规范的故事，不仅能够让人们在灶头忙活的时候能够带来精神上的愉悦，还能够起到教化作用，让百姓能够了解更多经典历史故事，提升自我文化内涵。在选择这类题材时，一般都截取忠君报国、仁人义士、忠于职守、遵守伦理道德的片段进行创作。如“武松打虎”教育人们要果武勇敢；“三顾茅庐”教育人们要虚心求才，诚心诚意；“桃园三结义”教育人们兄弟义气，忠诚和信任的重要性。
以戏曲类为题材的灶画主要是表达人们对自由的向往和美好生活的祈求。如“游园”和“惊梦”是明朝戏剧作家汤显祖所写的《牡丹亭》中的两个极具代表性的故事，这两个故事也是江南灶画中比较经典的戏曲类图案，“游园”表达了追求个性自由，反对封建礼教的浪漫主义理想，告诫人们只有解放个性，追求自由，才能实现幸福生活和美好理想。而“惊梦”则表达了人们对美好的爱情的向往和追求。
2.1.3神灵类图案的文化寓意
神灵类的图案多与民俗信仰有着密切的关系，在浙江嘉兴地区也是占有主导地位的灶画。如八仙过海的故事（图5），八仙指的是铁拐李、汉钟离、何仙姑、吕洞宾、张果老、曹国舅、韩湘子、蓝采和这八位道教中的仙人。八仙均为凡人得道，所以个性与百姓较为接近，民间流传着他们惩恶奖善、抑富济贫，造福人类的故事。还有关于福、禄、寿、喜、财五神的故事。福神是祈福之神，禄神是拜官之神，寿星是长寿之神，喜神是佳吉之神，财神是司财之神，人们将这五神表现在灶画上，不仅为了表达对他们的敬仰之情，更体现了百姓对健康长寿，荣华富贵的渴望。
2.1.4文字纹样类图案的文化寓意
灶画中文字不是主要的表达中心，因此常被安排在不是视觉中心的灶侧壁的位置，主要有单字，成语，对联这三种形式。单字有“福”、“禄”、“寿”、“喜”等，成语有“江山多娇”、“安居乐业”、“百花争艳”、“吉祥平安”、“连年有余”，“民以食为天”、“丰衣足食”，对联有“东进财源西进宝，南添福寿北添金”、“幸福万年，荣华富贵”、“日调三鲜美味，夜调五味羹汤”等。这些文字都或含蓄或直接地表达出了人们寄希望于灶来祈求生活荣华富贵，多子多福后代兴旺的文化寓意。当然在灶门的上方一般也会有“火”、“火烛小心”、“人人防火”的字样，“火”字多为倒写，―方面有着将火压倒的象征含义，另―方面警示人们火到，用火要小心避免火光之灾。纹样类图形相对比较简单，包括有水浪式、回纹式、万字式，寿字式、花草式、螺纹式等，一般作为较狭的条边画在大面积图案的周边或者烟箱和灶山之间的连接处，起到填补空白和装饰性的作用。
嘉兴灶画以颜色艳丽明亮为特色，其纹样也多五彩缤纷生动形象，如在烟囱上画上水浪式的纹，不仅具有装饰美的效果，还取其“水”的含义，寓意为“压制烟火”。又如在灶身的上部画有云纹样式，追其文化象征意义，即是借用自然美景来表达人们希望在逝去后能够像天上的云一样过着神仙般安逸的生活的美好愿景。
上海崇明地区的方形灶台大多比较质朴简洁，因此绘制的纹样多是黑白为主，如灶台的竹节纹样，则蕴含着节节高升的象征意义，“如意形纹样”寓意着一生如意，“葫芦形纹样”寓意着万代常青，“元宝形纹样”寓意着富裕，而“画有虎形的纹样”寓意着驱邪镇妖，“正方形形状的纹样”则有方胜祥瑞的象征意义。
2.2小结
从“吉祥动植物”、“历史故事”到“神灵类”、“文字纹样”，不管是什么类型的灶台图案，都是劳动人民在长期的劳动生活实践中慢慢引申出来的，这些图案之所以深受人们的喜爱，首先在于它具有避邪、驱邪、祈求与祝贺的基本内涵，同时又具有“象征”的本质特征，用象征手法表达思想感情，比用直截了当的语言更能表达出含蓄、细微以及耐人寻味的意蕴。灶画中的实物满足了人民的物质需求，而灶画中的虚物如人民创造出来的神话故事传说，则满足了人们的精神需求。人们将所有关于一个家庭的美好祈愿都寄托在了家中的灶画上，通过描绘不同的灶画，来勾勒出人民对生活幸福安康的期盼和美好愿望。
关键词：习语 文化差异 溯源
中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2013）12-0212-01
一、引言
英汉两种语言历史悠久、源远流长，都包含有大量的习语。本文所指的习语是广义的，它包括人们习惯使用的成语、引语、俗语、歇后语、谚语、俚语、格言等。本文拟从几组典型的英汉习语入手来比较中西文化差异，以达到提高我们跨文化交际能力和更好地了解英语国家文化的目标。
二、几组典型的英汉习语
英汉习语具有民族性，其中尤以表达数字、颜色和动物的习语最有代表性。
1.数字习语
在英汉习语中，数字的应用极为普遍。在汉语中，有“三长两短、五湖四海、七上八下、八仙过海、九九归一”等。在英语中也有许多与数字有关的习语，如：， tow cents（自惭形秽）， three-ring circus（热闹非凡）， fifth column（内奸）， have one over the eight（喝醉了）等。
语言中的数字词本无所谓凶吉，但由于各自的文化传统，人们对数字的感知取向也不同，从而赋予了不同的社会文化内涵。汉语的“四”和英语的“十三”就是很好的例子。数字“四”在中国被视为是不吉利的数字，因为其发音与“死”相同。而在欧美国家，人们对数字“十三”的忌讳已经达到了恐惧和非理性的程度。
中国人喜欢双数，对偶数情有独钟，追求“双喜临门”。中国传统文化认为，事物都有阴阳两个方面构成，只有阴阳交合，才能滋生万物。在这种文化观下，事物都是从一化为二，从二化为四，四化为八的几何梯阶发展。因此，双数在汉语中蕴涵着吉祥的文化内涵。与之相反，英语国家的人往往视单数为吉利。在表示更深程度时，常在整百整千的偶数后再加上一，如： one hundred and one thanks（十分感谢）， have one thousand and one things to do（日理万机）。
2.颜色习语
在中国历史上明黄色是中华民族的代表颜色。它象征神圣、皇权、尊严、庄严。古时只有皇亲国戚才能穿明黄色的衣服。习语也就有黄袍加身、黄金时代、黄粱美梦。在西方文化中紫色是尊严、权力的象征。皇帝登上宝座是raised to the purple，生于王室born in the purple。红色也是汉民族喜欢的颜色，“红”（red）一词在中国文化中用来代表喜庆、吉祥。而西方文化视红色为不祥之兆，表示“愤怒、气愤、残忍、灾难”之意。
3.动物习语
中西文化的差异也体现在两个民族对待动物的态度上。汉语里与狗有关的习语大都带有贬意：“狼心狗肺”、“狗急跳墙”等。这是因为狗在中国人的心目中是卑贱的动物，人们对狗有天生的排斥心理。而对西方人而言，狗既可以看门或打猎，也可以视作人类的宠物、朋友或伴侣。因此，英语中带“狗”的词语多是褒义，如You are a lucky dog （你真幸运），“Love me， love my dog”（爱屋及乌）。中国人喜欢称自己是龙的传人，龙在古代是汉民族的图腾物，是神的化身。关于龙的习语也有许多，如：龙腾虎跃，龙行虎步，望子成龙，龙蟠虎踞。西方人对“dragon”却没有好感，认为是灾难的象征。
三、英汉习语文化差异溯源
1.生存环境差异
中国是个内陆国家，自古以来以农业为主，人与土地有着不可分割的联系。因此也产生了许多与农耕有关的习语。例如：“五谷丰登”、 “枯木逢春”、“十年树木，百年树人”等。英国是个岛国，不列颠岛稠密的河流和环岛漫长的海岸线蕴藏着极其丰富的渔业资源，捕鱼业在英国的经济中占有相当重要的地位。因此，英语中有许多与海洋、捕鱼、航海等有关的习语。如： “sink or swim”孤注一掷）、“to go with the” （随波逐流）、“keep oneps head overwater”（奋力图存）等。
2.风俗习惯差异
中国人传统上的主食是大米，而英国人的主食是面包。汉语中有许多由“饭”组成的习语对应的英语习语则是由bread表达。例如，汉语用“饭碗指工作，而英语则用“ bread and butter job”。
3.差异
欧美民族笃信基督教，英语中有许多习语来自圣经，如“old Adam”（本性的罪恶）等。中国佛教盛行，与此有关的习语很多。例如，上司的得力助手被称为“四大金刚”。英国人崇尚上帝，中国人崇尚“菩萨”。
4.价值观差异
中国人性格内向、含蓄、习惯容忍、依赖合作。中国人以中庸、明哲保身为特点的处世哲学，在汉语言中有充分的体现，如：“知足常乐”、“适可而止”等。西方人性格外露、好动、直率、富有冒险精神，性格独立，崇尚抗争。他们喜欢变、新、动、异，“I‘ll try”（我来试试）是他们的口头禅。
四、重视英汉习语文化内涵差异的意义
习语是人类各民族文化中最古老、最有价值的语言表达形式之一，是民族文化的瑰宝。了解和弄清英汉习语的产生及其所体现的文化差异，有助于进一步研究、分析和探讨英汉习语中蕴含着的丰富文化知识。英汉习语与地理环境、文化习俗、、历史进程等都有着密切的联系，其所蕴含的鲜明民族特点是学习和研究英汉习语的不可或缺的前提，也是增进对语言和文化更深层次了解的必要手段。学习外语的目的是为了交流。而在影响交流的各种因素中，文化因素的干扰尤为明显。在交流中如果忽视了中西文化差异，很有可能出现Culture
Shock现象。因此，在英语学习中，应注重中西文化在生存环境、风俗习惯、、价值观等方面的差异，以提高跨文化交际能力和英语的综合运用能力。
参考文献
