时间：2023-05-30 10:45:31
开篇：写作不仅是一种记录，更是一种创造，它让我们能够捕捉那些稍纵即逝的灵感，将它们永久地定格在纸上。下面是小编精心整理的12篇爱情谚语，希望这些内容能成为您创作过程中的良师益友，陪伴您不断探索和进步。
1、爱情使顺从成为易事。
2、两情若是久长时，以岂在朝朝暮暮 。 ——秦观
3、真正的爱情越久越不生锈。
4、不爱则已，要爱就得有始有终。——丁尼生
5、真挚而纯洁的爱情，一定渗有对心爱的人的劳动和职业的尊重。 ——邓颖超
6、爱情先甜后来酸。
7、少女的年龄，正是一个人用愉快而得意的梦境来麻醉自己的年龄。她时时刻刻想着爱情，那种浓厚的兴趣与好奇心，要不是因为她愚昧无知，简直不能不说是无邪的了。
8、钱财买不到真正的爱情。
9、胸怀忠诚比漂亮有钱强。——蒙古
10、不太热烈的爱情才会维持久远。——莎士比亚
11、爱情是理想的一致，是意志的融合；而不是物质的代名词、金钱的奴仆。
12、志同道合是爱情的基础。——欧洲
13、痛痛快快地爱上一个钟头，抵得上平平淡淡地活上一辈子。——贝恩
14、如果一个人没有能力帮助他所爱的人，最好不要随便谈什么爱与不爱。当然，帮助不等于爱情，但爱情不能不包括帮助。 ——鲁迅
15、不能原谅人是爱不起来的。——坎皮恩
16、贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。
17、挑剔就是扼杀爱情；凡事都不可太挑剔。——约布朗
18、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 ——元稹
19、爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
20、男人的爱情如果不专一，那他和任何女人在一起都会感到幸福。——王尔德
21、长相知，才能不相疑；不相疑，才能长相知。 ——
22、爱情的火焰需要不断添加忠诚的干柴。——苏联
23、互相信赖是幸福的根源。——印度
24、爱情一失败，一切毛病都发现。
25、爱情可以使弱者变得勇敢。
26、让青年人歌颂爱情，让成年人崇尚军事。
27、爱情是一个不可缺少的、但它只能是推动我们前进的加速器，而不是工作、学习的绊脚石。 ——
28、缺少食物和酒，爱情是冷的。
29、所有的爱都可被忠贞不渝的爱情征服。——奥维德
30、只有爱给你解开不死之谜。 ——费尔巴哈
31、喷泉的水堵不死，爱情的火扑不灭。
32、爱情无理智。
33、贫穷一进门，爱情跳窗走。
34、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 ——白居易
35、爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。
36、将爱情当作理想的人，不会有真正的理想。
37、时常移植的树，很少会长得茂盛。——阿拉伯
38、旧情永难忘，往日的爱情难以忘怀。
39、如果把金钱当情的化身，无疑是把爱情推向绞架。
40、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟 。 ——苏轼
41、爱情总藏在温柔的心里。
42、乌云过后阳光更欢，不和之后爱情愈甜。
43、猜疑是爱情之树上的一把斧头。
44、枯干的木头容易破裂，虚伪的爱情容易破裂。
45、忠诚是爱情的桥梁。
46、看中了就不应太挑剔，因为爱情不是在放大镜下做成的。——托布朗
47、爱情之酒甜而苦。两人喝，是甘露；三人喝，是酸醋；随便喝，要中毒。陶行知爱情不仅是鲜花、微笑、亲吻和春风。它也是严寒。
48、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ——柳永
49、像爱情始于爱情一样，友谊始于友谊。
50、恋人眼里无缺点。——托富勒
51、爱情是盲目的。
52、在凡人看来是瑕疵的东西，爱神却能从中窥出美点。——盖伊
53、爱上一个人的时候，总会有点害怕，怕得到他；怕失掉他。
54、追求爱情它高飞，逃避爱情它跟随。
55、爱情是一种甜蜜的痛苦。
56、谁脚踏实地地生活，谁就会真心实意地去爱。——伊芭勃朗宁
57、在各种各样的谨慎中，恋爱时也许是最有碍得到真正的幸福的。——伯罗素
58、爱不贵亲热，而贵长久。——英国
59、对盛开的花朵，寒冷的天气是敌人；对亲密的爱情，离间的怪话是敌人。
60、为了爱情，无钱结婚，夜来欢娱，白天悔恨。
61、爱情充满烦恼。
62、开始的时侯，我们就知道，总会有终结。
63、生命是一项随时可以终止的契约，爱情在最纯美的时候，却可以跨越生死。
64、真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的。
65、如果钱财是新娘，爱情很难持久。
66、有些人注定是等待别人的，有些人是注定被人等的。
67、莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 ——李清照
68、一只风筝一辈子只会为一根线冒险。
69、剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。 ——李煜
70、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通 。 ——李商隐
71、爱情进入，友情完结。
72、只愿和所喜爱的人接吻。——英国
73、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干 。 ——李商隐
74、爱情不只是一种感情，这同样是一种艺术。——法国
75、人必须生活着，爱才有所附丽。 ——鲁迅
76、爱情是一朵生长在悬崖峭壁边缘上的花，想摘取就必须要有勇气。
77、有的女人恋爱时让男人宠着自己，结婚后仍然要老公百般宠着自己，却忘记做为一个女人应该做的份内之事。这样的女人不懂得爱情。
78、爱情总藏在温柔的心里。——意大利
79、山高不如男人的志气高，水深不如女人的爱情深。
80、去爱就是用心去鉴识。——儒贝尔
81、千千万万匹走马，换不来真正的爱情。
82、一个萝卜一个坑，说的是婚姻情况。事实上对爱情来说，是不成立的，优秀的人，不管男女，都会是一个萝卜好几个坑。所以这个世界上才会天天上演着悲欢离合的故事。
83、情侣靠爱情生活，正象云雀靠韭葱生活一样。
84、得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。——卢照邻
85、人的快乐和幸福不在金我钱，不在于爱情，而在于真理。
86、忠诚的胸怀是爱情的安全的港口。——德国
87、人的快乐 和幸福不在金我钱，不在于爱情，而在于真理。
88、爱情要用忠诚播种，友谊要用谅解护理
89、春天没有花，人生没有爱，那还成个什么世界。 ——郭沫若
90、爱情原如树叶一样，在人忽视里绿了，在忍耐里露出蓓蕾。 ——何其芳
91、如果我们没有爱过头，说明我们爱得还不够。——比西拉布丹
92、爱情不需教导。
93、没有爱情的婚姻不会得到幸福，而爱情不能用金钱和物质换取。
94、努力爱春华，莫忘欢乐时，生当复来归，死当长相思。 ——苏武
95、爱情是美德的试金石。
96、爱情自会寻出路。
97、爱上的猴子也觉标致，看中的狗熊也漂亮。
98、或许是宿命的安排，让我们在一个意外的时间，意外的地点，因为一点点意外遇见命中注定的他。
99、最崇高的爱情是爱祖国。
100、世界上有许多出色的男人和美丽的女人，然而属于你的感情只有一个，千万不要因为别人的眼光而改变自己的挚爱，千万别活在别人的眼里而失去自己，也永远不要太贪心。
101、胃病总是由于贪吃。疳积病是上帝派来教育胃的。并且你们应当记住这一点：我们的每一种欲念，甚至包括爱情在内，也都有胃口，不可太饱。
102、幸福的爱情和美满的家庭不需要媒人。
103、你曾经不被人所爱，你才会珍惜将来那个爱你的人。
104、朝三暮四的爱，不叫爱。——欧里庇得斯
105、纵使你再有过失，我也照样爱你。——威柯珀
106、爱情充满了烦恼。()
107、标了价的爱情是虚假的。
关键词：英语谚语 起源 应用
语言是文化的一部分，并在文化中扮演极其重要的角色。谚语作为语言的一个特殊组成部分，反映了文化的特征。它们是一个国家人民日常经验的概括与总结，其内容精辟,寓意深邃,具有广泛的感染力,从中折射出一个国家的地理、历史、社会制度、生活哲理、社会观点和态度及其丰富的文化内涵。作为一种语言,谚语的独特魅力在于它是民族文化的精髓。
一、英语谚语的起源
英语谚语具有悠久的历史，它们的起源很久而且涉及社会生活的各个方面，对于一个英语学习者来说，了解并欣赏英语谚语的起源是必不可少的。英语谚语大多是在广大人民的劳动生活中产生，也有一些起源于文学作品和宗教，还有少数来源于外来语。
（一）来源于民间生活
在我们日常生活中，人们频繁使用谚语，以至于有时候我们都没有意识到自己说的是谚语。这是因为谚语和我们的日常生活紧密联系，大量的谚语是由诸如农夫、水手、猎人、厨师及家庭主妇等劳动人民使用与自己职业密切相关的词语创造出来的。例如谚语：In a calm sea, every man is a pilot. （平静的海上易驶船）。英国是一个岛国，四面环海，很多谚语都出自水手。再如谚语：Too many cooks spoil the broth.（厨子成群，煮坏肉羹）和厨师有一定的联系。
（二）来源于文学作品
随着文字的产生，一部分英语谚语出现在书面文献中，这些文献主要包括希腊、罗马神话或寓言故事、莎士比亚以及一些名家的作品。例如：Love is blind.(爱情是盲目的或情人眼里出西施)出自罗马神话。
在奥林匹斯山的众神中，最叫人无可奈何的，就是小爱神丘比特。丘比特一直被人们喻为爱情的象征，相传他有头非常美丽的金发，雪白娇嫩的脸蛋，还有一对可以自由自在飞翔的翅膀，但是眼睛是被蒙上的。丘比特和他母亲爱神一起主管神、人的爱情和婚姻。他有一张金弓、一支金箭和一支铅箭，被他的金箭射中，便会产生爱情，即使是冤家也会成佳偶，而且爱情一定甜蜜、快乐；相反，被他的铅箭射中，便会拒绝爱情，就是佳偶也会变成冤家，恋爱变成痛苦、妒恨掺杂而来……
因为丘比特的眼睛是被蒙上的，所以后来人们用这句谚语来比喻在恋爱中的恋人看不清彼此的缺点。再如Too swift arrives as tardy as too slow. （欲速则不达）出自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。
（三）来源于宗教文化
基督教在其悠久的发展过程中已经超出了狭隘的宗教意义，形成一种对西方人的生活方式、价值观念和伦理原则产生巨大影响的文化现象。所以在古代西方《圣经》几乎是人手一本的教典，《圣经》里有很多语言和人们的日常生活联系在一起，人们经常引用里面的典故、诗歌或格言去表达自己的想法或描述事物，久而久之这些语句就形成了许多耳熟能详的谚语。例如Eye for eye, tooth for tooth.（以眼还眼，以牙还牙），You can’t make bricks without straw.（巧妇难为无米之炊）。
（四）来源于外来语
随着社会的发展，一种语言不可避免地要与另一种语言发生联系。很多英语谚语来源于希腊语、法语、拉丁语、阿拉伯语等语言。在公元前1066年，法国诺曼统治者威廉征服了英格兰，在那以后法语就成了英国的官方语言，这使得英语中不可避免地掺杂了一些法语，谚语也不例外。例如All cats are grey in the dark.（黑暗之中的猫都是灰色的）来源于法语：“la nuit, tous les chats sont gris.”
在中世纪，很多西欧国家都把拉丁语作为他们共同的文学语言。文艺复兴的时候英语学者专家都尽力吸收其他国家的文化，所以他们也就顺理成章引进了大量的拉丁谚语。例如“Art is long, life is short”(人生朝露，艺术千秋) 就来自于拉丁语 “ars longa, vita brevis”。
二、英语谚语的应用
每个英语学习者都会意识到英语谚语的价值，谚语所具有的短小精炼的特性使其在严肃或诙谐的场合都能被应用得得心应手。英语谚语不但在生活和教育方面使人受益匪浅,而且在艺术和美学方面谚语也能“独当一面”。
（一）英语谚语在日常生活中的应用
英语谚语能表述行为准则，而更多则是传达建议和忠告。千百年来英国人民一直运用谚语来指导自己的行为，传播着劳动和生活的经验。例如A penny saved is a penny gained.（省钱就是赚钱）反映了英国人民勤俭持家的态度。再如人们用“April showers bring forth May flowers.(四月阵雨天，五月花似锦)”来指导农业和气象。
（二）英语谚语在教育中的应用
英语谚语内容精辟，寓意深远，有广泛的感染力，而且措辞简练便于记忆，是集艺术性、实用性、文化性、思想性为一体的英语教学的好题材。英语学习者熟知一些谚语，不仅有助于了解英语国家的文化和社会风俗习惯，而且能促进其语言学习，提高语言修养，并获取有益的思想启迪。巧用英语谚语与学生进行沟通，可以培养他们高尚的道德品质，激发学生的使命感、责任感，树立积极向上的人生态度。其中不少谚语都教人守德、惜时、为善和求真、志存高远和勇于进取等，是学生们不可缺少的知识。例如Everything comes to him who waits.（机会只给有心人）。再如Time and tide wait for no man.(时光不等人)。
（三）英语谚语在广告界的应用
众所周知，广告语以简洁明了、引人注目和有创意为特点，而谚语的内容精辟，措辞简练再加上朗朗上口的特点正适合应用在广告语中。在实际应用中，人们往往把谚语做一下修改，把一些单词换成产品需要的单词，这样既引人注目又不失创意。例如一家美国药店在为一种新药做广告的时候就用了这句话“A pill a day keeps a stroke away.”这句话其实就是由谚语“ An apple a day keeps doctors away.” （每天一苹果，医生远离你） 改写而来的。再如可口可乐公司为其可乐做广告的时候就用了“Thirst come, thirst served”和 “Where there is coca-cola, there is hospitality.”众所周知，这两句广告语的前身就是英语谚语First come, first served.(先来先得) 和 Where there is a will, there’s a way.（有志者事竟成）。
三、结语
综上所述，英语谚语在英语国家发展中起着至关重要的作用，是一个民族的文化的折射，是语言的活化石。它通过简洁明了的语言形式概括表现事物的发展规律与现象，通过浅显的话蕴含博大精深的道理，是英语语言的精髓所在。
参考文献：
[1]The Authorized(king James) Version. Holy Bible.Massachusetts: The Christian Science Publishing Society, 1987
[2]培根.培根论说文集.外语教学与研究出版社，1997
2、莫愁前路无知己，天下谁人不识君！——高适
3、君子拙于不知己，而信于知己。——司马迁
4、人生得一知已足矣，斯世当以同怀视之。——鲁迅
5、谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友！——谚语
6、怯懦的人，会把朋友送给刽子手。——罗曼·罗兰
7、人生最美丽的回忆就是他同别人的友谊。——林肯
8、像爱情始于爱情一样，友谊始于友谊。——佚名
9、真正的友谊，是一株成长缓慢的植物。——华盛顿
10、是所有人的朋友，对谁也不是朋友。——波兰谚语
11、人生最美好的东西，就是他同别人的友谊。——林肯
12、朋友间保持一定的距离，而使友谊永存。——查理士
13、真正的友谊，只能基于相近性情的结合。——贝多芬
14、朋友之间保持一定的距离，而使友谊永存。——查理士
15、莫愁前路无知已，天下谁人不识君。——（唐）高适
16、同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——（唐）白居易
17、在各种孤独中间，人最怕精神上的孤独。——巴尔扎克
18、中断了的友谊，应当说本来就没有友谊。——普卡利西尔
19、没有朋友也没有敌人的人，就是凡夫俗子。——拉法特
20、善人同处，则日闻嘉训；恶人从游，则日生邪情。——范晔
21、友谊、活跃和青春的歌声会减轻我们的痛苦。——空茨凯维支
22、先相信你自己，然后别人才会相信你我。——屠格涅夫
23、忠诚是爱情的桥梁，欺诈是友谊的敌人。——（苗族）谚语
24、我们彼此间的友谊将协力维护我们的美誉。——贝纳文特
25、天下快意之事莫若友，快友之事莫若谈。——（清）蒲松龄
26、友谊永远是一个甜柔的责任，从来不是一种机会。——纪伯伦
27、愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。——纪伯伦
28、幸福的时候需要忠诚的友谊，患难的时刻尤其需要。——塞涅卡
29、真正的友谊好像健康，失去时才知道它的可贵。——哥尔顿
30、欺骗的友谊是痛苦的创伤，虚伪的同情是锐利的毒箭。——列宁
31、除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。——培根
32、要想得到别人的友谊，自己就得先向别人表示友好。——爱默生
33、真实的十分理智的友谊，是人生最美好的无价之宝。——高尔基
34、人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。——（春秋）孟子
35、如果友谊一旦破坏了，连爱情也不能够再使它恢复。——《五卷书》
36、友情的纽带，或会因情绪激动而绷紧，但决不可折断。——林肯
37、在无利害观念之外，互相尊敬似乎是友谊的另一要点。——莫罗阿
38、朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。——莎士比亚
39、周围都有好朋友的人，比四面楚歌的人不知幸福多少。——卡内基夫人
40、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。——莎士比亚
41、真挚的友谊犹如健康，不到失却时，无法体味其珍贵。——培根（英国）
42、许诺固然可以获得友谊，但培养和保持友谊的还是行动。——费尔瑟姆
43、真正的友谊总是预见对方的需要，而不是宣布自己需要什么。——莫洛亚
44、友谊不能成为一种交易；相反。它需求最彻底的无利害观念。——莫罗阿
45、撇开友谊，无法谈青春，因为友谊是点缀青春的最美的花朵。——池田大作
46、正如真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境里经受考验。——奥维德
47、真正的友谊既能容忍朋友提出的劝告，又有使自己接受劝告。——西塞罗
48、友谊本身就是一根神圣的纽带，苦难使它变得更为神圣。——约翰·德莱顿
49、如果人表面效果来判断，爱情与其说像友谊不如说像仇恨。——拉罗什富科
50、破裂的友谊虽然能恢复，但却再也达不到亲密无间的程度了。——托·富勒
51、在“友谊”的机械装置上使用“礼貌”这种精炼油实为明智之举。——科利特
52、缺乏真正的朋友乃是最纯粹的最可怜的孤独；没有友谊不过是一片荒。——培根
53、赢得友谊要靠智慧，保持友谊要靠美德，这两者是同等重要的。——威·佩因特
1、没有哪一种友谊的基础比有着一个共同的敌人更稳固———爱尔兰
2、决不要骄傲。因为一骄傲，你就会在应该同意的场合固执起来，因为一骄傲，你就会拒绝别人的忠告和友谊的帮助。———巴浦洛夫
3、思想感情的一致产生友谊。———（希腊）德谟克里特
4、友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。———比林斯。J
5、单单一个有智慧的的友谊，要比所有愚蠢的人的友谊还更有价值。———（希腊）德谟克里特
6、阴险的友谊虽然允许你得到一些微不足道的小惠，却要剥夺你的珍宝——独立思考和对真理纯洁的爱！———别林斯基
7、缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野；我们还可以用这个意义来论“孤独”说，凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类。———（英国）培根
8、友谊既不需要奴隶，也不允许有统治者，友谊最喜欢平等。———（俄国）冈察洛夫
9、缺乏真正的朋友乃是最纯粹的最可怜的孤独；没有友谊不过是一片荒。———（英国）培根
10、生活中遇到大忧大患，友谊应该是有效的安慰。———巴尔扎克
11、缺乏真正的朋友及是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野。———（英国）培根
12、友谊使欢乐倍增，使痛苦减半。———（英国）培根
13、决不要陷于骄傲。因为一骄傲，你们就会在应该同意的场合固执起来；因为一骄傲，你们就会拒绝别人的忠告和友谊的帮助；因为一骄傲，你们就会丧失客观标准。———巴甫洛夫
14、好感是友谊的先决条件，但不能把两者混为一谈。———（希腊）亚里士多德
15、友谊就好比一颗星星，而爱情只是一支蜡烛。蜡烛是要耗尽的，而星星却永远闪光。———大仲马
16、人与人的友谊，把多数人的心灵结合在一起，由于这种可贵的联系，它是温柔甜蜜的。———奥古斯丁
17、所谓友谊，首先是诚恳，是批评同志的错误。———奥斯特洛夫斯基
18、友谊之于人心其价值真有如炼金术上常常所说的他们的宝石之于人身一样。———（英国）培根
19、友谊真是一样最神圣的东西，不仅值得特别推崇，而是值得永远赞扬。———卜伽丘
20、友谊是人生的调味品，也是人生的止痛药。———爱默生
21、所谓友谊，这首先是诚恳，是批评同志的错误。———奥斯特洛夫斯基
22、忠诚是爱情的桥梁，欺诈是友谊的敌人。———（苗族）谚语
23、聪明的人们就应该尽上力量去建立友谊，而不应去结仇恨。———《五卷书》
24、真友谊像磷火——在你周围最黑暗的时刻显得最亮。———D.M.
25、友谊需要—-忠诚去播种，热情去灌溉，原则去培养，谅解去护理。———德国谚语
26、讲到名望、荣誉、享乐、财富等，如果拿来和友谊的热情相比，这一切都不过是尘土而已。———（英国）达尔文
27、真正的朋友不把友谊挂在口上，他们并不在为了友谊而互相要求点什么，而是彼此为对方做一切办得到的事。———别林斯基
28、友谊的基础在于两个人的心肠和灵魂有着最大的相似。———贝多芬
29、虚伪的迎合是友谊的毒剂，诚恳的批评是友爱的厚礼———藏族
30、尘世之友谊，莫过于寒窗。———字严
31、友谊也像花朵，好好地培养，可以开得心花怒放，可是一旦任性或者不幸从根本上破坏了友谊，这朵心上盛开的花，可以立刻萎颓凋谢。———大仲马
32、友谊是天地间最可宝贵的东西，深挚的友谊是人生最大的一种安慰。———邹韬奋
33、世界上三件东西最宝贵：知识、粮食和友谊。———（缅甸）谚语
34、如果说，友谊能够调剂人的感情的话，那么友谊的又一种作用则是能增进人的智慧。———（英国）培根
35、友谊是一个神圣而又古老的名字。———奥维德
36、友谊的主要效用之一就在使人心中的愤懑抑郁之气得以宣泄弛放，这些不平凡之气是各种的情感都可以引起的。———（英国）培根
37、友谊不但能使人生走出暴风骤雨的感情而走向阳光明媚的晴空，而且能使人摆脱黑暗混乱的胡思乱想而走入光明与理性的思考。———（英国）培根
38、帮助朋友，以保持友谊；宽恕敌人，为争取感化。———（美国）富兰克林
39、世上友谊本罕见，平等友情更难求———（英国）培根
40、帮助朋友，以保持友谊；宽恕敌人，为争取感化。———（美国）富兰克林
41、世界上三件东西最宝贵：知识、粮食和友谊。———（缅甸）谚语
42、保持友谊的最好办法就是任何事情也不假手于他，同时也不借钱给他。———保罗
43、思想感情的一致产生友谊。———（希腊）德谟克里特
44、富裕带来荣誉，富裕创造友谊，穷人到哪儿都是下人———奥维德
45、友谊的本质在于原谅他人的小错。———大卫·史多瑞
46、爱情既是友谊的代名词，又是我们为共同的事业而奋斗的可靠保证，爱情是人生的良伴，你和心爱的女子同床共眠是因为共同的理想把两颗心紧紧系在一起。———（英国）法拉第
47、友谊是对于自己的一种自由的幸福的许愿，把天然的同情行为永远不变的和洽，超出、利害、竞争和偶然之上。———阿仑
48、蜜糖算最甜，友谊的话比蜜糖还甜。———（瑶族）谚语
49、友谊使欢乐倍增，悲痛锐减。———（英国）培根
50、得不到友谊的人将是终身可怜的孤独者。没有友情的社会则只是一片繁华的沙漠。———（英国）培根
51、友谊也像零存整取的银行。———毕淑敏
52、友谊使欢乐倍增，使痛苦减半———（英国）培根
53、智慧不凭年龄凭心灵，友谊不在一———丹麦
54、友谊应当是不朽的。———蒂特·李维
55、友谊，以互相尊重为基础的崇高美好的友谊，深切的同情，对别人的成就决不恶意嫉妒，对自己培养一种集体利益高于一切的意识。———奥斯特洛夫斯基
56、男女之间没有纯洁的友谊。———周正
57、友谊真是一样最神圣的东西，不光是值得特别推崇，而是值得永远赞扬。它是慷慨和荣誉的最贤慧的母亲，是感激和仁慈的姊妹，是憎恨和贪婪的死敌；它时时刻刻都准备舍已为人，而且完全出于自愿，不用他人恳求。———薄伽丘
58、单单一个有智慧的的友谊，要比所有愚蠢的人的友谊还更有价值。———（希腊）德谟克里特
59、我们不可能说出友谊形成的确切时刻。就像向盛器滴滴灌水，最后一滴才使盛器溢满；许许多多的友善言行也是如此，最后一次才使人心领神与，情长谊源。———鲍斯韦尔
60、世上友谊本罕见，平等友情更难求。———（英国）培根
61、自制的友谊比买来的友谊要持久。———奥美利
62、友谊是两个平等者之间的无私交往；爱情则是暴君与奴隶之间的卑下交流。———奥立弗·哥尔斯密
63、正如真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境里经受考验。———奥维德
64、友谊是一种和谐的平等。———毕达哥拉斯
65、友谊的一大奇特作用是：如果你把快乐告诉一个朋友，你将得到两个快乐；而如果你把忧愁向一个朋友倾吐，你将；被分掉一半忧愁。秘以友谊对于人世间生，真像炼金术所要找的那种“点金石”。它能使黄金加倍，又能使黑铁成金。———（英国）培根
66、当朋友之间互相都觉得比对方稍稍优越时，友谊便能长久下去。———Honore de Balzac
67、友谊的主要效用之一，就是使人心愤怨和抑屈之气得以宣泄释放。临时结交的人，不能算是朋友。得不到友谊的人将是终身可怜的孤独者。没有友情的社会则只是一片繁华的沙漠。如果把快乐告诉一个朋友，你将得到两个快乐，而如果你把忧愁向一个朋友倾吐，你将被分掉一半忧愁———（英国）培根
68、我们要能多得到深挚的友谊，也许还要多多注意自己怎样做人，不辜负好友们的知人之明。———邹韬奋
69、真正的朋友不把友谊挂在口上，他们并不为了友谊而互相要求点什么，而是彼此为对方做一切办得到的事。———别林斯基
70、友谊是慷慨、荣誉的最贤慧的母亲，是感激和仁慈的姐妹，是憎恨和贪婪的死敌；它时时刻刻都准备舍己为人，而且完全出于自愿不用他人恳求。———薄伽丘
71、如果友谊一旦破坏了，连爱情也不能够再使它恢复。———《五卷书》
72、这个人愿意为我流尽鲜血，牺牲生命，但他却不能向我公开藏在他内心一角的小小的秘密。友谊啊，你不过是过眼的烟云，你象阳光一样光明灿烂，但只是可供观赏而不可捉摸的虚无缥缈之物……———大仲马
73、友谊是没有羽翼的爱。———拜伦
74、蜜糖算最甜，友谊的话比蜜糖还甜。———（瑶族）谚语
75、友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。———Samuel Butler
76、疑心病是友谊的毒药。———（英国）培根
77、友谊能增进快乐，减少痛苦———爱迪生
78、好感是友谊的先决条件，但不能把两者混为一谈。———（希腊）亚里士多德
79、友谊能增进快乐，减轻痛苦；因为它能倍增我们的喜悦，分担我们的烦忧。———爱迪生
80、没有信任，就没有友谊。———Epicurus
81、友谊能增进快乐，减轻痛苦，因为它能倍增我们的喜悦，分担我们的烦恼。———爱迪生
82、友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。———J.Evelyn
83、真友谊象磷火——在你周围最黑暗的时刻显得最亮。———D.M.
84、决不要陷于骄傲。因为一骄傲，你就会拒绝别人的忠告和友谊的帮助；因为一骄傲，你就会在应该同意的场合固执起来；因为一骄傲，你就会丧失客观方面的准绳。———巴甫洛夫
85、没有哪一种友谊的基础比有着一个共同的敌人更稳固。———爱尔兰
86、讲到名望、荣誉、享乐、财富等，如果拿来和友谊的热情相比，这一切都不过是尘土而已。———（英国）达尔文
87、阴险的友谊虽然允许你得到一些微不足道的小惠，却要剥夺掉你的珍宝－独立思考和对真理纯洁的爱！———别林斯基
88、即使是最神圣的友谊里也可能潜藏着秘密，但是你不可以因为你不能猜测出朋友的秘密而误解了他。———贝多芬
89、只要你想想一个人一生中有多少事务是不能仅靠自己去做的，就可以知道友谊有多少益处了。———（英国）培根
90、虚伪的友谊有如你的影子；当你在阳光下时，他会紧紧的跟着，但当你一旦横越过阴暗处时，它会立刻就离开你。———（英国）培根
91、有时候爱会自然而然地从信任、敬重和友谊中产生。我愿意从最后一个开始，到第一个终止。———（俄国）冈察洛夫
92、友谊是两个平等者之间的无私交往；爱情则是暴君与奴隶之间的卑下交流———奥立弗·哥尔斯密
93、真正的朋友不把友谊挂在口头上，他们并不为了友谊而相互要求一点什么，而是彼此为对方做一切办得到的事。———别林斯基
94、友谊既不需要奴隶，也不允许有统治者，友谊最喜欢平等。———（俄国）冈察洛夫
95、友谊是我们对于一个人物的绝对的选择，他们的天性是我们选择的根据，我们一次爱了他，便永远爱他。———鲍那
96、真正的友谊，只能基于相近性情的结合。———贝多芬
97、要想得到别人的友谊，自己就得先向别人表示友好。———爱默生
98、真正的朋友不把友谊挂在口上，他们并不为了友谊而互相要求一点什么，而是彼此为对方做一切办得到的事。———别林斯基
99、友谊的主要效用之一，就是使人心愤怨和抑屈之气得以宣泄释放。———（英国）培根
100、我们彼此间的友谊将协力维护我们的美誉。———贝纳文特
101、有时候爱会自然而然地从信任、敬重和友谊中产生。我愿意从最后一个开始，到第一个终止。———（俄国）冈察洛夫
102、撇开友谊，无法谈青春，因为友谊是点缀青春的最美的花朵。———池田大作
103、朋友间保持一定的距离，而使友谊永存。———查尔卡
104、女孩往往以友谊为名要求帮助。———周正
105、最难忍受的孤独莫过于缺少真正的友谊。———（英国）培根
106、友谊的主要效用之一就在于使人心中的愤懑抑郁得以宣泄、弛放。……对一个真正的朋友，你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏诤，以及任何压在你身上的事情。———（英国）培根
1、亲人帮亲人，无亲来帮愁煞人。——英国谚语
2、君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。——孟子
3、父母者，人之本也。——司马迁
4、无父无君，是禽兽也。——孟子
5、贤不肖不可以不相分，若命之不可易，若美恶之不可移。——《吕氏春秋》
6、暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。——倪瑞v
7、父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有叙，朋友有信。——孟子
8、还有什么比父母心中蕴藏着的情感更为神圣的呢？父母的心，是最仁慈的法官，是最贴心的朋友，是爱的太阳，它的光焰照耀温暖着凝聚在我们心灵深处的意向！——马克思
9、母亲在家事事顺。——阿尔科特
10、家庭是一项社会发明，其任务是将生物人转化为社会人。——古德
11、慈孝之心，人皆有之。——苏辙
12、激情，友情，亲情我们之间无所不有，却唯独没有爱情。——张爱玲
13、妈妈你在哪儿，哪儿就是最快乐的地方。——英国
14、孟武伯问孝，子曰：父母惟其疾之忧。——《论语为政》
15、一间茅屋何所值？父母之乡去不得。——唐代诗人王建
16、慈母的胳膊是慈爱构成的，孩子睡在那里，怎能不甜？——雨果
17、一个父亲能管好一百个儿子，而一百个儿子却难管一个父亲。——欧洲
18、骨肉之间，多一分浑厚，便多留一分亲情，是非上不必太明。——黄宗羲
19、在孩子的嘴上和心中，母亲就是上帝。——英国谚语
20、长幼有序。——孟子
21、失去了慈母便像花插在瓶子里，虽然还有色有香，却失去了根。——老舍
22、家庭的基础无疑是父母对其新生儿女具有特殊的情感。——罗素
23、惟孝顺父母，可以解忧。——孟子
24、人们听到的最美的声音来自母亲，来自家乡，来自天堂。——威布朗
25、母亲是没有什么东西可以代替的。——巴金
26、没有母亲，何谓家庭？——艾霍桑
27、父亲！对上帝，我们无法找到一个比这更神圣的称呼了。——华兹华斯
28、亲情名言不养儿不知父母恩。——比沏HW
29、世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。——印度谚语
30、父亲和儿子的感情是截然不同的：父亲爱的是儿子本人，儿子爱的则是对父亲的回忆。——欧洲
31、仁之实，事亲是也；义之实，从兄是也。——孟子
32、家是世界上唯一隐藏人类缺点与失败的地方，它同时隐藏着甜蜜的爱。——萧伯纳
33、家教宽中有严，家人一世安然。——吕得胜
34、长者问，对勿欺；长者令，行勿迟；长者赐，不敢辞。——周秉清
35、世俗所谓不孝者五，惰其四支，不顾父母之养，一不孝也；博奕好饮酒，不顾父母之养，二不孝也；好货财，私妻子，不顾父母之养，三不孝也；从耳目之欲，以为父母戮，四不孝也；好勇斗狠，以危父母，五不孝也。——孟子
36、没有父母的爱培养出来的人，往往是有缺陷的人。——马卡连柯
37、温和的语言，是善良人家庭中决不可缺少的。——印度
38、儿女抱在身，方知父母恩。——老挝
39、家庭应该是爱、欢乐和笑的殿堂。——木村久一
40、谁拒绝父母对自己的训导，谁就首先失去了做人的机会。——哈吉阿布巴卡伊芒
41、母子之情是世界上最神圣的情感。——大仲马
42、内睦者，家道昌。——林逋
43、回到父母身旁，看着儿时的照片，更觉得往事如昔，光阴似箭。但愿我们能多花时间陪陪最爱的亲人。——陈雨黎
44、不得乎亲，不可以为人；不顺乎亲，不可以为子。——孟子
45、爱情，亲情，友情，我都有了，马上就要迸发激情了。——金志文
46、父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。——《论语》
47、家有万贯，不如出个硬汉。——钱大昕
48、侍于亲长，声容易肃，勿因琐事，大声呼叱。——孟郊
49、父母之所爱亦爱之，父母之所敬亦敬之。——孔子
50、我们有谁看到从别人处所受的恩惠有比子女从父母处所受的恩惠更多呢？——色诺芬
51、没有比巴格达城更美丽，没有比母亲更可信赖。——伊拉克谚语
52、凡为父母的，莫不爱其子。——陈宏谋
53、母亲的低语总是甜蜜的。——英国
54、治家严，家乃和；居乡恕，乡乃睦。——王豫
55、父母和子女，是彼此赠与的最佳礼物。——维斯冠
56、世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。——但丁
57、父子不信，则家道不睦。——武则天
58、长者立，幼勿坐，长者坐，命乃坐。尊长前，声要低，低不闻，却非宜。进必趋，退必迟，问起对，视勿移。——李毓秀
59、母亲的心灵是子女的课堂。——比彻
60、智慧之子使父亲快乐，愚昧之子使母亲蒙羞。——所罗门
61、谁言寸草心，报得三春晖。——孟郊
62、母爱是一种巨大的火焰。——罗曼罗兰
63、女人固然是脆弱的，母亲却是坚强的。——法国谚语
64、事，孰为大？事亲为大；守，孰为大？守身为大。不失其身而能事其亲者，吾闻之矣；失其身而能事其亲者，吾未闻也。孰不为事？事亲，事之本也；孰不为守？守身，守之本也。——庄子
65、世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲。——高尔基
66、母爱只有做母亲的才知道。——沃蒙塔古
67、父母在，不远游，游必有方。——孔子
68、母爱是世间最伟大的力量。——米尔
69、没有无私的，自我牺牲的母爱的帮助，孩子的心灵将是一片荒漠。——英国
1、借得大江千斛水，研为翰墨颂师恩。
2、从小不知老娘亲，育儿才知报娘恩。
3、卑鄙小人总是忘恩负义的，忘恩负义原本卑鄙的一部分。——雨果
4、羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。——《增广贤文》
5、感谢是美德中最微小的，忘恩负义是恶习中最不好的。——英国谚语
6、哀哀父母，生我劬劳。——《诗经》
7、感恩是美德中最微小的，忘恩负义是品行中最不好的。——英国谚语
8、家庭之所以重要，主要是因为它能使父母获得情感。——罗素
9、知恩图报，善莫大焉。
10、养儿方知娘辛苦，养女方知谢娘恩。
11、鱼知水恩，乃幸福之源也。
12、知遇之恩当永生不忘。
13、帮忙，只是举手之劳，而感激倒是永无尽头的
14、忘恩比之说谎、虚荣、饰舌、酗酒或其他存在于脆弱的人心中的恶德还要厉害。——英国谚语
15、滴水凑成河，粒米凑成箩。
16、父母之爱子，则为之计深远。
17、生活需要一颗感恩的心来创造，一颗感恩的心需要生活来滋养。——王符
18、卑鄙小人总是忘恩负义的：忘恩负义原本就是卑鄙的一部分。——雨果
19、每一种恩惠都有一枚倒钩，它将钩住吞食那份恩惠的嘴巴，施恩者想把他拖到哪里就得到那里。——堂恩
20、一父养十子，十子养一父。
21、天意怜幽草，人间重晚情。
22、父恩比山高，母恩比海深。
23、卑鄙小人总是忘恩负义的，忘恩负义原本卑鄙的一部分。
24、人家帮我，永志不忘;我帮人家，莫记心上。——华罗庚
25、我们应该学会感激，只有心存感激，心灵才不会孤单，世界才会变得色彩斑斓。
26、我只想要有一双抹泪的手，您却给了我全般以及煦的怀抱我会永恒等候下去，直至能本人说的说上一句：谢谢！
27、感恩即是灵魂上的健康。——尼采
28、谁言寸草心，报得三春晖。
29、不当家不知柴米贵，不养儿，不知报母恩。
30、鸦有反哺之义，羊知跪乳之恩。
31、要知父母恩，怀里抱儿孙。
32、鞠躬尽瘁，死而后已。(诸葛亮《后出师表》)
33、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。——泰戈尔
34、没有感恩就没有真正的美德。——卢梭
35、羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。
36、滴水之恩，当涌泉相报。
37、慈善的行为比金钱更能解除别人的痛苦。
38、恩欲报，怨欲忘;报怨短，报恩长。
39、感恩是精神上的一种宝藏。——洛克
40、凡建立功业，以立品为始基。从来有学问而能感恩即是灵魂上的健康。
41、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的——泰戈尔
42、无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩。——藏族谚语
43、父母的美德是一笔巨大的财富。——贺拉斯
44、当爱情小船被浪掀翻时，让我们友好地说声再见。
45、一日为师，终身为父。
46、慈善的行为比金钱更能解除别人的痛苦。——卢梭
47、恩欲报，怨欲忘；报怨短，报恩长。
48、孝子之至，莫大乎尊亲;尊亲之至，莫大乎以天下养。——孟子
49、滴水之恩当涌泉相报。
50、父母之恩，水不能溺，火不能灭。——苏联谚语
51、投之以桃，报之以李。
52、养儿方知娘艰辛，养女方知谢娘恩。——日本谚语
53、吃水不忘挖井人，前人栽树后人乘凉。
54、无论一小我私人取患上何等值当自满的成就，都应该饮水思源，应该记住是本身的教员为他们的发展播下了最初的胚珠。
55、淡看世事去如烟，铭记恩情存如血。
56、人世间最美丽的情景是出现在当我们怀念到母亲的时候。——莫泊桑
57、父母之恩，水不能溺，火不能灭。——前苏联谚语
58、要知父母恩，怀里抱儿孙。——日本谚语
59、全世界的母亲是多么的相象!她们的心始终一样，都有一颗极为纯真的赤子之心。——惠特曼
60、不当家，不知柴米贵;不养儿，不知报母恩。
61、鄙俚小服老是利令智昏的，利令智昏原本鄙俚的一部门。
62、不管一个人取得多么值得骄傲的成绩，都应该饮水思源，应该记住是自己的老师为他们的成长播下了最初的种子。——居里夫人
63、一饭之恩，当永世不忘。
64、哀哀父母，生不养儿不知父母恩。
65、感恩是精神上的一种宝藏。
66、忘恩比之说谎、虚荣、饶舌、酗酒或其它存在于脆弱的人心中的恶德还要厉害。——英国谚语
67、忘恩的人落在困难之中，是不能得救的。——希腊谚语
68、谁言寸草心，报得三春辉。
69、如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。——萨克雷
70、感谢命运，感谢人民，感谢思想，感谢一切我要感谢的人。——鲁迅
71、做人就像蜡烛一样，有一分热，发一分光，给人以光明，给以温暖。——肖楚女
72、可怜天下父母心。
【关键词】谚语 音韵 修辞格
【中图分类号】H313.3【文献标识码】A【文章编号】1006-9682(2010)06-0054-02
【Abstract】English Proverb is the most vivid and most refined words derived from the long history, which has a unique phonetic type, possesses various rhetorical features thus gives readers aesthetic feelings. Pre-researchers have made a large number of studies in the form, which the majority of English learners have already been familiar with.However there are many phonological rhetorical features used to enhance the sound effects, and many learners have a poor knowledge in this area. This article covers some common-used phonological rhetorical devices such as alliteration, rhyme, consonance, assonance, single rhyme and double rhyme.
【Key words】Proverb Phonology Rhetorical device
英语谚语以其简洁生动形象的语言记载着英语民族的知识、经验、价值观和信仰,反映了他们的智慧和精神。根据押韵音节的位置,可将音韵修辞格分为头韵、半谐音和尾韵;根据押韵音节的数量,可将其分为单韵和双韵。为便于记忆传诵,谚语的句式措词普遍趋于简单,但简单并不意味平淡。诗歌中的各种韵格如头韵、腹韵、尾韵、单韵、双韵和谐音等,大都可以在谚语中找到。英语谚语由于采用各种韵式,也产生了各种风格迥异的音乐效果,或清晰、或明快、或凝重、或轻柔、或铿锵。
一、英语谚语的语言特点与实例分析(头韵、半谐音和尾韵)
1.头韵(Alliteration)
头韵(Alliteration)是由相邻的词的辅音、元音或音节的重复所构成。英语谚语头韵多于其他韵格,无愧为英语中最常用的修辞手法之一。头韵具有节奏美和音韵美,不仅是语言的装饰,且为制造音响效果的手段,能起到声音象征、渲染气氛、烘托感情、增强语言表现力等效果。典型例子:
Plenty is no plague. 多多益善。
本句从反面说明了充足的好处,于是引申为“多多益善”,Plenty和plague两词押头韵,五个短短的单词非常简洁地表达出此道理,又使得句子音韵和谐,读起来琅琅上口,使人印象深刻。
再如:
Beauty fades like a flower. 花易谢,美难在。
译文虽不能对应地使用头韵修辞格,却采用了对偶修辞格,读起来同样富有节奏感,简洁的话语同样表达出红颜易逝的含义,丝毫不比原文逊色,最大近似值地再现了原文的义象美、音象美和视象美,完全达到了翻译的最高标准,即目的语(target language)与源语(source language)的最佳近似度。
2.半谐音(Assonance)
在重读音节中元音音素相同,音节末尾的辅音音素不同的准押韵,即半谐音(Assonance),也叫腹韵。此韵格能将一行诗或一句话粘结成和谐紧凑、脉络相同的整体,增强语言的音乐感,更好地发挥语言的表达效果。如:
Old birds are not caught with new nests. 新巢抓不到老鸟。
Birds与nests两个单词元音相同,音节末尾辅音不同,是典型的半谐音,生动表达出了“物是人非”的意思。再如:
A stitch in time saves nine. 及时缝一针,可省后九针。
3.尾韵(Rhyme)
尾韵即词尾音素重复,也叫谐音(Consonance),是音韵修辞格中相当普遍的一种修辞方法。同其它韵格一样,它具有注意价值(attention value)和记忆价值(memory value),被广泛用于诗歌、散文、戏剧、演说、广告等文体。莎士比亚的一首经典的爱情诗成功运用了尾韵:
Now proud as an enjoyer, and anon
Doubting the flinching age will steal his treasure;
Now counting best to be with you alone,
Then better’d that the world may see my pleasure.
四句诗,简单而富有音韵美。一三句押尾韵,二四句重复变音系sure。小小音素重复,形成一种尾韵修辞格。尾韵在英语中的运用可谓无穷无尽。
尾韵的恰当运用可以起到丰富交际内容,增加语言的生动性的作用。如:
Better the foot slip than the tongue trip. 宁可滑跤,不可失言。
Slip和trip都有跌跤、绊倒之意,将这两个押尾韵的单词巧妙地和foot与tongue放在一起,分别表示滑跤和失言与汉语俗语中的“东西可以乱吃,话可不能乱说”可谓有异曲同工之妙,而且句式简洁、表达生动、韵律优美。
二、英语谚语的语言特点与实例分析(单韵,双韵)
1.单韵(Single Rhyme)
两个或两个以上的词的重读音节的元音读音相同而且元音后面的辅音发音也相同的叫单韵(Single Rhyme),这种韵格节奏清晰、明快。
Health is better than wealth. 健康胜过财富。
When the cat’s away , the mice will play. 猫儿不在,老鼠翻天。
几句谚语,在单韵修辞格的运用下,句式显得尤为整齐,富有节奏感,形成一种音韵美,增添了音乐感,给人们带来美的享受,增加了人们的记忆强度和回味余地。
2.双韵(Double Rhyme)
押韵的重读音节之后还有一个发音相同的轻读音节即构成双韵。这种韵格轻重配合、韵律悦耳,具有女性的阴柔美,亦称“阴韵”(Feminine Rhyme)。如:
One year’s seeding means seven years’weeding.
一年草结子,七年除不尽。
再如:The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching. 骏马犹需训,灵童亦需教。
Breaking和teaaching重读音节/b/和/t/后的轻读音节/ing/相同形成双韵,轻重配合,韵律相同,读起来琅琅上口。重点突出,节奏感强,从而增强了英语谚语的感染力,满足了人们在语言形式上的美学要求。
从音韵音节的数量来看,除了单韵和双韵外,还有的英语谚语中押韵的音节不止一两个,三个或三个以上的我们叫做重复。重复作为一种音韵修辞手法,在英语谚语中被广泛运用。
以上是对英语谚语中常见韵格的探讨,当然英语的韵格远不止这些。音韵修辞格在诗歌散文中也被大量使用。某些韵格的使用又造成音节重复或句子本身的叠用,从而起到上下衔接、气势连贯的效果,表现出强烈的情感和迫切愿望。同时,在音韵上具有某种美妙的节奏感,对真正学好英语用好英语有着积极意义。
参考文献
1 [英]John Simpson & Jennifer Speake.牛津谚语词典.外语教学与研究出版社,2001
2 陈定安.英汉修辞与翻译.北京:中国青年出版社,2004
3 胡壮麟.语言学教程(第三版).北京:北京大学出版社,2006
4 胡曙中.英汉修辞比较研究(第二版).上海:上海外语教育出版社,2007
1、眼睛说话的雄辩和真实，胜过于言语。——塔克曼
2、眼睛是首先宣布温柔的爱情故事的前驱。——普罗帕柯斯
3、眼睛是内心索引。——安斯蒂
4、眼睛是灵魂的窗户，人的才智和意志可由看出来。——博厄斯
5、眼睛如果还没有变得象太阳，它就看不见太阳；心灵也是如此，本身如果不美也就看不见美。——普洛丁
6、眼睛能看见所有的东西，但看不到它自己。——谚语
7、淑女的眼睛是爱情的灿烂的明星。——丁尼生
8、青年人的眼睛里燃烧着火焰，老年人的眼睛里放射出光芒。——韦尔连
9、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。——莎士比亚
10、没有比根本不用眼睛看的人更瞎了。——斯威夫特
11、两只眼睛比一只眼睛看得清楚。——马勒
12、恋爱中的人发怒、和好、恳求、决定，终于说出一切话语，全用他们的眼睛。——蒙田
13、经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一眼睛看到纸的背面。——歌德
14、一个孩子的头上无论有什么样的天花板或者穹隆，在他的眼睛里反射出来的总是天堂。——雨果
15、一人勇敢而率真的灵魂，能用自己的眼睛去观照，用自己的心去爱，用自己的理智去判断。不做影子，而做人。——罗曼·曼兰
1、爱是女人出行的勇气，爱是女人凝视的星星，爱是女人航行的罗盘。——（德）丁克拉格
2、爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯。——泰戈尔
3、爱是生命的火焰,没有它,一切变成黑夜。——罗曼、罗兰
4、单凭美貌而获得的爱，那爱情是非常脆弱的。----里海尔
5、真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的。--（法）卢梭
6、高尚的女子注意于男子的心地更甚于注意他的外貌。——（英）莎士比亚
7、爱是美德的种子。——但丁
8、爱是生命的火焰,没有它,一切变成黑夜。——罗兰
9、爱如果为利己而爱，这个爱就不是真爱，而是一种欲。---爱德门
10、要获得爱情的幸福，请先学习如何使对方快乐如神仙。——（比）布里鲁
11、爱是理解的别名。——泰戈尔
12、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮——秦观
13、面貌的美丽是爱情的一个因素，但心灵与思想的美丽才是崇高爱情的牢固基础——（俄）契诃夫
14、真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的。——卢梭
15、爱是生命的火焰，没有它、一切都将变成黑夜。——（法）罗曼罗兰
16、爱是不知足的。有了幸福，还想极乐园；有了极乐园，还想天堂——雨果
17、恋爱，从发现意外性的东西开始。——（日）山口百惠
18、爱是一件甜蜜的痛苦。——（英）莎士比亚
19、爱叫懦夫变得大胆,却叫勇士变成懦夫。——莎士比亚
20、感谢是爱心的第一步。——西谚
21、为着品德而去眷恋一个情人，总是一件很美的事。——柏拉图
22、我宁肯为我所爱的人的幸福而千百次地牺牲自己的幸福。——（法）卢梭
23、把身心交给一个你甚至并不尊重的人，这是可怕的。——（俄）陀思妥耶夫斯基
24、关于爱，我们可以说，越纯洁，越含蓄。——（英）哈代
25、人间如果没有爱,太阳也会灭。——雨果
26、人不能绝灭爱情，亦不能迷恋爱情。——（英）培根
27、恋爱不是慈善事业，所以不能慷慨施舍。——（英）萧伯纳
28、爱情是一位伟大的导师,教我们重新做人。——莫里哀
29、爱能够创造一切。——佚名
30、将爱情当作理想的人，不会有真正的理想。——佚名
31、爱情从来就既是令人激动的回忆，又是明快清澈的期待。——（保）基瓦西列夫
32、爱情是生活中的诗歌和太阳——苏霍姆林斯基
33、爱是理解的别名、---（印度）泰戈尔
34、爱情不公不能买卖，而且金钱是必然会扼杀爱情的。——（法）卢梭
35、抓住幸福的时机，去爱和被爱吧——列夫托尔斯泰
36、为爱情赌气，就丧心病狂了！——（西）塞万提斯
37、我是幸福的，因为我爱，因为我有爱。——白朗宁
38、真的爱情是永不凋谢的——雨果
39、完成工作的方法是爱惜每一分钟。——达尔文
40、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。---（印度）泰戈尔
41、开得太早的情窦会很快地萎谢的——（英）乔叟
42、爱情需要精心地加以维护。新奇的魅力，只是昙花一现而已。——摩路瓦
43、我的灵魂紧紧地依附在你的身上，你的爱情是我生活中的灿烂之光——歌德
44、人生如花,而爱便是花的蜜。——莎士比亚
45、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝——白居易
46、地球无爱则犹如坟墓---（英）勃朗宁
47、人人有享受人生幸福的权利,而获得爱情就是人生的一种幸福。---（法）司汤达
48、人间如果没有爱，太阳也会死——雨果
49、爱,可以创造奇迹。---（英）莎士比亚
50、金钱搅在爱情一块儿，不是太丑恶了吗？——巴尔扎克
51、心灵不在它生活的地方，但在它所爱的地方。——英国谚语
52、爱情使人心的憧憬升华到至善之境。——但丁
53、只有驱遣人以高尚的方式相爱的那种爱神才是美，才值得颂扬。--（希腊）柏拉图
54、为着品德而去眷恋一个情人，总是一件很美的事。--（希腊）柏拉图
55、爱情是生命的火花,友谊的升华,心灵的吻合。----（英）莎士比亚
56、爱是需要彼此牺牲的……片面的牺牲只能造成片面的爱。——（法）罗曼罗兰
57、爱情是一位伟大的导师,教我们重新做人。---（法）莫里哀
58、真诚的爱在奉献的时候最为丰富。---(德)盖贝尔
59、人生是花，而爱便是花的蜜——雨果
60、爱不起来的人不必虚伪地去爱。---（日）国分康孝
1、珍珠挂在颈上，友谊嵌在心上。 谚语
2、我们结交朋友的方法，应该是给他人好处，而不是向他人索取。这种友谊最为可靠。 修昔底斯
3、在朋友交谈之间，语言需要当心。成年人更要步步为营，不传坏话，便可促进双方的友谊。减少是非是促进人际关系重要的一环，好话要多传，坏话一句也不传。 三毛
4、我们不可能说出友谊形成的确切时刻。就像向盛器滴滴灌水，最后一滴才使盛器溢满；许许多多的友善言行也是如此，最后一次才使人心领神与，情长谊源。 鲍斯韦尔
5、我们彼此间的友谊将协力维护我们的美誉。 贝纳文特
6、自制的友谊要比买来的友谊更持久。 里根
7、在无利害观念之外，互相尊敬似乎是友谊的另一要点。 莫罗阿
8、信任是友谊的重要空气，这种空气减少多少，友谊也会相应消失多少。 约瑟夫·鲁
9、朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。 莎士比亚
10、赢得友谊要靠智慧，保持友谊要靠美德，这两者是同等重要的。 威·佩因特
11、忠诚是爱情的桥梁，欺诈是友谊的敌人。 （苗族）谚语
12、这个人愿意为我流尽鲜血，牺牲生命，但他却不能向我公开藏在他内心一角的小小的秘密。友谊啊，你不过是过眼的烟云，你象阳光一样光明灿烂，但只是可供观赏而不可捉摸的虚无缥缈之物。—— 大仲马
13、一个人在其人生道路上如果不注意结识新交，就会很到孤单。先生，人应当不断地充实自己对别人的友谊。 塞·约翰逊
14、虚伪的友谊有如你的影子；当你在阳光下时，他会紧紧的跟着，但当你一旦横越过阴暗处时，它会立刻就离开你。 培根（英国）
15、如你想要拥有完美无暇的友谊，可能一辈子找不到朋友。
16、智慧不凭年龄凭心灵，友谊不在一时在平时。
17、相识与友谊的关系恰似调情之于恋爱——兴奋，但却又不满足。 亚历克·沃
18、在智慧提供给整个人生的一切幸福之中，以获得友谊最为重要。 伊壁鸠鲁
19、要想得到别人的友谊，自己就得先向别人表示友好。 爱默生
20、我需要三件东西：爱情友谊和图书。然而这三者之间何其相通！炽热的爱情可以充实图书的内容，图书又是人们最忠实的朋友。 蒙田
21、破坏水堤的是腐朽的树根，破坏友谊的是言而无信的人。
22、像爱情始于爱情一样，友谊始于友谊。 佚名
23、中断了的友谊，应当说本来就没有友谊。 普卡利西尔
24、一旦友谊破裂，名誉受玷，忠诚变为罪恶和可耻的隐痛，以前的一切仅留下一个不停地出血的创伤，永远不可能愈合。 温塞特
25、求爱的人得爱；舍身友谊的人有朋友；殚精竭虑而创造幸福的人便有幸福。 莫罗阿
26、人间没有一样东西能在遗忘弃置中久存的，房屋被弃置时会坍毁，布帛被弃置时会腐朽，友谊被弃置时会淡薄，快乐被弃置时会消散，爱情被弃置时亦会溶解。 莫洛亚
27、疑心病是友谊的毒药。 培根（英国）
28、许诺固然可以获得友谊，但培养和保持友谊的还是行动。 费尔瑟姆
29、一步一步来是做生意的诀窍，但不是交朋友的诀窍；做生意时没有友谊，交朋友时也不应该做生意。 莱辛
30、如果说，友谊能够调剂人的感情的话，那么友谊的又一种作用则是能增进人的智慧。 培根
31、在业务的基础上建立的友谊，胜地过在友谊的基础上建立的业务。 洛克菲勒
32、一个受了友谊的感动去办事的时候，本来胆小的变得勇敢了，本来怕羞的有了自信了，懒怠也肯动了，性子暴躁的也谨慎小心肯对待人了。 萨克雷
33、选择朋友一定要谨慎！地道的自私自利，会戴上友谊的假面具，却又设好陷阱来坑你。 ()克雷洛夫
34、人和人之间，最痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。 拉伯雷
35、幸福的时候需要忠诚的友谊，患难的时刻尤其需要。 塞涅卡
36、这是一种友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。 毫厄尔
37、主人和奴仆之间不可能有友谊。 库尔齐
38、有了朋友，生命才显出它全部的价值；一个人活着是为了朋友；保持自己生命的完整，不受时间侵蚀，也是为了朋友。友谊要像爱情一样才温暖人心，爱情要像友谊一样才牢不可破。 穆尔·约翰
39、平等和互惠是友谊的两个标志。
40、如果人表面效果来判断，爱情与其说像友谊不如说像仇恨。 拉罗什富科
41、如果友谊一旦破坏了，连爱情也不能够再使它恢复。 《五卷书》
42、正因为无人不晓这阴沉的力量和它们危险的戏举，我们才对沉默怀有深深的惧意。迫不得已时，我们忍受孤立的、自身的沉默，几个人的、人数倍增的、尤其是一群人的沉默却是超自然的负担，最强的心灵都畏惧无以解释分量。我们消耗大部分生命来寻找沉默统治不到的地盘。一旦两三人相遇，他们只想驱逐看不见的敌人，要知道，多少平凡的友谊不是建筑在对沉默的仇恨之上？假如人们白费了努力，沉默仍成功地潜入聚集者之中，他们便会不要地从事物未知的庄重一面扭转脑袋，然后马上走开，将位置留给生人，从此便互相回避，惟恐百年之搏斗再次落空，惟恐有人偷偷向敌手敞开大门。——梅特林克
43、朋友之间保持一定的距离，而使友谊永存。 查理士
44、阴险的友谊虽然允许你得到一些微不足道的小惠，却要剥夺你的珍宝——独立思考和对真理纯洁的爱！ 别林斯基
45、破裂的友谊虽然能恢复，但却再也达不到亲密无间的程度了。 托·富勒
46、婴儿是屋子里的明灯，友谊是幸福的明灯。
47、在朋友交谈之间语言需要当心，成年人要步步为营，不传坏话，便可促进双方的友谊。减少是非是促进人际关系重要的一环，好话要多传，坏话一句也不传。 三毛
48、撇开友谊，无法谈青春，因为友谊是点缀青春的最美的花朵。
49、一个人的形象越伟大，他的痛苦就越多。反过来说，一个人的痛苦越多，他的形象就越伟大。这里，罗兰认识到还有另一种伟大，比他经常歌颂的丰功伟绩的伟大更深刻，这就是痛苦的伟大。……作为一个受难者，他欢迎世界上所有的受难者，他现在不想去获得共同的鼓舞，而想在这个世界的所有孤独者中建立起在友谊，向他们说明痛苦的意义和伟大。 茨威格
50、人的生活离不开友谊，但要得到真正的友谊才是不容易；友谊总需要忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。 马克思
51、一切礼仪，都是为了文饰那些虚应故事的行为，言不由衷的欢迎，出尔反尔的殷勤而设立的；如果有真实的友谊，这些虚伪的形式就该一律摈弃。 莎士比亚
52、在”友谊“的机械装置上使用”礼貌“这种精炼油实为明智之举。 科利特
53、有时候爱会自然而然地从信任、敬重和友谊中产生。我愿意从最后一个开始，到第一个终止。 冈察洛夫（俄国）
54、我们不应该不惜任何代价地去保持友谊，从而使它受到玷污。如果为了那更伟大的爱，必须牺牲友谊，那也是没有办法的事；不过如果能够保持下去，那么，它就能真的达到完美的境界了。 泰戈尔
55、最难忍受的孤独莫过于缺少真正的友谊。 培根
56、青年男女应当保持真诚的关系，也就是说，要有这样一种关系：无论对任何事物，不夸大，也不低估。如果彼此不欺骗，如果尊重自己也尊重他人，这时候，不管保持什么样的关系-友谊的、爱慕的等等关系-那都是健全的关系。 马卡连柯
57、欺骗的友谊是痛苦的创伤，虚伪的同情是锐利的毒箭。 列宁
1、友谊也像花朵，好好地培养，可以开得心花怒放，可是一旦任性或者不幸从根本上破坏了友谊，这朵心上盛开的花，可以立刻萎颓凋谢。 ——大仲马
2、友谊是精神的默契，心灵的相通，美德的结合。 ——彭威廉
3、友谊在别的事情上都是可靠的，在恋爱的事情上却不能信托；所以恋人们都是用他自己的唇舌。谁生着，让他自己去传达情愫吧，总不要请别人代劳；因为美貌是一个女巫，在她的魔力之下，忠诚是会在热情里溶解的。 ——莎士比亚
4、友谊应当是不朽的。 ——蒂特·李维
5、友谊之舟在生活的海洋中行驶是不可能一帆风顺的，有时会碰到乌云和风暴，在这种情况下，友谊应该受到这种或那种考验，在这些乌云和风暴后，那么友谊就会更加巩固，真正的友谊在任何情况下都会放射出新的光芒。 ——马克思
6、友谊有许多名字，然而一旦有青春和美貌介入，友谊便被称情，而且被神化为最美丽的天使。 ——克里索斯尔
7、友谊需要—-忠诚去播种，热情去灌溉，原则去培养，谅解去护理。 ——德国谚语
8、友谊能增进快乐，减少痛苦 ——爱迪生
9、友谊的主要效用之一就在于使人心中的愤懑抑郁得以宣泄、弛放。……对一个真正的朋友，你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏诤，以及任何压在你身上的事情。 ——培根
10、友谊之于人心其价值真有如炼金术上常常所说的他们的宝石之于人身一样。 ——培根
11、友谊既不需要奴隶，也不允许有统治者，友谊最喜欢平等。 ——冈察洛夫（俄国）
12、友谊是慷慨、荣誉的最贤慧的母亲，是感激和仁慈的姐妹，是憎恨和贪婪的死敌；它时时刻刻都准备舍己为人，而且完全出于自愿不用他人恳求。 ——薄伽丘
13、友谊之光像磷火，当四周漆黑之际最为显露。 ——克伦威尔
14、友谊最致命的病患是逐步冷淡，或是嫌怨的不断增加，这些嫌怨不是小得不足挂齿，就是多得无法排除。 ——塞·约翰逊
15、友谊和花香一样，还是淡一点的比较好，越淡的香气越使人依恋，也越能持久。 ——席慕蓉
16、友谊是精神的融合，心灵的联姻，道德的纽结。 ——佩恩
17、友谊总需要用忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。 ——马克思
18、友谊是点缀青春最美丽的花朵。
19、友谊要像爱情一样才温暖人心，爱情要像友谊一样才牢不可破。 ——穆尔
20、友谊是一个神圣而又古老的名字。 ——奥维德
21、友谊只能在实践中产生并在实践中得到保持。 ——歌德
22、友谊使欢乐倍对我们帮助最大的，并不是朋友们的实际帮助，而是我们坚信得到他们的帮助的信念。 ——伊壁鸠鲁
23、友谊是人生的调味品，也是人生的止痛药。 ——爱默生
24、友谊既不需要奴隶，也不允许有统治者，友谊喜欢平等。 ——冈察各夫
25、友谊是一种温静与沉着的爱，为理智所引导，习惯所结成，从长久的认识与共同的契合而产生，没有嫉妒，也没有恐惧。—— 荷麦
26、友谊真是一样最神圣的东西，不光是值得特别推崇，而是值得永远赞扬。它是慷慨和荣誉的最贤慧的母亲，是感激和仁慈的姊妹，是憎恨和贪婪的崐死敌；它时时刻刻都准备舍已为人，而且完全出于自愿，不用他人恳求。 ——薄伽丘
27、友谊是个无垠的天地，它多么宽广啊！ ——罗·布朗宁
28、友谊是两个平等者之间的无私交往；爱情则是暴君与奴隶之间的卑下交流。 ——奥立弗·哥尔斯密
29、友谊是培养人的感情的学校。 ——苏霍姆林斯基
30、友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二；在爱情中一加一还是一。——泰戈尔
31、友谊要用真理来巩固。 ——谚语
32、友谊能增进快乐，减轻痛苦；因为它能倍增我们的喜悦，分担我们的烦忧。 ——爱迪生（美国）
33、友谊是两颗心真诚相待，而不是一颗心对另一颗心敲打。 ——鲁迅
34、友谊使欢乐倍增，使痛苦减半。 ——培根（英国）
35、友谊建立在同志中，巩固在真挚上，发展在批评里，断送在奉承中。 ——列宁
36、友谊是心灵的结合。 ——伏尔泰
37、友谊中的小争吵如在食物中加些胡椒粉一样好。
38、友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。 ——比林斯
39、友谊是一棵可以庇荫的树。 ——柯尔律治
40、友谊永远不能成为一种交易；相反，它需求最彻底的无利害观念。 ——莫罗阿
41、友谊往往是由一种两个人比一个人更容易实现的共同利益结成的，只有在相互满足时这种关系才是纯洁的。 ——斯特林堡
42、友谊绝不会忍受长期和频繁的忠告。 ——罗伯特·林德
43、友谊永远是一个甜蜜的责任，从来不是一种机会。 ——纪伯伦
44、友谊是一种和谐的平等。 ——毕达哥拉斯
45、友谊早在友谊之花凋谢之前就已不复存在。 ——格特鲁德·斯泰因
46、友谊是培养人感情最好的学校。
47、友谊是一种生长缓慢的植物，它只有嫁接在彼此熟识，互相敬爱的枝干上才会枝繁叶茂。 ——切斯特菲尔德
48、友谊像清晨的雾一样纯洁，奉承并不能得到友谊，友谊只能用忠实去巩固它。 ——马克思
49、友谊像婚姻一样，其维持有赖于避免不可宽恕的事情。
50、友谊是我们对于一个人物的绝对的选择，他们的天性是我们选择的根据，我们一次爱了他，便永远爱他。 ——鲍那
51、友谊是天地间最可宝贵的东西，深挚的友谊是人生最大的一种安慰。 ——邹韬奋
52、友谊是培养人的感情的学校。我们所以需要友谊，并不是想用它打发时间，而是要在人身上，在自己的身上培养美德。 ——苏霍姆林斯基
53、友谊永远是美德的辅佐，不是罪恶的助手 。 ——西塞罗
54、友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。 ——拉罗什夫科
55、友谊是对于自己的一种自由的幸福的许愿，把天然的同情行为永远不变的和洽，超出、利害、竞争和偶然之上。 ——阿仑
56、友谊是灵魂的结合，这个结合是可以离异的，这是两个敏感，正直的人之间心照不宣的契约。 ——伏尔泰
57、友谊是我人哀伤时的缓和剂，激情的舒解剂，是我们的压力的流泄口，我们灾难时的庇护所，是我们犹疑时的商议者，是我们脑子的清新剂，我们思想的散发口，也是我们沉思的锻炬和改进。 ——杰利密·泰勒
58、友谊与爱情一样，只有生活在能够与之自然相处，无需做作和谎言的朋友中间，你才会感到愉快。 ——莫洛亚
关键词：认知；隐喻；文化模型；差异
认知语言学中的隐喻不仅仅是指语言中的隐喻修辞，而且指人们用一种事物认识、理解、思考和表达另一事物的认知思维方式。隐喻的认知理论认为人的思维的基本特征就是隐喻的，而且“所有的语言都具有隐喻性”(Lakoff，1980)。在Lakoff和Johnson(1980)的“Metaphors We Live by”一书中，他们提出了一个全新的隐喻概念，即隐喻不仅是语言现象，而且是一种思维方式，是人类生存和认知的基本方式之一，它植根于语言、思维和文化中。所以，研究隐喻已经成为研究认知现象了。
一、隐喻的本质
比喻由三部分组成：本体(被比的对象)，喻体(用来比作的对象)以及联系本体和喻体的最突出的共同特征。隐喻是最常见的一种比喻方式，隐喻的特点是本体和喻体之间的相似性(resemblance)，隐喻利用一种概念表达另一种概念，而且往往借助于表示具体事物的词语来表达抽象的概念。在隐喻结构中，两种通常看来毫无联系的事物被相提并论，是因为人们在认知领域对他们产生了相似联想，因而利用对两种事物感知的交融来解释、评价、表达他们对客观现实的真实感受和感情。在日常生活中，人们常常用一些能够亲身直接体验到的知识来理解较为抽象的、复杂的事物，参照他们熟知的、有形的、具体的概念来认识、思维、经历和对待无形的、难以定义的概念，形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式。另外，人们习惯于把他们所熟悉的指人身体部位的词语在认知作用下逐渐引申或投射到与之外形相似或所处部位相似等一些抽象的概念上来，如：“茶壶嘴”、“火山口”等。英语里有：“eye of a needle”，“bottle-neck”，等等。这些语言形式也已经被人们接受，成为了普普通通的语言。可见，隐喻式的思维方式已经成为人们认识世界的基本方式。
隐喻具有系统性的特点，反映了人类认知的规律性。在描述抽象物体时，隐喻思维尤其能够帮助人们把一些抽象的概念具体化，通过人类已知的熟悉的经验来理解和体验未知的抽象的事物，表现在语言中就是用我们所熟悉的方式来表达抽象的概念。例如：英汉两种语言中都会把时间这一抽象的概念看成是很具体的东西。“Time is money”。也正是因为有“时间就是金钱”这一隐喻，我们才会用“节约”、“浪费”等词语来谈论时间，可见，这些表达法并不是凭空而来的。把抽象的时间概念具体化的例子还有：“I'll give you some time to prepare”，“I had a very good time there”，“再给我点时间考虑，好吗?”，“对不起，我没那么多时间陪你闲聊”等等。
隐喻概念在一定的文化中形成一个系统的、一致的整体，并在人们认识客观世界中起着主要和决定性的作用。不同文化中一件事物或一个概念与另一件事物或概念之间的联想意义和文化意象(culrural image)反映了不同的文化内涵，有的还存在着较大的差异。有时尽管我们可以在另外一种语言中找到对等词，但实际上指的是完全不同的事物或概念。比如汉语中像“梅、松、荷、竹”等很多词语都有特别的文化涵义，没有相应的汉民族文化知识和心理联系是无法理解这些隐喻的文化内涵的。R.Gibbs指出，语言表达中隐喻表达式的出现是成系统的，这不仅反映了人的心理结构，而且也反映出不同的文化模式也在起作用。由于两种思维和文化模式的不同，很难将对方的隐喻中的本体和喻体两种概念或事物联系起来。英汉两种语言中隐喻的生成和理解都存在着差异，理解、研究隐喻必须结合文化因素和认知因素来认识和展开。
二、英汉隐喻的共性
隐喻在很大程度上与文化有关，但人类的认知有共同性人类认知活动植根于人们日常的自身体验。在这一点上，不同民族间往往是相同的。英汉两种语言中有很多表示抽象思维的隐喻表达法都是相同的。比如：人类在幼儿时期就形成了方位概念，在语言输入中，表达方位的形式很多也容易被理解，其中不乏隐喻的方位表达，这已经形成了定势思维。例如：Lakoff在提到的用方位词语(up，down)描述人的社会地位、身体状况、情绪等抽象概念时所给的例子Happy／good is up；Sad／badis down.我们在汉语中也不难发现类似的句子：“听说大米的价格又要上涨了”，“最近他的视力下降很快”。另外，人类的认知离不开他们的自身体验和日常生活经验还表现在一切认知都是从认识人类自身开始的。人们首先以自身躯体经验为基础，构思情景，合成图像，这就是意象图式，它为抽象思维提供了基础，是理解抽象概念和进行抽象思维的主要途径。隐喻是以相似性为基础的，在隐喻中，“相似”是用喻体来表达那些抽象的难以表述的事物或概念的根据。例如：“他是我们的头”，“娇娇是她妈妈的心肝宝贝”，“You are my sweetheart”，“He is thebackbone of this team”。尽管英汉两种语言有差异，但其思维的共性即人们在看待对他们很重要、必不可少的人时的相似视角使不同语言产生了相似隐喻表达方式一用身体的某一重要部位来比喻重要的人。
关于情感隐喻表达形式英汉两种语言中也有许多相似之处。情感是人类最重要的人生体验，为了更加准确、生动地表达人类有些抽象的情感，人们往往将它们隐喻化。比如关于“爱情”就有：“爱情为旅程”，“分道扬镳”，“Love is a journey”，“Yougo your way and I'll do mine”等隐喻表达法。爱情是什么?是一种感觉，是一个很抽象的概念，很难用人们已经掌握的词库里的一个准确的符号表达清楚。根据语言学中的“经济原则”，即用最少的编码传达最大的信息量，在不产生歧义的前提下尽量用简单明了的词语来表述一个概念，或者用另外的一个相近的东西来代替，这样隐喻自然而然就产生了。隐喻就是这样通过一类事物来理解和体验另一类事物。隐喻式思维有助于人类不断丰富和扩展其认知概念系统。
由于客观自然规律具有相对统一性，不同文化的人对自然的认识当然也有相似的认知经验。英汉两种语言中都有很多以自然现象作为人类认识世界的认知对象，因此，隐喻结构在不同的两种语言中有些是完全相同的，特别是在成语的表达方面。如：a heart of gold－金子般的心，a drop in the ocean－沧海一
粟，go through f re and water－赴汤蹈火。
三、英汉隐喻的差异
根据Lakoff等人的经验主义认知观，认知主体的身体经验在认知发展中起着十分重要的作用，抽象概念的形成源于认知主体在环境中的身体经验。文化对语言有深刻的影响，隐喻的运用是在民族文化环境和历史文化背景中进行的，所以，语言材料必然会受到语用环境的影响，具有民族文化的含义，是民族历史文化的一面镜子。由于英汉地域文化方面的差异，生活在两种不同文化中的人们在实践活动中存在着很大差异，有着不同的身体经验，他们在认知客观世界的过程中、在隐喻概念的形成时受制于该文化的表达。英国著名诗人雪莱在“西风颂”里是这样赞颂西风的：“thou breath of Autumn's being”，“drivemy dead thoughts”，“to quicken a new birth”，“The trumpet ofa prophecy!If Winter comes，can Spring be far behind?”英国地处西半球，北温带，海洋性气候，西风给英国人带来的是温暖和湿润，带来的是春天的气息，这首诗是对春的讴歌。在汉语中“西风”的涵义是什么呢?我国元代散曲作家马致远在“天净沙・秋思”中写到“古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”诗词“娄山关”中有“西风烈，长空雁叫霜晨月。”在汉语里，“西风”代表的是寒冷、萧瑟、凛冽、凋零等。在汉语的文化氛围中，“东风”才是“春天的风”、“温暖的风”。如：辛弃疾《青玉案・元夕》中的“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。”
不同的语言承载着不同民族文化特色和文化信息。成语谚语是各民族生活经验和历史文化的智慧结晶，最能反映不同文化的价值观。受气候、地理环境、自然产物等地域文化的影响，英汉两种语言别是在成语谚语中有很多不同的隐喻表达方式。英国是一个岛国，四面环海，英国人喜欢航海，在英语中有很多与船、鱼、水、海以及其它一些自然环境相关的习语和谚语。比如：to drink like a fish(牛饮)，to fish in the air(水中捞月)，neither fish nor fowl (非驴非马)，等等。而中国以大陆为主，是一个农业大国，在汉语中有很多与农业有联系的成语和谚语。例如：众人拾柴火焰高(Many hands make lightwork)，留得青山在，不怕没柴烧(Where is life，there is hope.)另外，中国人向来习惯于用牛来耕作，牛也就自然而然成了中国人最熟悉的动物，而英国人则更多地使用马来耕作，这就是为什么在汉语中很多用“牛”构成的表达法在英语中都说成了“马”。例如：吹牛－talk horse，壮如牛－as strong as a horse，牛仔片－horse opera，孺子牛－a willing horse，等等。
社会文化对颜色词的影响也是裉深蒂固的。有些颜色词在不同的文化中的联想意义完全不同，有着鲜明的民族文化特征。如：英语中green表示“没有经验”、“知识浅薄”，如：“a greenhand”，“I was very green when I started working there.”而汉语中表达“缺少经验”、“嫩”、“小”这些意思的颜色词却是用的“黄”，如：“黄毛丫头”，“黄司机”、“黄花闺女”等。英语中用green-eyed表示嫉妒，用中文来表达就只能说“眼红”了。在不同的文化环境里，不同的民族对颜色的感知有所不同，偏向爱好也不相同，再例如：black tea－红茶，green pepper－青椒，grey hair－白头发。
隐喻运用一种概念表达另外一种概念，这需要这两种概念的相互关联。这种关联是客观事物在人的认知领域里的联想。土豆是英语国家的主食之一，因此，英语中有许多用土豆来指人或事的用法。如：big potato(大人物)，mouse potato(电脑迷)等。中国是一个农业国家，长期处于农耕的封建社会，生产力水平低下，吃饱肚子是人们普遍关心的问题，故见面时最常用的问候语是“吃了(饭)没有?”。汉语中有许多与“饭”有关的隐喻表达法，如：“丢了饭碗”(失业)、“铁饭碗”(有一份稳定的工作)等等。
不同文化选用不同的喻体与该民族文化传统有关。这种隐喻的形成和理解在很大程度上受社会文化的影响和制约。英汉文化的差异构成了成语谚语中许多不同的喻体，反映不同文化的价值观，是各民族生活经验和历史文化的智慧结晶。例如：“说曹操，曹操到”是汉民族历史文化的产物，而英语中却说“Speak／Talk of the devil，here he is.”这带有西方文化的宗教色彩。
