论文找人翻译是否合法

一、论文反应是否合法

论文找人翻译是合法的，对于自己英语写作水平没有很自信的话，完全是可以找人翻译的，但是在找人翻译的时候，一定要找正规的翻译机构，以防被骗。

找人翻译论文的目的是为了让论文语言符合英语发表，符合SCI期刊的收稿要求，我们都知道，国外期刊不收中文文稿，通常征收英文文稿，英语基础差的话，自己写作的英文论文肯定达不到发表水准，而找专业人士翻译，正好解决了语言问题，发表起来就会容易很多。

找人翻译论文肯定是需要找正规的机构，否则不仅是对自己论文安全没有保障，可能还会导致论文数据被盗，那么，之前的科研实验就白白浪费了，所以挑选论文翻译机构，可以从下面几个方面来看：看专业能力水平;看公司资历、经验;看相关评价;看职业操守;看是否签署合约等等。

二、什么是论文翻译

论文翻译是指对进行各个学术领域的研究和描述学术科研成果文章的翻译，主要用于学习国外先进成果、参加国际学术研讨会，促进中外学术文化交流。

三、翻译要求

翻译是两种语言转换的过程，这个过程的关键因素是翻译者本身，要很好地完成每次翻译活动或任务，翻译工作者必须做到：

⑴要加强思想政治经济学习，了解国家的大政方针和政策，学习有关文件、会议和重要文件精神。

⑵要有扎实的语言基本功，不断加强语言学习和积累，随着社会的前进和发展新的语言会不断涌现，翻译工作者要及时学习并掌握新语言的正确用法。

⑶加强翻译理论和技巧的学习，要在实践中不断提高自己的翻译理论知识和技巧。

⑷还要有很强的责任心，作为翻译者本身要对自己所选择的每个单词、短语、句子、语气语调，甚至于一个简单的语言符号都要负责任。语言翻译是一个很精细的工作，容不得半点粗心大意，切不可因为“差之毫厘”而导致“谬以千里”的结果，所以一定要“尽职尽责”。

⑸除此之外，翻译工作者还要有渊博的知识，庞大的信息，能通晓古今中外，熟知各国历史文化、风土人情。当然，要提高翻译质量，还要有较强的理解力、敏锐的思维、良好的记忆、较强的语言组织能力和表达能力、高尚的道德观念等等，这些都对翻译的质量有着不可估量的辅助作用。

四、翻译方法

1、论文翻译往往会涉及到很生僻的词语和合成词，有些词语很有可能在传统的书籍词典，电子词典中查不到。借助于网络，任何词语只要在网络上出现过就有可能被搜索引擎搜取到这个词所在的页面，从而被我们搜索到。

2、翻译用语要符合论文习惯，必要时请擅长论文翻译的专业人士校对或者是翻译，比如高校翻译老师等。不同的场合背景下，句子表达有着不同的方式。在论文的语境下，翻译更多地要注重言简意赅、用词到位不花哨。同样的意思，用一句话表述完比用两句话表述完效果要好。此外，校对也是不可缺少的环节。如果自己校对的话很难发现错误，如果有专业人员把关的话效果会好很多。

3、论文翻译时一定要强调专业性。闻到有先后，术业有专攻。即使翻译的水平再高，但是如果不理解论文所在的领域，也很难将论文翻译出色。试想一下，如果一个对医学不懂的译员翻译论文，译文的意思很难被准确传递。