时间:2022-05-01 09:43:55
开篇:写作不仅是一种记录,更是一种创造,它让我们能够捕捉那些稍纵即逝的灵感,将它们永久地定格在纸上。下面是小编精心整理的12篇结婚祝福句子,希望这些内容能成为您创作过程中的良师益友,陪伴您不断探索和进步。
2、海枯石烂同心永结,地阔天高比翼齐飞,珠联壁合洞房春暖,花好月圆鱼水情深。
3、新婚美好如明月。值你新婚之际,请允许我加入祝福的行列,接受我对你和XXX小姐的神圣结合的最诚挚的祝贺。
4、祝愿,祝哥哥嫂嫂白头偕老,早生贵子,夫妻恩爱。
5、新婚大喜乐开怀,亲朋好友贺喜来。新娘美貌赛天仙,低头不语含羞笑。新郎帅气胜潘安,含情脉脉把新娘看。嘉宾围绕赞新人,父母双亲笑开颜。祝愿百年好合不离开,夫妻恩爱幸福来!
6、今天,我带着喜乐、感恩的心灵,代表教会向你们致以衷心地祝愿。
7、在一起;长相伴,甜蜜幸福天天见;长相惜,阳光风雨存希冀;长相知,生生世世共相处!
8、让这缠绵的诗句,敲响幸福的钟声。祝你们永远幸福恩爱。
9、单身贵族是自由的、独立的,也是孤单、孤独的。结婚就是合二为一,男人再强,你的一半是女人。女人再强,也只能顶半边天。夫妻都是家庭的一部分,处理好内部关系,互敬互爱,互谅互让,家和万事兴。
10、伸出爱的手,接往盈盈的祝福,让幸福绽放灿烂的花朵,迎向你们未来的日子。祝新婚愉快。
2、世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远,互不相识,忽然有一天,他们相识,相爱,距离变得很近。然后有一天,不再相爱了,本来很近的两个人,变得很远,甚至比以前更远。
3、爱情使人忘记时间,时间也使人忘记爱情。
4、我能感觉到你的心痛,你有你说不出的无奈...但是你做出一副无所谓的样子,你越是这样我就越难
5、无奈的错过组成了无法遗忘的青春往事。如果事先把相遇设计的十分完美,那么便不会有那些撕心裂肺的爱情...
6、光!如果你真的存在.请照射的我心的角落吧.驱散那顽留的伤愁..
7、我什么工作都找过了。我失望极了,我甚至想……
8、如果不要我,请离开我,留下,只是继续令我难过
9、要理想不要幻想,要不要矫情,凡事知足常乐。
10、世上最牢固的感情不是“我爱你”,而是“我习惯了有你”。彼此依赖,才是最深的相爱。
11、你走,我不送你;你来,无论多大的风雨,我要去接你。
12、如何让你遇见我,在我最美丽的时刻。为这,我已在佛前求了五百年。求佛让我们结一段尘缘,佛於是把我化做一棵树,长在你必经的路旁。阳光下,慎重地开满了花,朵朵都是我前世的盼望。
13、总有那么一些人,如此清晰的刻在你的生命中,浸入血脉,深入骨髓,生生死死都无法遗忘。他一辈子跟着你的呼吸,随着你的记忆,陪着你到白发齐眉,到地老天荒。
14、爱情,是两颗高尚的心灵,在一块富饶。不会变质的土地上开出来的花。
15、你爱的那个人,原本也就是个凡人。是你的注视,让他镀上金身。所以我总觉得爱人者比被爱者更有福,有魔力的人是你呀,是你的心心念念,让这世界变得温存。
16、不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
17、我爱你,为了你的幸福,我愿意放弃一切--包括你。
18、最浪漫的爱情其实就是平平淡淡的爱情,我向往着这样的爱情,可我却拼了命也得不到,相守无期无奈醉在相思里!希望所有人都珍惜眼前的爱情,请你抓住了,别放手,一旦错过了,今生不再有。
19、一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。
20、心里好难过、竟然没有一个人可以安慰我。
21、如果时光能够倒流,我希望返回没有认识你的那天。
22、因为我知道你是个容易担心的小孩,所以我将线交你手中却也不敢飞得太远。
23、如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就!而我不愿意将就。
24、有的事过去了就过去了,永远都不会回到过去!
25、一座城市再喧闹,没你,便是空城。一个角落再陌生,有你,便是个家。
26、我站得太久说的太久了我自己都累了,你怎么还是听不懂?我写的太多了写得太久了我自己都累了,你怎么还是看不懂。
27、死生契约,与子成说,执子之手,与子偕老。
28、总有一天我会从你身边默默地走开,不带任何声响我错过了很多,我总是一个人难过。
29、为什么一次次的心痛,却还是不知悔改的想继续,只是一点点的不甘心,竟变得这么贪心。
30、擦去脸上的泪水,却带不走心中痛楚的感觉。
31、我忘了哪年哪月的哪一日我在哪面墙上刻下一张脸一张微笑着忧伤着凝望我的脸。
32、我认真做人努力工作,为的就是有一天当站在我爱的人身边,不管他富甲一方还是一无所有,我都可以张开手坦然拥抱他。他富有我不用觉得自己高攀,他贫穷我们也不至于落魄。这就是努力的意义!
33、失望,有时候也是一种幸福,因为有所期待所以才会失望。因为有爱,才会有期待,所以纵使失望,也是一种幸福,虽然这种幸福有点痛。
34、尽管没有深情的告白,也没有诚挚的诺言,但在顺其自然中我们就成为了彼此的唯余生漫漫,我愿与你风雨中执手,平淡中偕老。
35、爱情是一本需要去感悟的书,我们用眼睛看见的爱情仅仅只是表面,真正的爱情需要用心去聆听,当你懂得了人生也就懂得了爱情。
36、也许两个人在一起,最难能可贵的就是,我们都知道彼此并不完美,但仍然心甘情愿为他做所有的事情,无论好的坏的,都觉得是值得的。
37、三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急。
38、喜欢一个人,是不会有痛苦的。爱一个人,也许有绵长的痛苦,但他给我的快乐,也两个人一起是为了快乐,分手是为了减轻痛苦,我也唯有离开,我离开的时候,也很痛苦,只是,我肯定比你痛苦,因为你首先说再见,首先追求快乐的是你。
39、说好手牵手,一直走,不松手,可是你却先放了手。。。
40、爱是生命里一笔真正珍贵的财富,一笔永远只会太少而不会太多的财富。我执着的保留着对你至高的爱意,是因为我明白,它是我今生最美丽的拥有。为了你,我真诚无悔的爱过、恨过、笑过、泪过,而且学会了毫无保留的付出。
41、天空的飞鸟,是你的寂寞比我多,还是我的忧伤比你多,剩下的时光,你陪我,好不好,这样你不寂寞,我也不会忧伤……
42、也许两个人在一起,最难能可贵的就是,我们都知道彼此并不完美,但仍然心甘情愿为他做所有的事情,无论好的坏的,都觉得是值得的。
43、在你没遇到那个人之前,有过无数美好的假设。在你遇到那个人时,你会发现所有的都不及假设,可你依然爱他。
44、亲爱的,如果时光可以倒流我还会一如既往的去爱你。
45. 恋你,是一种温馨的悲哀,是一种浪漫的情怀,是一种柔美的姿态,更是一种想去说而又不得不说的喜爱!亲爱的,结婚纪念日快乐!
46. 我们选择结束浪漫的卿卿我我,走进生活的烦琐,我们的家就是爱的堡垒,管他们怎么说,依然快快乐乐的活。老公,结婚纪念日快乐!
47. 我以我的方式爱你,你却说我不了解你,可是我想告诉你,我也许给你的不是你想要的,但是我给你的都是我认为最好的了。
48. 我很想把我的人生翻到最后一页,想看看那个陪我到白头的人是谁。
49. 真爱永恒,爱即唯一;以我之爱,冠??腕间;一生相伴,一世相随。??,即是我今生唯一所爱。
50. 一生一世执子手,不离不弃共白头。风雨齐闯,苦乐同享,即使两鬓都苍苍,共你十指紧扣看斜阳。爱你永不变。
51. 结束花前月下,开始了柴米油盐的生活,爱让我们走入了情的堡垒,管他们怎么说,依然开开心心的过,老婆,结婚纪念日快乐!
52. 感谢你,挽我走进婚姻的殿堂,有了一个属于我们的家;感谢你,赐予我可爱又调皮的儿子,是我们生命的延续,这可是家最不可少的东西。
53. 执子之手的感动,与子偕老的温情。祝福你们的爱,是开满玫瑰的五月花园。只愿幸福快乐的从此一生相伴!
54. 你是我永远的情人,愿今后的每一个情人节都有我在你身边。我没有浪漫的词汇,但我可以给你真实的爱。
55. 路是一步一步走出来的。爱是一点一点换回来的。人生也是这样一页一页真真实实活下去的!我珍惜我的人生,更加珍惜你!
56. 写个爱字,穹劲洒脱。提起爱字,情意绵绵。诉说爱字,一发不收。感受爱字,天马行空。爱的世界,有你有我。爱的围绕,永远年轻!
57. 有太多的事等我们去做,有太多的话对你说,我要为你造一个温暖的窝,风风雨雨一起渡过,今生无悔。
58. 人的一生没多少十周年,但是我愿意同你分享每一个十周年!
59. 我不知道如何才能表达我对你的那分情,我只知道没有你我会憔悴到死,就象那朵凋谢的玫瑰一样,失去灵魂!
60. 执子之手的感动,也子偕老的温情。祝福你们的爱,是开满玫瑰的五月花园。只愿幸福快乐的从此一生相伴!
61. 你是我心中最美的花朵,任凭风雨永不凋落;我是你眉梢最艳的云霞,任凭冰雪永不融化。老婆,你就是我此生最美的风景,结婚纪念日快乐!
62.我们的爱情如坚韧的胡杨,不管有什么风浪,我们都会相互搀扶,一起走到老。静静的夜里,想你是我最快乐的事,我只想想告诉你,我比上一秒钟更爱你!
63. 在一年的每个日子,在一天每个小时,在一小时的每一分钟,在一分钟的每一秒,我都在想你。
64. 结婚十年,我们的生活越来越平淡,但我们的感情却越来越深,直至永远。
65. 两颗心相碰,碰出一片风景,风景的名字叫爱情;两颗心相撞,撞成一种心痛,心痛的感觉是婚姻。
66. 风雨相随是为追随,鱼水相拥是为常伴,沙石相容是为互勉,天地相对是为互助,你我相伴是为相爱,有你相伴生活才多彩。你,就是我的一切。
67.也许有过抱怨,也许有过不满,也许有过误解,但是在我心中,她永远都是完美的,在生活中只要她的一句关心,一份早餐,一个叮嘱,就是我最大的追求了。
68. 用甜蜜铸就心心相印,用快乐描画幸福前景,用幸福向往未来人生,用美好形容你我恋情,在这美好的季节里,拥有你的爱,我很开心!
69. 从粗粝的一生中榨尽所有温柔,悉数奉献于你,我仍觉不够。
70. 回望走过的十周年,平淡中蕴涵着相互的爱意,争吵中包含着相互的改变,忙碌中充满了生活的乐趣,烦恼中也孕育出点点幸福。
71. 嫁给我你一定是世界上第二幸福的人,因为第一幸福的人是我!
72. 不为昨天后悔,不为明天伤悲;不为生活心灰,不为失意落泪;只要心中的梦还未破碎,真爱将永远与你相随!结婚周年快乐!
73. 我不喜欢承诺,因为承诺是让人失望的源泉,我更喜欢用实际行动表达我对你无限的爱,为你取暖,疼惜你到永远。
74. 心灵的空间,只能布满你的身影;幸福的视线,只能容纳你的多情;心里的键盘,只能敲打深厚的爱恋。思念牵动成一份温婉,时刻触动那根爱的心弦!
75. 一生守候不是一句简单而苍白的山盟海誓,而是无数个平淡的日子同舟共济,相濡以沫!
76. 佛说:前世的五百次回眸,才换来今生的擦肩而过。我用一万次换来与你的相遇,希望能亲口告诉你:我要永远爱你。老婆,纪念日快乐!
77. 一生一世执子手,不离不弃共白头。风雨齐闯,苦乐同享,即使两鬓都苍苍,与你十指紧扣看夕阳。亲爱的老婆,结婚纪念日快乐,爱你永不变。
78. 很想和你拥有一个很长很长的未来,陪你走完这一生,彼此温暖,互不辜负。
79. 我的笑容,可以给任何人,但我的心,只能给一个人。
80. 恋你,是一种温馨的悲哀,是一种浪漫的情怀,是一种柔美的姿态,更是一种想去说而又不得不说的喜爱!亲爱的,结婚纪念日快乐!
81. 我不知道如何才能表达我对你的那分情,我只知道没有你我会憔悴到死,就像那朵凋谢的玫瑰一样,失去灵魂!
82. 欢歌笑语又一春,庆幸月圆十二轮。结伴同游如意景,婚姻美满乐无比。一年三百六十日,周而复始甜如蜜,年年都有好光景。
2、祝愿你们,携手相游,共赏繁花,历经山河,觉得人生值得!
3、你们这对神仙眷侣终于要结婚了,恭喜你们步入爱的殿堂,百年好合!
4、真为你开心,你终于找了和你共度一生的灵魂伴侣,祝你新婚快乐,永远幸福!
5、怪不得今天的空气这么甜蜜,原来是你要结婚了啊,谨祝我的仙女,爱河永裕!
6、只羡鸳鸯不羡仙,恭喜你找了自己的另一半,祝你今后的生活美好,早生贵子!
7、我亲爱的姑娘,最美的新娘,愿一切美好都属于你,祝你新婚快乐,百年好合!
8、我酸了,但也不得不佩服你找到一个如花美眷,祝福你我的兄弟婚姻永远美满甜蜜!
9、恭喜你,从此后告别单身了,身为你的朋友真的为你感到高兴,祝福你们婚姻甜蜜美满!
10、从相知相爱,到相爱更加相知,可以说是神仙眷侣了,祝你们相爱年年岁岁,相知岁岁年年!
11、今天真是个特别的日子,在这里小妹祝你新婚快乐,一生欢喜,一定要非常非常非常非常的幸福!
12、新婚祝自己幸福的句子
13、我结婚了,是因为爱情!
14、相信一切都是最好的安排,祝我新婚快乐!
15、我爱你,不畏人海的勇气,用尽一生的力气!
16、从今以后你就是我的人了,以后哥都罩着你!
17、希望我们的婚姻生活也能像爱情生活一样甜甜的。
18、最幸福的事情就是遇见了你,然后嫁给了爱情一起慢慢变老!
19、今天我嫁给你了,希望你以后有事好好说,脾气温柔一些,不要让我受委屈吧!
20、就算是吵架也想在一起的人,向我求婚了!愿我们永远相爱,携手共渡美丽人生!
1、女人有改变主张的权利。
2、人生的所谓生趣,全在那些不相干的事。
3、十一月尾的纤月,仅仅是一钩白色,像玻璃窗上的霜花。
4、你疑心你的妻子,她就欺骗你,你不疑心你的妻子,她就疑心你。
5、你是毒药,渗入我的血液,穿透我的神经,控制我的大脑,2月14日毒性发作,请别忘了,给我解药。
6、装扮得很像样的人,在像样的地方出现,看见同类,也被看见,这就是社交。
7、漂亮的女孩子不论出身高低,总是前途不可限量,或者应当说不可测,她本身具有命运的神秘性。一结了婚,就死了个皇后,或是死了个名妓,谁也不知道是哪个。
8、镜子里反映着的翠竹帘子和一副金绿山水屏条依旧在风中来回荡漾着,望久了,便有一种晕船的感觉。再定睛看时,翠竹帘子已经褪了色,金绿山水换了一张她丈夫的遗像,镜子里的人也老了十年。
9、时间即是金钱,所以,女孩每花时间在镜子面前,就得每花钱在时装店里。
10、她不是笼子里的鸟。笼子里的鸟,开了笼,还会飞出来。她是绣在屏风上的鸟——悒郁的紫色缎子屏风上,织金云朵里的一只白鸟。年深日久了,羽毛暗了,霉了,给虫蛀了,死也还死在屏风上。
11、如果没法忘记他,就不要忘记好了。真正的忘记,是不需要努力的。
12、千万个思念,在空气中凝固。扬起风吹向你,带着我的祝福,寂寞我不在乎,你快乐我就满足,想你是我的幸福!
13、鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水里。水说:我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。
14、能够爱一个人爱到问他拿零用钱的程度,那是严格的实验。
15、一个人出名到某种程度,就有权利胡说八道。
16、书,在读书人家里是必需品,在有钱人家里是装饰品。
17、对你的思念太重,压断了电话线,烧坏了手机卡,掏尽了钱包袋,吃光了安眠药,哎!可是我还是思念你。
18、精神恋爱的结果永远是结婚,而肉体之爱往往就停顿在某一个阶段,很少结婚的希望。
19、情人节,我愿做一条鱼,任你红烧、白煮、清蒸,然后躺在你温柔的胃里。
20、是否门当户对不要紧,最重要应该是兴当趣对,不然没有共同语言,即使在一起,仍然会感觉到孤独。
21、她听说过,有一个人逛了庐山回来,带了七八只坛子,里面装满了庐山驰名天下的白云,预备着随时放一些出来点缀他的花园。为了爱而结婚的人,不是和把云装在坛子里的人一样的傻么!
22、天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》
23、长相思,晓月寒,晚风寒,情人佳节独往还,顾影自凄然。见亦难,思亦难,长夜漫漫抱恨眠,问伊怜不怜。
1、Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.
不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。
2、Don't struggle so much,best things happen when not expected.
不要做太多的抗争,最好的东西总是发生在出乎意料的时候。
3、Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
你知道么,有个人时时想念着你,惦记你,你含笑的眼睛,象星光闪闪,缀在我的心幕上,夜夜亮晶晶。
4、Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。
5、I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
我知道你最喜欢这首歌,我也知道你的心思,我想你。
6、Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so mach……
常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你,很想你……
7、One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。 Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水,尽量和女友一起洗澡。
8、There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting,just be careful.
生活中总会有伤害你的人,所以你仍然需要继续相信别人,只是小心些而已。
9、Money is not everything. There's Mastercard & Visa.
钞票不是万能的,有时还需要信用卡。
10、Listening to my heart beating. Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!
心要让你听见,爱要让你看见,不怕承认对你有多眷恋;想你的时候,盼你能收到我的真情留言!
11、Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。
12、Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one,so when this happens ,you'll be thankful.
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人,所以,当这一切发生的时候,你应该心存感激。
13、Do you understand the feeling of missing someone It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪。
14、Behind every successful man, there is a woman.And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后,都有一个女人。 每个不成功男人的背后, 都有两个女人。
15、Don't cry because it came to an end. Smile because it heppened.
不要因为它的结束而哭,应当因为它的发生而笑。
16、You may only be a person in this world,but for someone,you're the world.
你可能只是实际上的一个人,但对于某人来说,你就是全世界。
17、Become a better person and be sure to know who you arebefore meeting someone nes and hoping that person knows who you are.
做一个更好的人,确信在遇见一个新的人之前知道自己是谁,也希望那个人知道你是谁。
18、The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
关键词: 格助词 「と、「に相关近似用法特点 比较
日语常用助词中有部分助词的用法极为近似,易造成使用者的误用,因此对这些具有近似用法的助词进行辨析就显得十分必要。虽然目前关于常用助词的论述较多,但涉及到助词间用法辨析的相对较少,特别是格助词「と、「に之间的辨析。本文围绕格助词「と、「に的一些相关近似用法进行比较,希望能为使用者在正确使用「と、「に时提供一些有益的参考。
日语属于粘着语,而起粘着作用的正是日语中的助词,所以助词的正确使用在日语表达中的作用就可想而知了,然而大部分助词用法的多样性,无形之中为助词的正确使用增加了许多难度。根据顾明耀主编的《标准日语语法》中的统计,格助词「と的用法大约有五种,格助词「に的用法大约有十三种之多,而且格助词「と的五种用法中居然有三种用法也在格助词「に的用法中出现了,具体来说就是这两个助词都可用于表示对象、基准、结果,那么在上述三种情况下的「と、「に是否可以完全相互替代?还是各有特点,不能随意互换?接下来针对「と、「に的这三个用法进行比较说明。
一、表示对象
「と在表示对象时,主要涉及到以下两个方面:(1)用于表示谓语动作的伴随者,即主语可以单独完成该动作,「~と这一部分只是作为补语,引出谓语动作的伴随者。下面来看个句子:わたしは(友と)映画をに行きました(我和朋友去看电影了)。句子中的谓语动作“看电影”由主语“我”一人即可完成,而“朋友”作为伴随者,表明其也参与了该动作。(2)表示谓语动作所必需的另一方,也就是说表达中的谓语动作需要主语与对象双方才能实现。例文:李さんは(山田さんと)会のをしました(小李和山田做对话练习了)。eNewfQ?N此资料来源于:和风日语http://省略P)NLN=F`あの人は(高さんと)婚するそうです(听说他将和高桥结婚)。这两句中的谓语动作“做对话练习”、“结婚”单靠主语一人是无法实现的,所以对象的存在是必不可少的,日语中也把这类句子称为对称谓语句,句子中主语与对象之间属于对等关系,因此上面的例句也就可以作如下改写:山田さんは李さんと会のをしました。高さんはあの人と婚するそうです。通过上述分析,可以看出「と在表示对象时,对象均参与了谓语动作,并且在用法(2)中着重体现出主语与对象的互动对等性。
「に在表示对象时,主要用于谓语动作的承受者。例文:わたしは学生に日本の文化を介してあげます(我将给学生介绍日本文化)。新年のあいだに友に祝いメルを送りました(新年期间给朋友发送了祝福短信)。在这两个例句中的谓语动作是由主语单独完成的,对象方只是该谓语动作所涉及的。除此,「に也可以用于一些表示态度或心里现象的自动词所涉及的对象,如:自に注意してください。私はそんなやり方に反します。这一点也看作是「に所特有的用法。
由上述比较说明可看出:「と、「に虽然都可用于表示对象,但是又各具特点,如「と的对等性、「に的单向性等。
二、表示基准
「と所具有的对等性特点在表示基准时也被充分地体现出来。「と在表示基准时,一般以复合形式出现,且复合部分的词也往往表现出一定的对等性、差异性等,如「と比べる、「とう、「と同じだ等,由此可看出「と主要用于表示比较基准。例文:去年の冬と同じく、今年の冬も暖かった(和去年冬天一样,今年冬天也暖和)。昔とって今では女の子も大多国へ留学する(和以往不同,现在许多女子也可以去许多国家留学)。上述句子所说的“今年冬天也暖和”和“现在许多女子也可以去许多国家留学”都是以「と前名词为比较基准而得出的结论。
与「と的用法相比,「に虽然也可用于比较基准,如在「~に比べる、「~に劣る等表达中的运用,但与此相比,「に更多的是用于和状态性谓语连用,以表示该谓语状态所成立的基准。例文:あの人はお酒にいです(那个人喝酒厉害)。果物は体にいいです(水果对身体好)。例句中的“厉害”、“好”,主要是以「に前名词一方为基准作参照而言。
上述的比较分析表明:「と在表示基准时,常和具有相同或相反等意义的词连用,着重于表示两者之间比较时的比较基准;「に则主要与一些表示状态的词连用,以一方为基准,来表明该状态的成立。
三、表示变化结果
在分析助词「と、「に用于表示变化结果的异同时,有人曾以表示变化结果的「名词となる、「名词になる为例,向日本人作了一个问卷调查,问卷结果表明「名词となる、「名词になる在使用中存在着一些差异,说明在具体运用中对「と、「に加以区别是有必要的。下面来分析比较一下「と、「に在表示结果时的用法特点。
1.临时性变化结果与永久性变化结果
事物的变化结果有些是临时性的表面的,而有些则是实质性的永久的。若要用于表示临时性的变化结果,宜选用「名词と~的形式来表达。例文:先生となって、をしてみなさい(请当一回老师来试着讲课)。教室を会室として一ほど使ってください(请把教室临时作为会议室使用一周左右)。例句中的“老师”、“会议室”都是临时性的变化。当要表达事物实质性的变化结果时,则用「名词に~的表达形式。例文:友はお母さんになりました(朋友当妈妈了)。お父さんのシャツを直して、子供のシャツにしました(把父亲的衬衫改成了孩子的衬衫)。例句中无论是人的角色转变,还是物的大小变化,都是实质性的永久性的。鉴于「と和「に的这种语用差异,日语中用于表达时节转变、时间流逝等内容时,一般使用「名词になる的表达形式,而不用「名词となる的形式。例如:もう秋になりました。年末になりました。
2.表达侧重点的不同
虽然同为表示变化结果的助词,但是在具体使用中其表达的侧重点却是不相同的。表达中若要强调某种变化所产生的结果时,宜用「名词と~的形式。例文:この夜はわたしにとって忘れることのできない夜となりました。局は、国のし合いは物れとなりました。例句中表达主体把变化结果作为了自己的讲述重点。「名词に~这种表达方式则是突出强调导致某种变化结果的变化过程上。例文:赤ちゃんが生まれて、家族は四人になりました。水はになりました。
3.意料之外的变化结果与意料之中的变化结果
面对事物的变化结果,有些是人们意料之外的,有些则是在人们意料之中的,对此日语在表达中就有了「名词と~和「名词に~两种表达方式与之相对应。对于意料之外的变化结果,一般采用「名词と~的形式,以强调某种变化结果的意外性。例文:いの努力も水の泡となってしまった(长期的努力竟然化为泡影)。对于意料之中的变化结果,则用「名词に~的形式来表达。例文:彼女はきすぎて病になりました(她因过度劳累病倒了)。
通过对常用助词「と、「に从上述几个不同方面的比较分析我们可以发现:两者虽然在用法上有相同之处,但是在实际使用中会产生截然不同的语用功能,所以在使用「と、「に表示对象、基准、结果时,一定要分析句意,不可乱用、误用,以免表意不准确。
参考文献:
[1]顾明耀.标准日语语法[M].北京:高等教育出版社,2001.
[2]益冈隆志田行则合著・梁传宝译.现代日语语法[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
这个段子说的即是言承旭和林志玲。
蛇年卫视打擂环节,江苏卫视请来F4助阵。作为F4合体的衍生话题,“前任”这个字眼再度风起云涌——你要知道,无论哪个时代,“前任”都是永不过时的话题,它们充满八卦,令人好奇,偶尔温情,偶尔邪恶。“我的前任是个极品”是网上热门句子,看看跟帖,就会发现原来世界上真有那么多匪夷所思的前任,也会发现人们真的对前任有非常高涨的热情。
2005年,我曾在某周刊上看到一组言承旭和林志玲的亲密照片,该组照片是以手机自拍方式呈现的。照片中的林志玲未施脂粉,虽然不像平日她化妆以后的靓丽模样,但从嘴角的弧线跟鼻梁、眼尾,仍可以清晰辨出林志玲的神韵。林志玲还将头发盘起、面带笑容地站在言承旭的身旁,言承旭则面无表情,看起来一副很酷的样子。另一张照片上的林志玲也没有化妆,与言承旭两人在室内都穿着浴袍,林志玲洋溢着幸福的笑容,贴在言承旭身旁,俨然一个小女人。
不久后,就听说他们分手了,我心里好一阵黯然。
在娱乐圈里,当然也会有这种“极品前任”的事件发生,这也是大众娱乐八卦的重要组成部分——早些年最著名的,莫过于王菲的前任谢霆锋,谢霆锋的前任张柏芝,张柏芝的前任陈小春和陈晓东,李亚鹏的前任周迅,周迅的前任李大齐……这个“前任链”里任何一位有点风吹草动,都会引起连锁反应般的巨大好奇:咦,那个他(她)会有什么表现?
所以,当邵美琪作为郑伊健的前前女友,已经分手14年了,要在他结婚时注册一个微博账号,只为发一句“祝他们幸福快乐”时,这句话竟然被10万次的转发,4万条的评论,恰恰说明了太多人在等待这位前前任的表态——看她发飙还是祝福,看她旧情难忘还是从容大度……
可以肯定,将来,无论林志玲发生什么事,都会有人跑去问言承旭“你怎么看”——过去的几年里,他不就是这么捱过来的吗。
娱乐圈太小,让恋爱这件事有太大的风险。若是真能修成正果还好,若是哪一天爱累了,情淡了,便只能拼人品了——如此说来,F4四子的恋爱品格还都真是不错,每个人都有过明星女友,每个人也都有个优雅收场的“前任”。
当年,言承旭红得发紫,如日中天,人人都说是林志玲想要搭他便车走红,言承旭倒是像个爷们一样保护她,力撑她,乃至于两个人分手,言承旭也是一路祝福,卑微地说“是自己不够好,希望她能够幸福”,这荡气回肠的纯爷们表现,任任何一个前女友提起来,都会甜蜜满怀,无法恶语相向。
1、男人不坏,女人不爱,这坏不是指心肠狠毒,自私无情什么的。而是指油嘴滑舌,花言巧语。一般的好男人以为说情话是油嘴滑舌,轻浮肉麻的表现,所以不愿去做。对别人这样说是不对,可是对自己老婆,就要油嘴滑舌一点。为什么不能做个心好嘴滑的男人呢?
2、爱情:是人与人之间的强烈的依恋、亲近、向往,以及无私专一并且无所不尽其心的情感。在汉文化里,爱就是网住对方的心,具有亲密、和承诺的属性。
3、恋爱的时间能长尽量长。这最少有两点好处:一,充分,尽可能长的享受恋爱的愉悦,婚姻和恋爱的感觉是很不同的。二,两人相处时间越长,越能检验彼此是否真心,越能看出两人性格是否合得来。这样婚后的感情就会牢固得多。
4、感情的事基本上没有谁对谁错,他(她)要离开你,总是你有什么地方不能令他满足,回头想想过去在一起的日子,总是美好的。当然,卑劣的感情骗子也有,他们的花言巧语完全是为了骗取对方和自己上床,这样的人还是极少数。
5、对男人而言,满脑子幻想的女人娶不得。因为他满足不了她的幻想,她会跟他闹事。对女人而言,满脑子幻想的男人更是嫁不得。因为她满足不了他的幻想,他会出去生事。
6、不快乐时,抽一根烟,醉烟的感觉如醉酒那样伤感。
7、追求爱慕的异性是很常见的说法。其实对方不喜欢你,你再怎么追也没用,对方喜欢你,根本不需要挖空心思去追。或许真有一天他被你的诚意所打动,可最终大多还是会分手的。因为爱情不是感动,你不是他心目中的理想伴侣,即使一时接受你,将来碰上他心仪的那一位,一样会离开你。当然,对于喜欢你的人,你还是需要花点心思去讨好他的,因为这样才像拍拖,才浪漫。
8、真正的爱情,是用来激励的,你创造的空间有多宽,爱情的空间就有多广;真正的爱情,是用来驱动的,你能够奔跑得越久,爱情就能够坚持得越长;真正的爱情,是用来燃烧的,生命有多少亮度,爱情就有多少亮色;真正的爱情,是用来铺设的,你能走多远,爱情就能给你铺多远的路。
9、不要因为自己长相不如对方而放弃追求的打算,长相只是一时的印象,真正决定能否结合主要取决于双方的性格。我见过的帅哥配丑女,丑女配帅哥的太多了。
10、有两种女人很可爱,一种是妈妈型的,很体贴人,很会照顾人,会把男人照顾的非常周到。和这样的女人在一起,会感觉到强烈的被爱。还有一种是妹妹型的。很胆小,很害羞,非常的依赖男人,和这样的女人在一起,会激发自己男人的个性的显现。比如打老鼠扛重物什么的。会常常想到去保护自己的小女人。还有一种女人既不知道关心体贴人,又从不向男人低头示弱,这样的女人最让男人无可奈何。
11、再坏的男人,在冬天里,女人也忍受他,再腐烂的感情,女人也拖延着,挨过冬天,才说再见。
12、有一句话,我们但愿自己一辈子也不用说:我做错了什么?对方提出分手的时候,我们流着泪问:我做错了什么,你告诉我,我会改的。他带着歉意的说:你没有做错什么,是我的错。你的确没有做错什么,他不爱你,是他的错,与你何干?假如你偏偏要说自己做错,那么,你唯一的过错,便是没有先不爱他。
13、彼此都有意而不说出来是爱情的最高境界。因为这个时候两人都在尽情的享受媚眼,尽情的享受目光相对时的火热心理,尽情的享受手指相碰时的惊心动魄。一旦说出来,味道会淡许多,因为两人同意以后,所有的行为都是已被许可,已有心理准备的了,到最后渐渐会变得麻木。 献祝福网
14、真爱一个人,就恨一个人不容易,爱一个人,也太艰苦,情是世上最伤人至深的武功。
15、男女搭配,干活不累。因为在异性面前,男人总喜欢表现自己很男人的一面。这样也才像个男人,所以大男子主义有时候是必须有的。
16、一个萝卜一个坑,说的是婚姻情况。事实上对于爱情来说,是不成立的,优秀的人,不管男女,都会是一个萝卜好几个坑。所以这个世界天天上演着悲欢离合的故事。
17、都说婚姻是爱情的坟墓,那是因为婚前已经往去坟墓的路上走着。就算不结婚也会在坟墓前分手。为什么不先分手就一头钻进坟墓呢?
18、经常有人问在朋友和恋人之间叫你选择,你会选择哪一个?其实这个问题是多余的。真正懂你的朋友或恋人,()他们会体谅你的行为,如果不体谅你,因此失去也不必太在意。朋友或恋人是要互相帮助的,而不是硬性迁就。
19、要尽量让他开心,他开心了你就会开心,那么双方就有激情了。
20、和一个生活习惯有很多差异的人恋爱不要紧,结婚要慎重,想想你是否可以长久忍受彼此的不同。
21、女人的感动着重场面,男人的感动着重故事。
22、有人说恋爱要找自己喜欢的人,结婚要找喜欢自己的人,都是片面的。恋人不喜欢自己有什么可恋的?老婆自己不喜欢怎么过一辈子?
23、最痴心的等待是一直等下去,不知道他会不会来,不知道他来了会不会走,也许他永远不会来了,还是一厢情愿地等下去,无可奈何,却心存盼望,一切身不由已。
24、女人不会掌掴自己从未深爱过的男人,必是肝肠寸断才会出手。
25、如果不打算跟一个女人结婚,请不要爱她。女人的寿命比男人长。因此,她有更多时间恨你。
26、他喜欢和我的朋友吃烧烤喝扎啤,他是个穷小子,登记那天还是身无分文,在今年的情人节那天,我们花了一整天时间跑了好多地方,终于签字了。于是我们开始了我们的裸婚生活,租房住,贷款买车,一个公司一起上下班,一起做饭一起出去玩。我们很幸福,爱情与地域无关,我们没有钱,但一起努力着,幸福简简单单就好。经典爱情语录
27、爱而不得,也有很多选择。有人选择了等待,有人选择了离开,有人选择了毁灭。等待是一场赌博。运气好,柳暗花明,运气坏,永不翻身。离开是一种明智。不给自己任何负担,也不给别人负担。只是心会如胎产般阵痛。毁灭是一种疯狂。只是这种疯狂我们听完总要唏嘘几声。爱而不得是一种精致的残忍。
28、女人要学会扮靓自己,不要拿朴素来做挡箭牌,不要拿家务做借口,不懂时尚,你就不是一个完整的女人。
29、肯为一个人去假装自己,也许是最细微的爱与牺牲,笑中有泪。
1.全世界的人都离开你了,我也会在你身边,有地狱我们一起猖獗
2.时光的洪流中,我们总会长大
3.说好一起面对考验 说好温柔对待每一个明天 说好不去过问从前 你说不知未来会不会改变那又如何期待我的誓言
4.他失去的是一个爱他的人,而你失去的却是一个不爱你的人。???
5.我们之间 感觉淡了 在恋人与朋友之间徘徊 分不清了……今天 谁都不想找 只想躲在森林里 听着自己的呼吸声安静的想你。
6.我们之间隔的好远好远,身为平凡的小星星的我,无论再怎么努力,再怎么向前伸手,还够不到你!
7.我日落般的忧伤就像惆怅的飞鸟,惆怅的飞鸟飞成我落日般的忧伤
8.我喜欢站在爱一片山崖上看着匍匐在自己脚下的一副一副奢侈明亮的青春泪流满面
9.我想和林岚结婚的时候我已经长大了,不再是现在这样一个自闭而不爱说话的大孩子,我会穿整齐的白色西装,开着最好的汽车去接她,在她家门口.我要让所有的人都看到她的幸福
10.我站在天堂向你伏身凝望,就像你凝望我一样略带忧伤
11.爱我的 我伤他 我爱的 伤我 人总是迷失在这迷思里
12.爱自己爱的人本身就是一种幸福,你可以记住过去的美好。?
13.??
14.尘世间最遥远的距离不是我站在你面前,你却不知道我爱你;而是明明知道彼此相爱,却不能在一起!
15.出去并不可怕,就怕是出去了不知道什么时候才回来
16.对不爱自己的人,最需要的是理解、放弃、祝福。?
17.关于爱的记忆,要好好收藏,只是今后的幸福,要各自寻找。???
18.很多我们以为一辈子都不会忘掉的事情,就在我们念念不忘的日子里.被我们遗忘了.
19.尽管世事有多么善变,不管相隔多么遥远,关怀总是用不间断!
20.可以用1天时间爱上一个人,但却要用1辈子去忘记一个人。???
21.没有爱,你注定挤不进他生命。
22.明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲。???
23.你可以用爱来束缚我 但用恨束缚不了我 你可以用笑容迷惑我 但用泪迷惑不了我 你可以用心绑住我 但用手捉不住我
1、或许,转身是为了忘却,可是,转过身,却发觉,有一种撕心裂肺叫做思念。
2、相爱的人,不一定会结婚,而结婚的人又不一定是自己的意中人。
3、也许,上天不给我的,无论我两臂怎紧扣,仍然走漏;给我的,无论过去我怎失手都会拥有。
4、当你不能够再拥有的时候,你唯一可以做的就是令自己不要忘记。
5、有一种祝福叫无言,有一种牵念叫永远,无论天涯海角,你若安好,我便晴天。
6、唯有流离之人才懂那物是人非的痛。
7、不要依赖别人,是你还有人可以依赖的时候才说的出来的。
8、因为深爱,所以无语;因为懂得,所以宽容;因为想保存一份美好,所以选择遗忘。
9、你我十指相扣,终于让我感受到你手心里的温柔。
10、脑海里挥之不去的都是你的身影,我还是无法忘记。
11、如果没有那么多过错,我们会不会就不会难过。
12、看着别人的故事,流着自己的眼泪。
13、我终生的等候,换不来你刹那的凝眸。
14、我喜欢现在的自己,我怀念过去的我们。
15、痴情的一方注定伤的最深,自古痴情终成空。
16、有一天你能到我的心理去,你会看到那里全是你给的伤悲。
17、如果爱情能重来,我不会再被你伤害。
18、你来的时候,已错过了花期,那么,就让这份感情在心里封存。有时候,远远凝视,总好过昙花一现。
19、请一定要有自信。你就是一道风景,没必要在别人风景里面仰视。
20、我做的一切都是默默的,有苦有甜,更多的是自己咀嚼心痛。
21、爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来。
22、原来那个女孩子在我的心里面流下了一滴眼泪,我完全可以感受到当时她是多么地伤心……
23、时间,可以淡忘一切,也可以让某些记忆加深,有些人,说好忘记,却做不到;有些感情,走了一圈,还是会回到原点。
24、我也不想吊死在你这颗树下,因为会给你带来顾虑,可我自己也无可奈何,喜欢一个人有错吗?
25、每个人都渴望幸福,因为幸福始终在前方,所以,心,始终在路上。
26、不喊痛,不一定没感觉,是痛太深,淹没了所有的回声。
27、人生不如意的事十之七八,夕阳虽然西下,但在某个国家却是日出。
28、每天给自己一个笑脸,告诉自己要开心,因为比起那些在死亡线上挣扎的人,()健康地活着,本身就是一种快乐。
29、当爱擦肩而过,你已不再属于我,我们都只是过客。
30、你是我编造的童话故事中的王子,而我只是你生命里一个匆匆的过客。
31、真正的爱情是不能用言语表达的,行为才是忠心的最好说明。
32、不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。
33、我很好,不吵不闹不炫耀,不要委屈不要嘲笑,也不需要别人知道。
34、我假装看不见,可是耳边却听到那些流言。
35、有些事,不经意也会想起;有些回忆,白发苍苍也无法忘记;有些伤口,别人永远看不见,因为它就在你的心里深藏。
36、总有一些句子,会滴墨成伤;总有一个人,会在记忆里站成永恒。
37、我不敢奢求太多,只想把瞬间当成永远,把现在都变成回忆,一点一滴。
38、用一首似曾相识的歌唤醒被遗忘的时光。
39、我的选择是爱你或更爱你,你的选择是爱我或不爱我!
40、我只想现在认真过的精采,无所谓好与坏。
41、每个人都有过在爱与不爱中挣扎的经历,爱如茧,挣得出就是飞翔,挣不出或许就是死亡。
42、让一个人走进自己的心里,是不知不觉的。
43、你不曾给我一次回眸,我却始终在对你微笑。
44、该给的我都给了,我都舍得,除了让你知道我心如刀割。
45、人,不怕渺小,只怕卑微;人,可以无傲气,但不可无傲骨,无论别人怎样看你,你要自己看得起自己。
46、我不知道天有多长,地有多久?但我知道,情路上,每一个人都渴望天长地久。
47、爱一个人不是要拥有他,只要在远方默默地注视他,也就心满意足。
48、一些得到,不一定会长久;一些失去,未必不会再拥有。人生,恰似一次远足,重要的是:在痛苦中学会微笑。
作为在中国电视剧市场上永不过时的类型 ,家庭伦理剧早就形成了一套固定的套路和价值体系,总而言之,代沟和利益造成了冲突,而亲情最终让矛盾和解――这是中国的文化传统所带来的叙事倾向。《有你才幸福》也没有跳脱出这个框架:孤寡老头祺瑞年谈了一段黄昏恋,遭到子女反对,全剧围绕着这个主题展开。显然,这并不是市面上第一部以黄昏恋为噱头的电视剧,今年年初斯琴高娃演过一部《我的极品老妈》,同样是以令全家鸡飞狗跳的黄昏恋作为切入点,“极品老妈”代表了一种流行的电视叙事策略,编导将各种社会话题、网络段子改写成的俏皮话糅入剧中,将人物贴上“极品”的标签加以塑造,以期待观众的反馈。这实际上与这两年风靡的抗日武侠剧一样,代表了电视剧的泛娱乐化潮流。
所有的家庭伦理剧都以家庭矛盾,也就是别人家的痛苦,作为看点,有所不同的是,娱乐化的电视剧,会有意无意地制造出蹩脚的、在现实中几乎不可能发生的雷倒众生的情节,从而进行二次消费。比如说,极品老妈和她女儿签了协议,要女儿保证不和她丈夫离婚,自己就不结婚。这样,观众在品评他人不幸生活的同时,也获得了另一种吐槽的快意。
与这类娱乐化的家庭剧相比,《有你才幸福》采取了另一种叙事策略,该剧没有刻意设置冲突,无论是强势的媳妇还是夹在当中两头受气的儿子,都是平凡的,不带任何标签和特征的,他们一点也不极品,他们就像契诃夫笔下小公务员那样的everyman,生活在中国的各个角落。然而,这种平凡和琐碎却也正困扰着该剧的观众们,他们看着电视,窥视欲和代入欲得到了满足,他们想起自家那本难念的经,然后,继续过日子。
观众从来没有指望在电视剧里获得对真实生活的指引,电视里祝福再多的夕阳恋情,老人再婚仍然会在大多数中国家庭里投入一块巨石,真心高兴的大概只有八卦的邻居。无论是在传统的《有你才幸福》,还是在娱乐化的《极品老妈》里,晚辈们之所以最终愿意妥协,是因为他们自己的生活也遭遇了各种风波。在《有》剧中,祺瑞年的儿子和媳妇闹起了离婚,在这段时间里,祺瑞年的有钱女朋友替焦头烂额的他们照顾了孙子,从而让子女改变了态度,与此同时祺瑞年也生病住院。雷同的转折也发生在《极品老妈》里,极品老妈的极品女儿和儿子各自被妈妈抓了把柄,而且极品老妈恰好也生病住院了,于是,还能怎么样呢?老人为尊嘛。
某些事情只有发生在电视里才说得通,除了老人再婚时小辈态度的转折,还有许多家庭伦理剧的转折,其实都说不大过去,例如“小三”在传统文化里是一定要退散的,而在大多数国产剧里,“小三”的离去显得极其不自然,她们要么就是良心发现,要么就是坏得太彻底最终阴谋暴露。
在左右家庭伦理剧发展的两股势力――传统伦理和市场之间,《有你才幸福》选择了前者而《极品老妈》选择了后者,这使得前者的风评更好一些 。然而有一个问题是传统伦理无法解释的,传统伦理既创造了“久病床前无孝子”这样的句子,但传统伦理也将“孝”和长者拔高到无与伦比的高度,即使剧中的祺瑞年再怎么老好人,他在家庭中的权威仍然是不可动摇的,文化传统决定了小辈必须迁就长辈。这两者的矛盾为家庭伦理剧提供了源源不绝的素材,同时,也令我们的明天永远不会像突兀的电视大结局一样美好。 注解:
据说《妈妈,再爱我一次》是八九十年代之交票房最成功的片子,而1949年以前中国票房最高者《一江春水向东流》也是一个家庭故事。
央视电视剧管理中心项目部主任周亚平对该剧播出效果做出的总结是“零差评”。
中国电视剧必须以大团圆为结局,似乎是约定俗成的惯例,朱光潜说戏剧在中国几乎就是喜剧的同义词。
关键词:韩国语 阅读教学 文化 能力
中图分类号:G71 文献标识码:C DOI:10.3969/j.issn.1672-8181.2013.21.162
韩国语阅读是韩国语学习的一项基本技能,也是韩语学习的最终目的之一,因此,韩国语阅读教学在整个韩语教学中有着举足轻重的位置。提高学习者的阅读能力是韩国语阅读教学的核心内容。影响学生阅读能力提高的因素很多,我们必须要认真研究有效的阅读教学策略,并在教学实践中不断完善,构建科学的阅读教学体系。
1 影响学生阅读能力的几个因素
1.1 学生语言基本功薄弱
词汇和语法是语言学习者的基本功。正如巧妇难为无米之炊,词汇量少从根本上影响到学生阅读能力的提高。语法则是词汇运用及句法的组合。韩国语和汉语在语法上有很多不同之处, 如谓词是依靠词尾的活用变化和助词来表现其语法关系。学生对语法知识的欠缺直接导致对整个句子的正确理解。
1.2 学生对韩国语文化陌生
语言是文化的载体,通过语言我们可以了解该国文化,而对该国文化的了解,又有利于阅读信息的理解。中韩文化之间存在着很大的差异,学生对韩国的人文风情、习俗、成语故事、历史典故等都不熟悉,对韩国人的思维习惯、价值观等更不熟悉,因此,学生在阅读文章时,难以读懂文字背后的文化含义。
1.3 不良阅读习惯
有的学生阅读过程中习惯于翻译原文、回读,有的喜欢指读、读出声音来,在遇到生词时,有的学生会立即停下来查字典,有的却视而不见只管往下囫囵吞枣地读,这些都是不好的阅读习惯,无法取得满意的阅读效果。
2 韩国语阅读教学策略
影响学生阅读效果的因素很多,在教学实践中,我们必须结合学生的具体现状,认真研究、努力寻找行之有效的阅读教学策略。要解决这些影响阅读能力的问题,我们必须要研究出相应的教学策略。笔者在工作中,总结出以下具体做法。
2.1 扩大词汇量贯穿阅读教学的始终
扩大词汇量是阅读教学的一个重要目标,贯穿阅读教学的始终。有了这样的认识,学生才会对阅读过程中遇到的一个个生词有着良好的心态,不容易滋生厌烦情绪。学生在第一遍迅速浏览文章,了解大致内容后,再认真研读文章,对那些不认识的单词做上标记。接下来,请部分学生把自己不认识的生词写到黑板上。我们会发现,每个学生的生词表都有不同的地方。教师首先对那些共同的生词进行认真讲解,讲解生词时,补充音近、形近、义近词,引导学生自己从课文中找出这样的词并加以区分,多注意意义和用法区别。同时,教师要注重引导学生根据上下文来猜测含义。常用的单词,都需要记录在单词本里,定期复习加深记忆。教师也需要给学生传授一些背诵单词的技巧,如模块化记忆,不要孤立地背诵某一个单词,而是要熟悉其所在的语言环境;联想记忆,由此及彼,找到能加深记忆的参照物等。总之,学好韩国语,提高阅读能力,首先从扩大词汇量着手。
2.2 体会语法知识的具体运用
在韩国语阅读中,语法知识的多少自然会影响到句子的理解。尤其是长句、复杂句,往往让学生一知半解,不能准确把握句意。但单纯去讲解语法是非常枯燥乏味的,阅读教学中,教师要善于去捕捉那些典型的句子,同学生一起细致分解,熟识韩国语语法的特点,体会语法知识的运用,进而掌握这个语法现象。其实如果我们了解一些韩国语的语法特点的话,分析韩国语句子是不难的。比如:我们中文句子的结构通常是主谓宾结构,而韩国语却通常是主宾谓结构,所以我们分析句子结构时找谓语就要在句子的最后找。搞清了句子的主谓宾之后,句子的大概意思也就出来了。
2.3 注重韩国语文化的导入
注重韩国语文化的导入是把语言的学习同文化知识的丰富融合在一起,这也是语言学习的本质要求。语言是一种交际工具,架起不同文化之间的桥梁。阅读,为我们打开了认知韩国语文化的窗户。阅读教学中,我们应加强跨文化知识的学习,提高学生对文化差异的敏感性,使学生在文化比较中领会到中韩两种语言的差异。如韩国语中“什么时候吃面条?” 你如果回答说早上或者晚上吃,这显然会闹笑话。因为韩国语中的“什么时候吃面条”相当于在汉语中的“什么时候吃喜糖”的意思。这里老师就要适当导入这一表达背后的文化背景知识。韩国在很早的时候生活很艰难,只有在婚礼上才能吃到面条,同时面条也寓意着对新人天长地久的美好祝福。所以韩国语说“吃面条”表达的是“你什么时候结婚”的意思。
3 结语
在韩国语教学中,阅读能力的提高不是一朝一夕之事,必须通过大量的训练才能有质的变化。阅读教学中,词汇量的扩大和语法知识的熟练运用与分析是最基本的目的, 而对文化的导入,丰富学生的韩国语文化知识是阅读教学的最终目标。我们需要在教学实践中不断地探究提高学生阅读能力的有效途径,分享阅读带来的学习乐趣。
参考文献:
[1]林从纲.韩国语阅读[M].大连理工大学出版社,2006.
[2]姜春玉.论如何有效提高大学生韩文阅读能力[J].辽宁师专学报,2009,(5).