从翻译生态学限定因子理论探究食品广告语的翻译

作者：张铃经济效益创意性能美感体验文化事宜广告翻译

摘要：从经济效益、创意性能、美感体验以及文化事宜这四个限定因子入手分析其对食品广告翻译的影响。在进行广告语的翻译时，要在选择转换过程中充分发挥翻译生态学的限定因子的作用规律，从多个角度深入考虑食品广告语的翻译，要重视广告语的商业价值，要深入了解目的语的文化内涵，要使译文饱含创新理念，要尽量使译文具有同原文一样的优美度和感染力，做到最佳翻译，实现广告目的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社